라 루베레, 시몽 Du Royaume de Siam. Par Monsieur de La Loube8re Envoy9e extraordinaire du ROY aupr9es du Roy de Siam en 1687 & 1688.

17세기에 출판된 태국에 관한 최고의 작품, 원본, 매우 희귀함. Cordier, Bibliotheca Indosinica, 722 ; Chadenat n°345.

1642년 툴루즈에서 태어난 시몽 드 라 루베르는 문학에 열정적인 아버지 밑에서 어린 시절을 보냈습니다. 그는 파리로 가서 감성적인 시를 썼고, 법학을 공부한 후 스위스 대사인 M. 드 생 로맹의 비서가 되었습니다. 얼마 지나지 않아 루이 14세는 시암 왕국과의 무역 관계를 갱신하고 기독교를 전파하고자 라 루베르를 특사로 파견했습니다. 1687년 3월 1일 브레스트를 출발해, 라 루베르는 9월 27일 목적지에 도착하여 1688년 1월 3일까지 그곳에서 체류했습니다.

라 루베르는 시암에서 단지 3개월만 머물렀지만, 그의 여행 기록은 정확하고 통찰력 있는 관찰자임을 드러냅니다. « 그의 시암인의 기원, 관습, 제도, 종교, 정부, 산업 및 무역에 관한 정보는 후속 기록에 의해 확인되었습니다. » 호퍼.

매우 흥미로운 삽화는 2장의 큰 접이식 외부 삽화 및 38장의 본문 전체 삽화를 포함하며, 그 중 몇몇은 더블 페이지로 되어 있습니다. 책은 « 왕의 사절단을 위해 특별히 만든 집 »을 묘사한 머리글 삽화로 시작됩니다. 삽화 전체는 시암인의 관습, 의상, 주거지, 배, 나무, 과일, 조개, 악기, 알파벳, 노래 등을 묘사합니다.

그것이 복싱이나 마사지 기술, 의상, 양산 사용, 인형극, 잭프루트, 계산법 등 무엇이든, 그에게서 벗어난 것은 없는 듯합니다. 그는 팔리어에 대해 최초로 논한 서구인으로, 테라와다 불교의 언어인 팔리 리를 정확하게 설명한 최초의 사람이기도 합니다. 수학에 관한 중요 섹션을 포함한 이 책에서, 라 루베르는 ‘마법 사각형’이라는 용어를 프랑스어에 처음으로 도입했습니다.

당시 샤를 르 구 드 라 베르쉐르(1647-1719)의 문장이 새겨진 제본 상태를 유지한 귀중한 사본. 이러한 상태에서 극히 드뭅니다. 부르고뉴의 오랜 가문 출신인 샤를 르 구 드 라 베르쉐르는 디종 의회 의장인 피에르 르 구 드 라 베르쉐르와 루드 드 블래이지 사이에서 태어났습니다. 그는 신학을 공부하고 소르본에서 박사 학위를 받았습니다. 루이 14세 국왕의 사제가 되어 플랑드르 캠페인 동안 국왕과 함께했습니다. 1685년 국왕은 그를 엑스 대주교에 임명했고, 1687년에는 알비 대주교, 1703년에는 나르본 대주교가 되었습니다. 샤를 르 구 드 라 베르쉐르는 그의 크고 화려한 도서관으로도 알려져 있었습니다. « 이 성직자가 서적에 대한 관심을 가지고 있음을 알 수 있는 것처럼 수많고 귀한 도서관을 무한한 노력과 많은 비용으로 모아놓아 프랑스 대도서관 중 하나로 거론할 만합니다… 프랑스 대도서관 중 하나로 거론할 만합니다… 이 큰 도서관은 그야말로 비워진 책들처럼 다른 곳에선 결코 아닌 찬란한 산물입니다… » (도핀 도서 애호가의 작은 리뷰, II, p. 80).

이 서적은 성직자가 사망하자마자 즉시 탐내게 되었습니다. 그렇기에 고인이 된 대주교는 그의 컬렉션을 툴루즈 예수회에 유증했지만, 그의 후임자인 르네-프랑수아 드 보보는 이를 소유하려 했습니다. 긴 법정 분쟁 끝에, 결국 컬렉션의 대부분은 보보에게 돌아갔고 그는 각 권의 표지에 「나르본 대주교, 르네 보보」라는 문구를 직접 기입하여 소유권을 강조했습니다.

출처: 샤를 르 구 드 라 베르쉐르 (문장) 및 나르본의 대주교 보보 (제목 페이지에 수기로 남긴 소유 문구).