Satires du Sieur D. Seconde e9dition.

Muy rara « edición original de la Sátira VIII en pequeño formato » de Boileau, publicada simultáneamente con la en-4.

Tchemerzine, i, 736.

Al encabezado del volumen se encuadernó en la época la segunda edición de las Sátiras I a VII, « más rara que la original, con las mismas piezas y los mismos caracteres, « el Discurso al Rey » se coloca al principio tal como será en las ediciones posteriores. El aviso al lector está considerablemente aumentado. » Tchemerzine, I, 734.

D’après Le Petit, l’édition originale de la Satire VIII se trouve souvent reliée à la suite de la 2^e edición de las sátiras.

« Por las fechas, 1636-1711, Boileau-Despréaux es sin duda el hombre del Gran Siglo. Pero, ya desde 1660, se descubre como satírico. Pintar los apuros de París, burlarse de los provincianos ridículos, dar patadas a Chapelain, a Quinault, pronto no le es suficiente; y entonces se lanza contra los financieros prevaricadores, la indecencia de ciertas « pruebas » judiciales, las malas costumbres importadas de Italia… Fue un gran escándalo: insultos, amenazas, denuncias calumniosas caían sobre este « joven loco » que algunos consideraban un criminal de Estado. Como es natural, los malos poetas fueron los más ardientes en las represalias, habiendo sido más duramente fustigados que nadie.

Estas iras divirtieron al agresor, estas amenazas le hicieron encogerse de hombros, estos insultos le hicieron erguirse. Orgulloso de su desinterés e independencia, seguro de su derecho, él mismo y su obra se colocaron bajo la protección de un rey que aceptaba que un homenaje no fuera adulación, que se felicitaba de que una alabanza no desembocara necesariamente en una solicitud. (Discurso al Rey, 1665.) Dos años después, en esta Sátira que es una obra maestra de espíritu alegre, ingenioso, vigoroso también y digno, establecía sólidamente la legitimidad de la Sátira literaria y el carácter de utilidad pública de su empresa. Al denunciar falsos méritos, al demoler reputaciones usurpadas, salvaba el gusto francés y despejaba el lugar donde los verdaderos poetas edificarían sus obras maestras.»

« Las sátiras, porque se basan en la observación de la vida y las costumbres de la burguesía del tiempo, no carecen de vida, ni de precisión. Sin duda, Boileau puede ser un realista muy ingenioso en « La Comida ridícula » (Sátira III) y en « Los apuros de París » (Sátira VI). Pero es en las sátiras (II, VII) donde aparece en su verdadero papel; es por ellas que podemos captar cómo pudo sanear el mundo literario de su tiempo. No faltan las críticas contra los malos poetas y Boileau vuelve con insistencia sobre los nombres detestados de Chapelain, de Coras, de Pradon, de Scudéry, de Cotin: los ataca frontalmente, los cubre de ridículo, a menudo haciéndoles alabanzas tan exageradas que provocan irresistiblemente la risa.

Il ne faut pas oublier qu’à l’époque les mêmes gens qui applaudissaient à Corneille ou aux Provinciales étaient loin de demeurer insensibles aux fades madrigaux des précieux, aux interminables romans de M^lle de Scudéry, a los poemas épicos de Chapelain y compañía. Estos insípidos autores no solo tenían su público, sino que estaban respaldados por los libreros, los grandes señores, la Academia y había cierto valor en atacarlos. »

« Muy afortunadamente para Boileau y los escritores de los que era turiferario, encontraron un protector, y qué protector, en la persona de Luis XIV. Fue el rey quien hizo de Boileau y Racine sus historiadores. »

Precioso ejemplar de primera tirada, antes de los reemplazos de los versos 5 y 6 página 61, conservado en su primera encuadernación en vitela de la época; procedente de la ilustre biblioteca literaria Guy Pellion con ex-libris grabado.

La garde du volume porte cette note calligraphiée au XIX^e siglo en tinta marrón: « Segunda edición original de las siete primeras sátiras, mucho más rara que la primera. La segunda parte de este ejemplar contiene la edición original de la sátira viii ».