카르레티, 프란체스코 Ragionementi… sopra le cose da lui vedute ne suoi viaggi si delllIndie Occidentali, e Orientali Come d7altri Paesi.

1594년에서 1606년 사이에 피렌체 출신 프란체스코 카를레티가 실행한 세계 일주를 다룬 매혹적인 이야기의 초판. Brunet, I, 1580; Sabin 10908; Palau 44236.

“첫 번째 부분은 전적으로 서인도 제도에 관련된 내용이다. ‘Archivio storico ital. Append., ix. 53-55’에 1524년 8월 4일 페르난도 카를리가 보낸 편지가 있으며 이는 조안 베라차니의 최근 미국 탐험에 관련된 내용이다”. (Sabin).

“16세기 초에 작성되고 나중에 마갈로티의 배려로 발표된 훌륭한 이야기” (Brunet).

프란체스코 카를레티(1573-1636)는 플로렌스에서 큰 상인 가문에서 태어났다. 노예, 향신료, 실크, 이국적인 제품을 거래하던 그는 1594년에 아버지와 함께 세비야에서 배를 타고 미국으로 향했다. 그는 일본과 중국에 들러 몇 년간 머물렀다. 무역 덕분에 부유해진 카를레티는 1602년에 포르투갈 배에 고가의 물품과 모든 개인 소지품을 싣고 유럽으로 돌아가기로 결정했다. 그러나 세인트 헬레나 앞바다에서 네덜란드인이 포르투갈과 전쟁을 벌이며 배를 나포하여 모든 화물을 탈취했다. 결국 1606년 플로렌스로 돌아왔을 때, 그는 32세였으며, 6개 대륙에 걸친 12년 간의 회란 끝에 최초로 이탈리아에 카카오와 초콜릿을 소개했다. 콜롬비아와 중국에서 감옥살이를 하고, 일본의 선박에서 반란을 목격했으며, 네덜란드 해적에게 포로가 되었던 그는 길고도 지적인 여행에서만 얻을 수 있는 지식으로 가득한 채로 고국에 돌아왔다.

그의 이야기는 본래 현지 수단을 사용해 개인적으로 진행된 최초의 상업 세계 일주를 다루고 있다. 아마도 정치적 이유로, 이 책은 거의 1세기 동안 미발표 상태로 남아 있었다. 이 여행 이야기는 항해 일지가 아니며, 카를레티가 여행 중 메모한 많은 노트는 그의 배가 난파될 때 사라졌다. 전체 이야기는 후에 작성되었다. 카를레티의 귀환 후 (1606)와 이야기의 완성 추정일 (1615) 사이에 9년이 흘렀다. 카를레티는 이 기간 동안 그의 이야기를 보완하기 위해 자료를 참조할 시간을 가졌고, 귀국 시 토스카니 대공에게 전달한 구술 보고서도 고려했을 것이다.

« 귀국 후, 카를레티는 지주 페르디난도 1세 메디치에게 방대한 내용을 보고했다. 주의 깊고 호기심 어린 관찰에서 비롯된 이 텍스트는 이탈리아 문학의 가장 아름다운 여행 이야기로 꼽힌다. 카를레티의 언어는 17세기의 과학 산문 대조류를 미리 보여주지만 동시에 보카치오의 이야기와 마찬가지로 생생한 ‘플로렌스식’ 활기를 발산한다. 이 텍스트는 유럽에서 여전히 대부분 알려지지 않은 세계를 정확히 그려낸다, 포르투갈을 제외하고는

우아한 시기의 양피지 제본으로 보존된, 이탈리아 문학의 가장 아름다운 여행 이야기로 여겨지는 이 텍스트의 매우 아름다운 예입니다.