Par9;s, L4;opold, Coll5;in, 1806.
In-8 de xiv pp., 215 pp., (1) p. Cartonnage rouge maroquin23;, large jeu de roulettes dor45;es encadrant les plats, inscription en lettres d45;or8;: A S.A.S Monseigneur le Prince Cambac08;res Archichancelier de l9;Empire, dos lisse orn9; de filets dor45;es formant faux-nerfs et de fleurs aux 29;toiles et pointill; dor45;es, roulette dor45;e sur les coupes, roulette int64;rieure dor45;e, tranches dor45;es. Reliure de l9;91;poque.
198 x 122 mm.
Primera edición francesa de este viaje a Brasil ofrecido por el autor a Cambacérès.
Borba de Moraes, I, 485; Garraux 170; Leclerc 1609; Rodrigues 1416, Sabin 41296.
Esta traducción es obra de François Soulès.
Esta primera edición francesa es más rara que la primera inglesa según Borba de Moraes.
En 1801, Lindley, un marchand anglais, se trouvait en Afrique du Sud avec des marchandises dont le cour avait brusquement chuté après la signature de la paix de Lunéville. Il décida donc de tenter de les vendre au Brésil. Mais il y fut arrêté pour contrebande et emprisonné un an à Sao Salvador de Bahia malgré toutes ses protestations. Les conditions d’incarcération s’étant progressivement assouplies, il fut autorisé à sortir durant la journée. Il en profita pour visiter la ville et son récit fourmille de détails sur celle-ci, et sur ses habitants. Il s’agit de la première description du Brésil par un Anglais au XIXe Después de 11 meses de prisión, logró escapar vía Portugal para regresar a Inglaterra.
Ejemplar muy atractivo ofrecido por el autor a Cambacérès y que lleva esta dedicatoria grabada en letras doradas en la cubierta superior: « A.S.A.S. Monseigneur le Prince Cambacérès Archichancelier de l’Empire ».
Jean-Jacques-Régis de Cambacérès fue un jurisconsulto y político francés, nacido el 18 de octubre de 1753 en Montpellier y fallecido el 8 de marzo de 1824 en París.
Proveniente de una familia de magistrados pertenecientes a la antigua nobleza de toga de Montpellier, tuvo una infancia relativamente pobre. Graduado en derecho, comenzó una carrera como abogado y consejero en la Cour des comptes de Languedoc y entró en política desde los primeros días de la Revolución Francesa. Presidente del tribunal criminal del Hérault en 1791, fue elegido diputado a la Convención Nacional al año siguiente. Desde entonces, Cambacérès ocupó cargos de poder durante gran parte de su vida. Miembro del Comité de Salvación Pública entre 1794 y 1795, presidente del Consejo de los Quinientos en 1796 y ministro de Justicia en 1799, fue Segundo Cónsul después del golpe de Estado del 18 de Brumario de Napoleón Bonaparte y asistió a su coronación en 1804. Nombrado archicanciller del Imperio, fue durante casi diez años la segunda figura del Estado: el Emperador le delega la presidencia de los consejos y las sesiones del Senado durante su ausencia.
Elegido en la Academia Francesa y miembro del Instituto, también fue un personaje eminente de la francmasonería francesa y participó en su renovación después de la proclamación del Imperio. Jefe supremo del rito francés, fue gran maestro adjunto del Gran Oriente de Francia después del retiro del príncipe Luis Bonaparte en 1805 y permaneció hasta el fin del Imperio. También fue gran comendador del Supremo Consejo del rito escocés y acumuló varias otras funciones masónicas.
Ávido de dinero y poder, se constituyó una inmensa fortuna gracias a su espíritu emprendedor y los favores del Emperador. El hôtel Molé, que adquirió en 1808, se convirtió en uno de los palacios más bellos de París y las recepciones que organizó fueron reconocidas por su esplendor y la calidad de los platos que allí se servían. Gastronómico experto, amante del lujo y la decoración, se le confió un papel de representación por parte de Napoleón I con el objetivo de afirmar el poder del Imperio y cimentarlo en las tradiciones ancestrales de Francia. Dejó el poder en 1815 tras la caída del Emperador y se exilió por un tiempo en Bruselas. De regreso a París a finales de 1818, pasó allí los últimos años de su vida, al margen del poder.
