라신, 장 Œuvres

라신 작품의 첫 번째 완전 편집판으로, 작가에 의해 마지막으로 수정, 검토된 최종 판입니다.

« 그의 작품의 최종 텍스트를 고정했습니다 ». (Tchemerzine, V, p. 360).

여기에는 과거 판본에 없었던 작품인 에스더, 아탈리와 영적 찬가가 추가로 들어 있습니다.

줄스 르 프티 (프랑스어 원판 목록)는 이것을 이렇게 설명합니다: « 이 훌륭한 판은 라신이 제공한 마지막 판이며, 후대에 모든 판본의 텍스트를 고정시켰습니다. 이는 또한 처음으로 완전히 수록된 판본이며, ‘에스더’와 ‘아탈리’가 하나의 연속적인 페이지에 포함된 판본이기도 합니다. 이전 판본과 마찬가지로 일반적인 서문이 없으며, 각 작품에 대한 서문만 있습니다. 1687년에도 동일한 발행자들은 ‘페드르’가 두 번째 권의 페이지 순서를 따르는 판을 출판했었으며, 이 중간 판본은 1697년 판보다는 덜 중요한 판본입니다. 1697년의 판은 라신에 의해 명백히 검토된 것으로, 몇몇 부분의 텍스트를 약간 수정하고 일부 단어의 철자를 조금 변경했습니다. 그러나 1697년 판은 거의 다른 판본을 바탕으로 인쇄되었습니다. 철자 차이는 주로 ‘ui’ 또는 ‘uy’로 끝나는 단어에서 보입니다: 1687년 판에서는 예를 들어 « ouy, luy, celuy, ennuy, aujourd’huy » 등으로 작성되어 있습니다. 라신은 1697년 판에서 ‘테바이드’의 처음 두 막과 ‘바자제트’의 마지막 두 막에서 몇몇 구절을 삭제했습니다. 마지막 작품의 서문은 이전 판본의 것과 차이가 있으며 끝에서 한 페이지가 삭제되었습니다. 1697년 판의 두 번째 권에는 인쇄 후 삽입된 카드에 의해 11곳에서 수정이 이루어졌으며, 페이지는 146, 163, 172, 273, 407, 427-428, 451, 471-472, 503입니다. 이는 단지 9장의 카드로 구성되어 있으며, 인쇄 오류 수정이나 중요하지 않은 단어 수정만을 포함하고 있습니다. 이 카드는 각 노트의 첫 번째 장 하단에만 ‘Tome II’라는 단어가 표시되어 있는 것 외에는 원래의 장과 구별되지 않습니다. »

서지학자들이 언급한 11장의 카드 이전의 텍스트의 첫 번째 상태를 보여주는 귀중한 예, ‘tome II’라는 언급이 주어진 페이지에 없습니다. 그 원래 텍스트가 카드가 사용되지 않은 상태로 제공됩니다.

판본은 두 개의 앞면 그림이 들어 있으며, 하나는 C. Le Brun에 의해 서명이었고, 각각의 작품마다 한 장씩의 12개의 구리판 삽화, 대부분은 Chauveau가 서명한 그림입니다.

당시의 제본 상태로 매우 깨끗하게 보존된 아름다운 예. 라신 작품의 당시 제본 판본은 항상 서적 애호가들에게 사랑받았습니다.