Edición original «muy rara» de esta relación de las misiones en Cochinchina, au Tonkin,
à China, au Camboya, à Ciampa, aux Indias y au Reino de Siam.
Hermoso ejemplar encuadernado para Jên-Baptiste Colbert, ministro de Luis XIV.
París, 1680.
[Fermanel de Favery, Luc]. Relación de las misiones y de los viajes de los obispos vicarios apostólicos, y de sus eclesiásticos és Años 1676. & 1677.
París, Charles Angot, 1680.
In-8 de (8) ff., 242 pp., (1) f. de privilegio. Marroquín rojo, triple filete dorado enmarcando los platos, armas grabadas en oro en el centro, lomo con nervios adornado con florones dorados, bordes decorados, cortes dorados sobre mármol. Encuadernación de la época.
186 x 116 mm.
Preciosa edición original de esta narración de «misiones en Cochinchina, Tonkin, Siam y Camboya. Muy rara» (Chadenat, II, 4391).
Cordier, Bibliotheca Sinica, 827; Brunet, Supp., 448.
Esta publicación sigue a la que apareció el mismo año sobre los viajes rêlizados entre 1673 y 1675.
«Es el cuarto volumen del mismo autor. Estos obispos eran: Francisco Pallu, obispo de Heliópolis, de la Motte-Lambert, obispo de Berito, e Ignacio Cotolondy, obispo de Metelópolis. Éste murió en 1662».
«Misión del arzobispo de Berito en China, Cochinchina, en Siam, etc.» (Catálogo metódico de la Biblioteca de Limoges, p.30)
Las relaciones de los misioneros contenidas en la presente obra tocan respectivamente a Cochinchina, Tonkin, China, Camboya, Ciampa, las Indias y el Reino de Siam.
«El 18 de octubre de 1675, el rey de Siam concedió una audiencia muy solemne a los tres vicarios apostólicos entonces en Yutia : F. Pallu, P. Lambert de La Motte, et el obispo de Metelópolis. Los obispos presentaron al rey las cartas de Luis XIV y del Papa Clemente IX. Esta audiencia, pronto seguida de varias más, fue el inicio de las relaciones que culminaron con el envío de embajadas siamesas a Francia, de embajadas francesas a Siam, y con los tratados que consiguieron como resultado.
En 1676, Lambert de La Motte regresó a Cochinchina. Su estancia fue, a decir de los misioneros, uno de los tiempos más felices de la historia del catolicismo en este país. Nunca se vio en tan pocos días tantos idólatras bautizados, tantos pecadores convertidos, tantos fieles santificadospor la recepción de los sacramentos. Obtuvo una audiencia del chua Hien-vuong, quien le prometió la libertad religiosa y cumplió su palabra. Regresado a Siam, pronto cayó enfermo allí. Murió el 15 de junio de 1679, en Yutia, y fue enterrado en la iglesia.
Roma, que desconocía su muerte, lo nombró el 1 de abril de 1680 administrador general de las misiones de Siam, Cochinchina y Tonkin.»
«Mientras tanto, los obispos franceses en Oriente mantenían al público informado sobre sus actividades en China, Indochina y Siam a través de una serie de relaciones publicadas. A partir de estas obras quedó claro que la misión francesa se estaba volviendo cada vez más dominante en Asia Oriental y Sudeste Asiático” (Lach-Van Kley, 3, 416).
Magnífico ejemplar encuadernado en marroquín rojo de la época con las armas de Jên-Baptiste Colbert (1619-1683), el gran ministro del rey Luis XIV.
El ejemplar lleva en el título la mención manuscrita de la época «Bibliotheca Colbertinae» (tachado).
Apasionado bibliófilo, Colbert formó, con la ayuda del erudito Carcavi, una biblioteca célebre en toda Europa. Los libros impresos fueron vendidos en 1728 por su sobrino-nieto, Charles-Eléonor Colbert, conde de Seignelay.
