[ENTREE DE CHARLES IX A PARIS]. [RONSARD] Bref et sommaire recueil de ce qui a este9 faict, & de l2019ordre tenfce e0 la joyeuse & triumphante Entre9e de tres-puissant, tres-magnanime & tres-chrestien Prince Charles IX de ce nom Roy de France, en sa bonne ville & cite9 de Paris… le Mardy sixieme iour de Mars. Avec le Couronnement de tres-haute, tres-illustre & tres-excellente Princesse Madame Elizabet d2019Autriche son espouse, le Dimanche vingtcinquieme…

프랑스 르네상스의 가장 아름다운 입구 중 하나의 초판본으로 수십 개의 시가 포함되어 있습니다 Ronsard, Antoine de Baïf, Amadis Jamyn, Jean Dorat, Du Faur de Pibrac, Pasquier,… 초판본입니다. Mortimer, French, 205-206 ; Rahir, Dutuit, 676 ; Picot, Rothschild, 3117 ; Brunet, II, 1001; Pichon, 4897; Fairfax Murray, French, 152.

오스트리아의 엘리자베스 여왕의 대관식을 기념하는 16세기 프랑스 축제의 아름다운 책 중 하나입니다. 엘리자베스 여왕은 샤를 IX의 아내이자 황제 막시밀리안 2세의 딸로, 그녀의 대관식은 생드니 수도원에서 열렸으며, 군주의 수도 진입식도 함께 기록되었습니다.

이 책은 파리 시의원 Simon Bouquet에 의해 만들어졌습니다. 그는 동료들로부터 축제를 조직하고 장식의 배치를 지휘할 수단을 위임받았으며, 시의 무대 연출은 Ronsard와 Dorat가 담당하여 테마로 ‘프랑스와 독일의 행복한 만남’을 설정했습니다. 이 두 시인은 조각은 Germain Pilon에, 목공 작업은 Le Conte에, 그리고 원근법 및 그림은 Pierre d’Angers와 폰텐블로에서 Primatice의 유명한 경쟁자였던 Nicolo dell’Abbate에게 의뢰했습니다.

이 판에는 전 페이지 목판 16점이 포함되어 있으며, 하나는 접이식입니다. 이는 귀석 조각가 및 판화가 Olivier Codoré의 작품으로, Mariette에 따르면 미래의 앙리 4세의 방 서비스 직원이자 귀석 판화가인 ‘Coldoré’, 즉 그가 즐겨 자랑했던 목걸이의 풍부함 때문에 붙여진 별칭의 이름을 축약한 것입니다.

일시적 아치텍처, 승리의 아치, 담쟁이와 잎사귀 덮인 아치, 분수 등 왕실 행렬의 길목에 세워진 장식을 보여줍니다. 이것은 ‘변화’가 있는 점에서 흥미롭습니다. 이러한 행사는 10년 이상 지연되었으며, 샤를 IX가 1570년 8월 11일 최근 체결된 생제르맹 평화 덕분에 수도에 공식적으로 입장할 수 있었으며, 이는 10년간의 종교 전쟁에 일시적인 종지부를 찍었습니다.

«왕의 입구에는 10개의 인물 도상이 장식되어 있으며, 그 중 9개는 200 x 140 크기입니다. 더 큰 크기(208 x 212)는 샤틀레 광장에 세워진 그림의 원경을 나타냅니다. 이 목판들은 앙리 2세의 입구와 유사점을 제공합니다. 여왕의 입구는 각 부분이 두 부분으로 형성된 6개의 목판으로 장식되어 있습니다: 하단 부분은 왕의 입구에 해당하는 도상의 정확한 복제입니다; 상단 부분만 다른 주제로 다시 조각되었습니다. 여왕의 입장은 왕의 입장 23일 후에 이루어졌으므로, 같은 장식을 유지하고 다른 더 적절한 비유와 문구로 대체되었습니다. 모든 이 장식은 특권으로 인해 Codoré에 의해 이루어진 것으로 보입니다. Mariette에 따르면, Codoré는 앙리 4세의 귀석 판화가였던 Fontenay의 별명일 것입니다.» (Brun, 르네상스의 프랑스 삽화 도서, p. 181).

이 책은 첫 인쇄의 주를 가지고 있으며, ‘vouloir’라는 단어가 f.34 v°의 7번째 줄에 추가되지 않았습니다.

Brunet (II, 1001)은 «일부 사본에는 ‘Simon Bouquet’ 페이지가 E. Pasquier Parisien이 서명한 ‘Au Roy Congratulation de la paix faicte par sa Majesté entre ses sujets l’onzieme jour d’Aoust 1570’라는 제목의 9쪽으로 이루어진 시로 이어집니다»고 언급했습니다. 우리의 사본은 Pasquier의 이 시를 포함하고 있는 매우 드문 사본입니다.

여왕이 아팠기 때문에, 3주 후에 그녀를 기념하는 또 다른 축제가 조직되었습니다. 동일한 일시적인 건축물이 사용되었으나 새로운 비유 도상으로 장식되었습니다.

가격스러운 책으로, 가장자리와 세척되지 않은 상태로 유지된 18세기 제본의 상태로 남아있습니다. 대부분의 사본은 19세기 말에 다시 제본되었고 그 과정에서 세척되기도 했기 때문에, 오래된 제본 상태에 있는 사본은 드물게 존재합니다.