파리, 모리스 드 라 포르트의 미망인, 1553.
Ronsard, Cassandre et Muret의 흉상 포트레이트 3개가 있는 (8) ff. 8-판, 262 쪽 (착오로 282로 표시됨), (1)판.
화강암이 입힌 갈색 풀베오, 커버 가장자리를 둘러싼 차가운 선, 풍부하게 장식된 나르프가 있는 척추, 위쪽 홀딩이 복원됨, 빨간색 모로코로 된 제목 부분, 붉게 얼룩진 가장자리. 17세기의 프랑스 제본.
156 x 96 mm.
두 번째 원본판 세 번째 출판(세 가지 중) Ronsard의 주요 작품.
이 판본에서 처음 등장하는 유명한 Ode à Cassandre: «귀여운이, 장미가 어떤지 보러 가자»,서양 문학에서 가장 아름다운 시 중 하나(266페이지).
J.P. Barbier, Ma bibliothèque poétique, II, pp. 36 à 41 ; Tchemerzine, V, 421; A. Péreire, Bibliographie des œuvres de Ronsard « Bulletin du Bibliophile », 1937, pp. 352-360.
«이 매혹적인 작은 시는 아마도 Vendômois의 가장 유명한 시일 것입니다… Ronsard는 ‘Amours’의 끝에 이 시를 놓았는데, 이는 소네트의 끝에 특히 잘된 부분을 놓는 것과 같습니다.
전체 수집이 이렇게 훌륭하게 마무리되어 더 돋보입니다. » J. P. Barbier.
첫 번째 판본은 전년도, 1552년에 출판되었습니다.
1552년 수집에는 183개의 소네트가 포함되어 있습니다, «Chanson»과 «Amourette».
이 작품은 큰 성공을 거두었고 7개월 후 다시 출판되었습니다, 두 소네트가 줄어들고 39개의 다른 미발표 작품들, «Chanson»과 네 개의 오드가 추가되었으며, 인문학자 Marc-Antoine de Muret가 독자가 Ronsard의 학식을 쉽게 접할 수 있도록 쓴 매우 풍부한 주석과 함께 하였습니다.
« 이 판본의 ‘Amours’에는 Mellin de Saint-Gelais가 Ronsard에게 화해 후 보낸 소네트가 포함되어 있습니다.» (Brunet)
‘Amours’의 두 번째 판본은 귀중합니다, 그에 포함된 새로운 소네트와 작품들뿐 아니라, 그 중 두 작품은 유명합니다 : ‘Fortunate Islands’를 향한 여행과 특히 ‘Cassandre Ode’, ‘귀여운이, 장미가 어떤지 보러 가자…’ 그리고 또 다른 새로운 주석이 있으며, Muret의 주석이 첫 등장하여 Ronsard의 나이 29세에 이미 고전 작가로써의 위치를 부여했는데, 이는 그의 작품이 미숙한 독자들에게 잘 설명될 만한 가치를 지니며, 너무 많은 참신함과 정교한 신화적 암시들이 독자들을 혼란스럽게 할 수 있기 때문입니다.
Jean-Paul Barbier.
이 수집은 실제 여성인 Cassandre Salviati에 의해 영감을 받았습니다, Blois에 정착한 피렌체 은행가의 딸입니다. Ronsard는 1545년 궁정의 무도회에서 그녀를 만났습니다. 그녀는 얼마 지나지 않아 결혼했고, 시인의 손길에서 벗어났습니다.
‘Les Amours’를 자전적인 작품으로 읽지 말고 사랑의 꿈꾸는 삶의 일기로 읽어야 합니다. 이 작품은 ‘canzoniere’ 베트락주의의 초기 유행에 속합니다. 이는 사랑의 프로젝트가 높고 야심차며 때로는 절망적이라는 것을 뜻합니다. 궁정 전통의 연장선에서 연인은 미인을 절대적인 존재로 보고, 그것이 아름다움과 황홀함의 장소인 동시에 이유 없이 잔인함을 드러낼 수 있는 장소로 봅니다. 그는 존경과 순종, 비난을 동시에 나누어 가집니다. 이러한 내용을 다루기 위해 높은 스타일이 필요하며, Ronsard는 자주 대시적 시인이자 귀중한 모방자로 등장합니다. ‘Les Amours’는 피치니안 신플라토니즘 전통에도 빚지고 있어, 사랑은 영혼이 그것의 근원의 자리인 하나를 찾을 수 있는 ‘격정’ 중 하나입니다; 평온함 속에서 여성은 연인을 아름다움으로 이끕니다. 하지만, Ronsard의 경우, 이러한 고양된 영감은 반대의 결과를 초래하지 않습니다. 격렬히 감각적인 Cassandre의 연인은 육체의 권리를 주장하는 드문 베트락주의 시인 중 한 명입니다. 그는 따라서 명확하지 않은 표현과 대담한 이미지를 사용합니다.
1552-1553의 ‘Les Amours’를 추상적이고 귀중하며 전통적이라고 정의하는 것은 소표적으로만 읽었음을 뜻합니다. 그들은 오히려 미친 연인을 드러내며, 사모하는 사람의 사색에서 벗어나려고 서둘러하는 시를 보여줍니다: 겉치레 아래 담긴 야성적인 시.
1552년의 원본판은 매우 희귀하고 당시 상태로 찾기 매우 어렵습니다. 그래서 애호가들은 현대 장정의 복제본에 만족합니다.
1553년의 두 번째 원본 «고전적인 장정»도, 찾기 매우 어렵습니다.
이 아름다운 판본은 운문은 이탤릭체로, 산문은 로마체로 인쇄되었으며, Ronsard, Cassandre 및 Muret의 멋진 목판 초상화로 장식되어 있습니다.
« Baïf의 그리스어 시가 아래에 있는 Ronsard와 Cassandre의 목판 초상화는 일반적으로 Jean Cousin에게 귀속되지만, 사실 Nicolas Denisot에 의해 그려졌습니다 (Ronsard가 210 페이지에 그에게 보낸 시 참조). 그들은 이미 1552년의 첫 판본에 인쇄되었으며, 사랑하는 사람과 나란히 묘사된 살아있는 시인의 초상의 첫 번째 예로 간주됩니다.»
Précieux exemplaire conserve dans sa reliure française du XVIIe 세기의 갈색 그래니트 송아지 제본.
