파리, 데니스 티에리, 1675.
In-12, (8) ff. (제목, 콜베르에게 바치는 헌사, 페로 드아블랑쿠르트의 편지, 특권 및 장 목록), 478페이지. 번호가 잘못 매겨진 476, (21) ff., 텍스트는 완전하게 조정되었으며, 붉은 모로코 가죽 제본, 세 겹의 금박 선으로 이루어진 이중 장식 테두리, 각 모서리에 꽃무늬 장식, 신경 장식이 있는 등, 오목 선 장식, 내부 롤 장식, 금박 트리밍. 당시 묵은 장정.
157 x 90 mm.
La meilleure traduction française de la Rhétorique d’Aristote, dédicacée à Colbert, due à François Cassandre, l’ami de Boileau que le poète a peint dans sa première satire sous le pseudonyme de Damon.
La Rhétorique fut l’un des textes les plus lus et les plus utilisés de l’œuvre d’Aristote grâce à son rôle central dans la formation humaniste.
La présente traduction est « la meilleure que nous ayons de l’ouvrage du philosophe grec » (Dictionnaire historique ou histoire abrégée des Hommes qui se sont fait un nom…, 1821, p. 337)
« … L’éloquence est classée par l’auteur en deux genres (populaire et judiciaire) et en sept espèces, les six premières formées de couples contradictoires et visant à persuader et dissuader, accuser et défendre, rechercher les mobiles et examiner les conséquences des faits. L’auteur étudie les moyens internes et externes aptes à prouver les affirmations de l’orateur, les caractères formels de l’éloquence, les principes essentiels de la composition, les divisions du discours. L’ensemble est complété par deux appendices : le deuxième, constitué par des sentences éthico-politiques, traite en grande partie de l’ouvrage lui-même et peut être tenu pour une compilation postérieure. Cet ouvrage, qui a ses sources dans les orateurs attiques, présente quelques points communs avec la logique aristotélicienne ; son but est d’enseigner et de persuader à tout prix ».
Superbe exemplaire entièrement réglé, relié en maroquin rouge de l’époque.
Exemplaire de Le Normand du Coudray (1712-1789), grand collectionneur d’estampes, de livres et de tableaux, avec chiffre paraphé apposé au titre et à la fin des notes manuscrites qui se trouvent sur la dernière garde. L’ouvrage appartint ultérieurement à Henri Burton, avec ex-libris en maroquin vert contrecollée sur la contregarde.
