헤이그에서 인쇄되고 Lausanne, chez 프랑소와 그라세(François Grasset), 1776에 위치.
두 부분이 하나의 권초로 묶여 있음: I/ (1) f., viii 쪽, 155 쪽, (3) 쪽, (1) 빈 페이지; II/ (2) ff., 181 쪽, (3) 쪽. 본래의 무지 개장지에 보존됨, 등은 수기로 제목이 작성되어 있음, 미정. 당시의 제본
166 x 117 mm.
Restif 저작 중 초기 작품의 희귀한 위조본. Rives Childs, V, 8, p. 209.
텍스트는 1769년 초판과 동일하며, 오류는 수정되지 않았습니다.
« 젊은 Nicolas Anne Edme Rétif(1734-1806)는 1751년에 인쇄소에 견습생으로 보내지게 되어 Auxerre로 가게 됩니다. 그곳에서 그는 훗날 Mme Parangon으로 묘사할 예정인 그의 고용주의 아름다운 아내를 사로잡습니다. 1755년에 인쇄소 노동자가 된 그는 파리로 가기로 결심하고, 곧바로 임프리머리 로열에 들어갑니다. 이제 그는 막 성년이 되었습니다. 그의 성격에 의해 끌려다니는 그는 곧 그의 호화로운 삶을 시작하게 됩니다. 약 1760년, 그의 가족은 그의 방황을 멈추게 하기 위해 Auxerre의 Agnès Lebègue라는 여인과 결혼하게 합니다. 네 딸을 낳은 후, 그는 아내와 헤어짐을 가집니다. 그는 점점 더 부정한 곳을 돌아다니며 법을 관찰하고, 물론 양심의 가책을 위해 스스로도 경험합니다. 1767년, 그는 마침내 사중 소설 ‘La Famille vertueuse’를 출판하며 문학계에 데뷔합니다. 그가 얻은 어렴풋한 성공에 힘입어, 그는 오로지 글로써 생계를 이어가기로 결정합니다. 그는 인쇄술을 알기 때문에 자신의 작품을 직접 출판할 수 있다고 느끼며, 이로 인해 인쇄업자의 요구에 조롱할 수 있다고 생각합니다. 1769년, 그는 ‘La Fille naturelle’을 내놓고, 그 후 ‘Le Pied de Fanchette’를 출판합니다. » (Dictionnaire des auteurs, IV, 70)
« 저자는 그녀의 딸과 주인공을 알고 있던 서점 주인 Edme-Rapenot의 이야기를 바탕으로 이 흥미로운 작은 이야기를 작곡했습니다. » (Rives Childs)
« 나는 즉시 큘라우 인쇄소의 외딴 방에서 직접 ‘필요한 확신’을 작업하고 있었던 상태에서 글을 썼습니다. 그것은 팔일 동안의 일이었습니다… 우리는 1768년에 있었고, 그 해 10월 1일부터 Sacy에서 돌아온 후 네 번째 작품이었습니다. ‘La Fille naturelle’은 나의 모든 작품 중 가장 감동적인 것입니다, ‘Zéphire’의 이야기를 제외하고, 그리고 심지어 가장 유용한 것 중 하나입니다. 나는 그것을 분석하지 않을 것입니다, 그것은 ‘les Contemporaines’에 보관되어 있기 때문입니다, ‘la Sympathie paternelle’이라는 제목의 하나의 이야기, ‘la Fille reconnue’라는 또 다른 하나의 이야기이며, 나는 또한 ‘la Mère impérieuse ou la Fille naturelle’라는 제목의 관심 있는 희극을 만들었으며, 그것에 대한 이야기를 할 것입니다. 이 소설의 판매는 나에게 유리했고, 나를 지탱해 주었습니다. » (Mes ouvrages, p. 12-14)
새로 출간된 상태 그대로 보존된 소중한 견본, 그 상태로 보존된 상태로, 손상되지 않은 상태로 대기 중인 원본 케이스에 보관됨.
출처: 제목에 손으로 쓴 소유 표지 « Alexandria Cocconia Polisiania, 1776 ».
