리옹, Jean de Tournes, 1560.
In-4 de (1) f.bl., 666 pp., (5) ff. pour le privile8ge, la marque de l9imprimeur, l9errata, (1) f.bl. 당시의 상아색 양피지 완제에 묶임, 중심에 열압장식이 있는 책판, 매끄러운 등지에는 수제 타이틀과 연도가 씌여져 있으며, 직물끈.당시의 장정.
230 x 152 mm.
루이 데마주르, 로레인 추기경의 후원을 받은 그의 요청에 따라 이 시적 번역의 첫 번째 프랑스어 완전판인 에네이드입니다. Brunet, V, 1301 ; Cartier, De Tournes, 467 ; Mortimer, Harvard French, 540 ; Brun, 리브르 프랑세 일뤼스트레, 312.
이 시인은 프랑수아 1세의 궁정에 머물렀고, 르네상스와 개혁의 영향을 받아 비밀리에 개신교에 귀의했습니다. 그는 자신의 번역을 로레인 공작이자 샤를 왕자에게 헌정합니다.
서문에는 이 프랑스어 버전의 에네이드에 대한 듀 벨레의 칭찬의 시가 포함되어 있습니다 : « 다른 언어로 표현할 수 있는 만큼 한 언어를 표현할 수 있으며, 자연을 표현할 수 있는 만큼 예술과 그림으로 생생한 얼굴을 표현할 수 있습니다 ; 아름다움, 형태, 풍채 및 신체를 당신의 유식한 글로 그려냅니다. 당신의 버질 에서 발견되는 이 같은 아름다움, 이 신성한 은혜는, 당신의 천재적인 영감에 의해 프랑스어로 전환되었습니다… »
이탈릭체로 인쇄된 아주 아름답고 훌륭한 판으로, 라틴어 텍스트는 더 작은 이탈릭체로 여백에 병기되어 있습니다. 제목은 1555년 제노폰의 ‘키로페디아’ 와 함께 드 투른이 처음 도입한 아라베스크 큰 테두리로 장식되어 있습니다.
매우 아름다운 삽화는 12개의 아름다운 목판화 (108 x 72 mm)로 구성되며, 버나드 살로몬에 귀속되고 그의 “뛰어난 제작”은 도서관학자들에 의해 강조됩니다. 1552년 초판에는 12개의 목판화 중 4개가 포함되어 있었으며, 따라서 8개의 목판화는 이 판에서 첫 인쇄로 처음 등장합니다.
멋지게 배치된 장면들, 구도의 우아함, 자세의 조화, 섬세함과 세밀함은 16세기 프랑스 도서의 삽화와 장식에 결정적인 영향을 남긴 이 위대한 예술가의 능란함을 증명합니다.
« 각 책의 첫머리에는 뛰어난 제작력을 자랑하는 매우 아름다운 목판화가 있습니다 » (Brun).
배경이 뚫린 초기 대문자는 두 가지 크기(42 x 40 mm ; 28 x 28 mm)로 제공되며 장식을 완성합니다. 이 사본에는 Cartie에서 언급하지 않은 추가 정오표 2장도 포함되어 있습니다.
당시 장식된 담요로 보관된 매우 아름다운 시집, 16세기 그림이 있는 프랑스의 전형적 예제입니다.
소장처 : 로렌조 노벨로, 1564년 서명, W. 람바드 및 토마스 람바드와 그들의 서명이 있습니다.
정보 줄여보기
