ALCIAT Diverse Imprese Accomodate a diverse moralità, con versi che i loro significati dichiarano insieme con molte altre nella lingua Italiana non piu tradotte. Tratte da gli Emblemi dell’ Alciato.

16세기 내내 폭발적인 성공을 거둔 이 삽화가 포함된 책의 희귀한 판본입니다. Graesse, I, p.62 ; Baudrier, Bibliographie lyonnaise, IX, p. 187 ; Fairfax Murray, French, 10.

이 상징들은 번역자인 지오반니 마르콸레가 베네치아의 도제 프란체스코 도나토에게 헌정한 것입니다.

안드레 알시아트는 1492년 5월 8일 밀라노에서 태어났습니다. 이 도시에서 인문학을 공부한 후, 파비아와 볼로냐에서 법학을 공부했습니다. 1521년 아비뇽 대학교의 법학 교수로 임명되어 그곳에서 엄청난 성공을 거두어 청중이 800명에 달했습니다. 하지만 그의 사례비가 제대로 지급되지 않아 밀라노로 돌아가기로 결정했습니다. 알시아트는 역사 연구가 법률 연구에서 실수를 피하기 위해 필수적이며, 학문의 교양 또한 법학 연구에 중요하다는 것을 처음으로 인식한 사람 중 하나였습니다. 1529년 그는 프랑스로 피신할 수밖에 없었는데, 프랑수아 1세는 알시아트를 자신의 나라에 붙잡아 두기 위해 그에게 부와 부직, 600 에쿠스의 연금을 주었습니다. 알시아트는 인색한 성격으로 인해 돈이 그를 끌어들이는 최고의 수단이었습니다. 프란체스코 스포르차, 밀라노의 공작은 그를 소환했고 그의 재산을 몰수하겠다고 위협했습니다. 이러한 위협과 함께 선물과 상당한 연금, 상원의원직 등의 제안이 알시아트로 하여금 고국으로 돌아가도록 설득했습니다. 그는 파비아로 돌아와 강의를 했지만 곧 볼로냐 대학교로 옮겼고, 4년 후 다시 파비아로 돌아왔고, 얼마 후 페라라에서 에르콜레 데스테 공작의 후원으로 강의했습니다.

가장 유명한 작품인 Emblèmes는 문학적이거나 도덕적인 성찰을 담고 있는 네, 여섯, 여덟 또는 열두 행으로 된 작품입니다.

일러스트는 180점의 정교한 목판화(61 x 65 mm)로 구성되어 있으며, 일부 서지학자들이 버나드 살로몬이라 불리는 르 프티 버나드 스타일로 여기는 선이 그것입니다. 사실 이러한 그림들은 1548년경 리옹으로 와서 제네바에 거주하기 전에 몇 년간 머물렀던 프리부르의 조각가 피에르 바즈에 의해 실행된 것으로 보입니다. 그는 버나드 살로몬이 사용한 주제를 발전시켜 개인적인 요소를 많이 추가했습니다.

첫 169개의 그림 각각은 작품 아래에 이탤릭체로 명확히 명시된 상징을 세밀하게 묘사합니다. 마지막 11개의 선묘된 그림은 여러 종류의 나무를 보여줍니다.

이번 판본은 127개의 목판만 포함되어 있던 1548년 판본과 165개의 그림을 포함했던 1549년 판본보다 훨씬 많은 수의 목판화를 담고 있습니다.

두 명의 아이들이 지탱하는 관문으로 장식된 제목 외에도, 피에르 바즈는 독창적인 35가지의 다른 유형의 테두리를 이 상징들을 위해 특별히 디자인했습니다. 아라베스크, 그로테스크, 건축적 요소, 아이와 동물, 풍경, 배와 해양 괴물, 꽃과 과일 등이 조화를 이루며 르네상스 양식을 훌륭하게 떠오르게 합니다.

당시의 부드러운 벨럼으로 제본된 순수한 상태의 르네상스 시기 가장 유명한 삽화책 중 하나의 멋진 본보기입니다.

출처 : 헨리 콜본, ex dono Fookes (제목 하단과 마지막 장의 뒷면의 잉크 서명).