[SMITH, William]. Relation Historique de l’Expédition, contre les Indiens de l’Ohio en MDCCLXIV. Commandée par le Chevalier Henry Bouquet, Colonel d’Infanterie, & ensuite Brigadier- Général en Amérique ; contenant ses Transactions avec les Indiens, relativement à la délivrance des Prisonniers & aux Préliminaires de la Paix ; avec un Récit introductoire de la Campagne précédente de l’an 1763, & de la Bataille, de Bushy-Run. On y a joint des Mémoires Militaires contenant des Réflexions sur la guerre avec les Sauvages : une Méthode de former des établissemens sur la Frontiere : quelques détails concernant la contrée des Indiens : avec une liste de nations, combattans, villes, distances, & diverses routes. Le tout enrichi de Cartes & Tailles-douces. Traduit de l’Anglois, Par C. G. F. Dumas.

Primera edición en francés, traducida por el filólogo Charles-Guillaume Dumas según la edición dada en Londres tres años antes.

2 bonitas figuras grabadas de Benjamin West, representando la conferencia entre los indios y el coronel Bouquet en octubre de 1764, y la entrega de los cautivos ingleses en noviembre del mismo año, y 4 mapas y planos desplegables, incluyendo un plano de la batalla de Bushy Run y un mapa del curso del Ohio & el Muskingum.

El coronel Henry Bouquet (1719-1765) se destacó durante la guerra de Pontiac (llamada así por un jefe indio aliado de los franceses), conflicto que entre 1763 y 1766 enfrentó a los ingleses con las tribus indias de la región de los Grandes Lagos, Illinois y Ohio. Redactado por el reverendo William Smith a partir de los documentos de este oficial y publicado por primera vez en Filadelfia en 1765, el relato narra la expedición victoriosa de Bouquet en la batalla de Bushy Run (1763) que puso fin al asedio de Fort Pitt.

Según Field, se trata de la primera victoria de los ingleses sobre indios armados con fusiles.

La edición contiene una breve biografía de Bouquet por Dumas. Interesantes Reflexiones sobre la Guerra con los Salvajes de América del Norte ocupan las pp. 89-147: se encuentra especialmente el nombre de las diferentes naciones indias que vivían en América del Norte, con el número aproximado de sus combatientes.

(Field, An Essay towards an Indian bibliography, n°1443).

Una traducción del “Historical Account” de Smith, tomada de la edición de Londres de 1766. Para otro ejemplar de las mismas hojas, vê a continuación “Voyage Historique.” Los mapas y las láminas están re-grabados de la edición de Londres de 1766, las dos partes del mapa apareciendo por separado. Las dos láminas de West están re-grabadas por “P. V. S.” Una adaptación de la “Marcha del Coronel Bouquet” o “plan topográfico” está en Avery, vol. 4/1908, p. 374. El prefacio incluye un bosquejo biográfico de Bouquet por Dumas. Está traducido al inglés en “The Olden Time,” vol. I, pp. 203-207, mayo, 1846, y las pp x—xvi de él están traducidas en la edición de Cincinnati de 1868 del “Historical Account.” Sabin, n°84647.

Muy hermoso ejemplar de este Americana ilustrado con 2 grabados del eminente pintor Benjamin West (1738-1820), el padre de la escuela americana.

De la biblioteca Louis-François de Monteynard (1713-1791), secretario de Estado de guerra de 1771 a 1774, con su ex libris heráldico grabado.