NECK, Jacques Corneille Van. Le Second Livre, Journal ou Comptoir, Contenant le vray discours et narration historique, du voiage faict par les huict Navires d92Amsterdam, au mois de Mars l92An 1598, sous la conduite de l92Admiral Jaques Corneille Necq… [-Appendice, Vocabulaire des mots Javans et Malayts]. Amsterdam, Corneille Nicolas

Muy rara primera edición francesa del relato de la segunda expedición holandesa a las Indias orientales (1598-1600), que permitió a los holandeses establecer su red comercial en la isla Mauricio, Madura, Célebes, Ambón, Ternate, Bantam…

Brunet, Supp. I, 704; Tiele 786; Alden/ Landis 611/ 68; Adams L1397; Howgego N14; Landwehr, VOC 252, 6.

« Précieuse réunion de ces pièces rarissimes, ornées de très curieuses figures sur cuivre […] Les deux premiers livres sont attribués à Wilhelm Lodewijcksz ou à François de Houtman. » (Chadenat, 6097, à propos de son exemplaire qui réunissait 5 ouvrages dont celui-ci).

El Apéndice encuadernado a continuación contiene uno de los primeros testimonios de las lenguas habladas en las regiones visitadas, con un léxico javanés y otro de la « lengua Malayta, usada por todas las Indias Orientales y en uso en las Molucas ».

« Este segundo Libro está impreso por completo en la quinta parte de los ‘Pequeños Viajes’ de de Bry. El Vocabulario de las palabras javanas y malayas, así como el número de figuras, son más considerables en este segundo Libro que en la quinta parte de los ‘Pequeños Viajes’ ».

« Además del mérito de algunas cartas marinas con las que se enriquece esta relación, es muy interesante también por el carácter de veracidad de su autor, y por las nociones que proporciona sobre los habitantes de varias partes de la India, poco tiempo después del descubrimiento de ese país por los portugueses ». (Boucher de la Richarderie, Biblioteca universal de viajes, V, p. 10)

Jacques-Corneille Neck (1564-1638) tomó el mando de la flota compuesta por ocho barcos que partieron de Texel en marzo de 1598. El Almirante Warwick estaba a su lado para secundarle en esta expedición. En septiembre de 1598, descubren y nombran la Isla Mauricio. En noviembre del mismo año, los barcos llegan a la bahía de Bantam donde comercian con los autóctonos. Parte de la flota luego se dirige a las islas Molucas, Madura, Java, Célebes, Madagascar, las islas Banda, Ambon, la isla de Ternate… Entonces establecen el primer Puesto de la Compañía en las Indias Orientales. Los barcos regresan a Ámsterdam en el verano de 1600.

Este viaje llevará a la creación, en 1602, de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales, que será durante casi dos siglos uno de los pilares del poder del capitalismo y del imperialismo neerlandés.

Valioso ejemplar de esta muy rara relación de la expedición Holandesa a las Indias orientales en los últimos años del siglo XVI.