París, chez Moutard, 1779-1781.
24 volúmenes en octavo, completo. Marroquín rojo, triple filete dorado alrededor de las tapas, escudos en el centro, lomos ricamente adornados, piezas verdes, cortes dorados. Encuadernación con escudo de la época.
193 x 130 mm.
Edition originale de l’une des plus captivantes entreprises littéraires et bibliophiliques françaises du XVIIIe siglo.
Les vingt-quatre volumes des Mélanges tirés d’une grande bibliothèque publiés de 1779 à l781, sont l’œuvre anonyme d’un noble, Antoine René de Voyer d’Argenson, marquis de Paulmy (1722-1787), assisté dans cette tâche par un rédacteur professionnel, André-Guillaume Contant d’Orville. Bibliophile et écrivain amateur, le marquis de Paulmy possédait une très riche collection de livres en particulier de manuscrits anciens et d’éditions rares de textes du Moyen Age et du seizième siècle. Sa bibliothèque constitue aujourd’hui le fonds ancien de la Bibliothèque de l’Arsenal. À l’origine, les Mélanges devaient puiser dans le trésor de cette collection des extraits de romans et surtout de romans anciens, susceptibles de concurrencer, auprès des « Dames » et des « gens du monde », le succès de la Bibliothèque des Romans dont Paulmy avait eu l’initiative mais qu’il avait dû abandonner après s’être brouillé avec le comte de Tressan. Cependant, à partir du quatrième volume, apparut un nouveau titre qui traduisait une ambition quasi-encyclopédique « De La Lecture des livres français, considérée comme amusement ». Recueil d’extraits de romans et d’autres sortes de textes, essentiellement du XVIe siglo, compilación enciclopédica, esta colección, editada por un librero trabajando bajo la influencia de Panckoucke y Moutard, también testimonia el gusto de los escritores aficionados y del público de la mejor sociedad por la transposición de textos antiguos y la invención, sobre cánones antiguos, de «pequeñas novelas», algunas en el estilo llamado « trovador ».
Esta publicación tuvo un gran impacto y contribuyó a desarrollar en Francia el gusto por la Edad Media y los trovadores, tradición a la que el Romanticismo debe mucho.
Estos veinticuatro volúmenes forman el núcleo primitivo más importante de esta colección, como se señala en el Anuncio del primer tomo. Posteriormente fue desarrollada y aumentada a cuarenta y seis volúmenes.
Le rôle joué par le marquis de Paulmy dans l’entreprise de divulgation de la littérature médiévale qui a marqué la seconde moitié du XVIIIe siècle n’a plus à être souligné. Ce qui a été moins reconnu, c’est l’attention spéciale qu’il a consacrée à la littérature du Moyen Âge dit « tardif », et en particulier aux romans originaux et adaptations en prose que le XVe siècle a produits en grande quantité et auxquels le passage à l’imprimé a garanti une diffusion auparavant inconnue ; son intérêt est celui d’un bibliophile, certes, collectionneur de beaux manuscrits, d’incunables et d’éditions anciennes, mais aussi celui d’un lecteur qui, voyant dans l’histoire de la littérature l’histoire d’un progrès, n’a pas négligé – loin de là – le dernier siècle du Moyen Âge ni les premières décennies du XVIe.
Magnífico ejemplar con las armas de María Teresa de Saboya, Condesa de Artois (1756-1805), esposa de Carlos Felipe, conde de Artois, que se convirtió en rey de Francia bajo el nombre de Carlos X.
« María Teresa de Saboya, segunda hija del duque Víctor Amadeo III, nacida el 31 de enero de 1756, fue casada el 16 de noviembre de 1773, en la capilla de Versalles, con Carlos Felipe, conde de Artois, que se convirtió en rey de Francia, bajo el nombre de Carlos X.
Todos, en la corte de María Antonieta, coincidían en alabar su decencia y su dulzura. « Tenía, dice Madame Campan, un muy buen tez; buena y generosa, fue amada por todos los que la rodeaban ». (E. Quentin-Bauchart).
Su biblioteca, formada por los cuidados de Félix Nogaret, su secretario, era una de las más importantes de la época; los libros estaban generalmente encuadernados en piel de rojo marroquí.
Ejemplar citado por E. Quentin-Bauchart, Las Mujeres bibliófilas de Francia, (II, p. 348, n° 93).
De las bibliotecas Ambroise Firmin-Didot (1884, n° 500) y Sacha Guitry (I, 1976, n° 1) así descrito en el catálogo Firmin Didot: « Obra muy interesante, incluso hoy en día, que contiene una enorme cantidad de análisis y extractos de libros de ciencia, literatura e historia, desde la Edad Media, todo ello para uso de las damas.
Ejemplar revestido de una encuadernación muy fresca, con las armas de la condesa de Artois. »
Esta obra fue entonces adjudicada por 215 Fr. Oro (n° 500). En esta misma venta del 14 de junio de 1884, la edición original rarísima de « Christine de Pisan », « le Chemin de long estude de Dame Christine de Pise », París, 1549, encuadernación de Simier fue adjudicada por 25 Fr. Oro (n° 323). Hoy se vende en 75,000 €.
Hermosa encuadernación cuyas piezas de marroquí verde llevan una tomación en letras del alfabeto elegantemente impresas.
