MARBAN, Pedro Arte de la lengua moxa, con su vocabulario, y catechismo. Compuesto por el M.R.P. Pedro Marban de la Compania de Jesus, Superior, que fue, de las Missiones de Infieles, que tiene la Compania de esta Provincia de el Peru en las dilatas Regiones de los Indios Moxox y Chiquitos…

볼리비아 중부의 원주민 부족인 모소스 인디언이 사용하는 언어에 대한 이 희귀한 어휘집의 원본 판입니다. 이 언어에 대해 출판된 유일한 저작입니다. Palau, 150837.

“남아메리카 볼리비아의 ‘로스 모소스’ 지방 국가의 언어. 그들의 언어는 마이푸레와 관련이 있습니다. 이 주제에 대한 유일한 저작입니다.” (Sabin 44465).

“이 귀중하고 매우 중요한 책의 저자에 대해 우리가 아는 것은 그다지 많지 않습니다. 그의 책 제목에는 그가 페루 지방의 모소스와 치퀴토스 인디언의 선교사가 되었다고 발표하고 있습니다. 그의 ‘Arte’는 이 지역 인디언 언어에 대해 출판된 유일한 저작입니다, 이 지역은 모소스, 바우레스, 팜파스라는 세 가지 주요 가족으로 나뉘었으며 같은 언어의 방언을 사용했습니다. 그들의 나라는 숲이 우거져 있고 매우 건강에 해롭습니다. » (Leclerc, Bibliotheca Americana, 2361).

”얼마 전까지만 해도 이 책은 모소스 언어에 관한 출판된 유일한 책이었습니다” (Medina, Lima, II, 712).

« 이 저작은 중요하며 희귀합니다. ‘Arte’는 오늘날 볼리비아에 있는 ‘Los Moxos’라 불리는 지역의 인디언 언어에 대해 출판된 유일한 저작입니다. » (Sommervogel, Bibliothèque de la Compagnie de Jésus, V, 517).

« 1860년 10월에 130프랑, 심지어 150프랑 » (Brunet, 1391)

“모소스어, 여전히 볼리비아 남동부에서 사용되며, 카리브 해의 타이노어를 포함하는 큰 아라와칸 언어 계통의 일부입니다.”

시대의 덮개가 있는 유연한 벨룸 제본으로 된 이 희귀한 어휘집의 귀중한 본입니다.