메디나, 페드로 데 Lrte del Navegar, in laqual si contengono lere gole, dechiarationi, secreti, & avisi, alla bona navegatione necessarii. Composta per lEccel. Dottor M. Pietro da Medina, & tradotta de lingua Spagnola in vulgar Italiano, a beneficio, & utilita de ciascadum Navigante.

이탈리아어 초판 및 “매우 희귀한 책, 본문에 많은 그림이 있는” 초판 (Chadenat, 6056), 항해와 지도 제작 역사에 필수적입니다. Adams M-1025; Palau 159679; Sabin 47346; Mortimer, Italian, 300; Borba de Moraes, II, p. 549. Leclerc에서는 1555년 판만 소장하고 있어 존재하지 않습니다.

신세계의 탐험가와 항해자를 위한 설명서로 설계된 “L’Art de naviguer“는 아메리카 해안 근처의 항해에 대한 신뢰할 수 있는 정보를 제공하는 최초의 논문입니다. 이는 인도 항로를 이용하는 항해자들이 제공한 정보를 바탕으로 작성되었습니다. 페드로 데 메디나 (1493-1576)는 메디나 공작의 사서로 근무했습니다. 1549년, 그는 황제 카를로스 5세에 의해 지도 제작과 항해 지침 준비를 맡았고 “명예 우주학자”로 임명되었습니다.

처음 인쇄된 지역인 발라돌리드에서 1545년에 번역가 비첸초 팔렌티노가 베네치아 서점 주인 페드레자노의 요청으로 사본을 획득하였습니다. 따라서 이탈리아어 판본은 스페인어 원본과 매우 유사합니다. L’Art de naviguer는 대단한 성공을 거두었고 빠르게 이탈리아어, 프랑스어, 독일어로 번역되었습니다.

서지학자들은 이 논문의 중요성과 모든 초판본의 극도로 희귀함을 한결같이 강조합니다.

“초판은 매우 희귀합니다. 완전하고 좋은 상태일 때 항해 관련 작품 중 최고가를 자랑합니다. 메디나의 모든 판본이 실로 희귀합니다”. – Borba de Moraes.

메디나 “는 코르테스와 함께 있었으며 사실상 항해 문학의 창시자라 할 수 있다. 그는 왕으로부터 서인도 제도의 항해사와 선장의 시험을 맡아, 항해를 가르쳤으며, 우주학자로서 높은 평가를 받았다” (Church 98).

그 판본은 항해자들에게 풍향에 따른, 태양에 따른, 북극성에 따른, 달에 따른 항해를 안내하는 수많은 다이어그램과 목판 그림으로 장식되어 있습니다. 게다가 두 장의 지도가 작품을 장식하고 있습니다. “33 페이지는 이 당시 알려진 신세계의 부분이 나타난 독특한 지도로 차 있습니다” (Chadenat). 이 신세계 지도(33 페이지)는 유명하며, 아메리카에 새로 발견된 땅을 보여주며 파나마 지협, 미시시피 산, 플로리다, 생로랑 만, 쿠바, 멕시코, 페루, 브라질, 서유럽, 아프리카를 어느 정도 정확하게 나타냅니다. 두 번째 지도는 5대륙을 따라 세계를 나타내며, 풍향의 순환 내 (26 페이지)에 삽입되어 있습니다.

훼손되지 않은 원래의 약화된 양피지 바인딩으로 보존된 귀중한 예입니다.