로마, 프란체스코 코르벨레티, 1628.
In-8 de 130 pp. 몇몇 녹슨 자국, 세기 전의 상아색 양피지 제본, 빨간 가장자리.
148 x 96 mm.
1624년과 1626년에 중국과 티베트에 관한 두 관계에 대한 매우 희귀한 초판. Cordier에 따른 대조, Bibliotheca Sinica, 815.
티베트 서신 3-58페이지는 Andrada 신부의 것입니다; 이 서신은 1626년 8월 15일 Caparangue (Tsaparang)에서 작성되었습니다. 중국 서신 59-130페이지는 Venceslas Pantaleone 신부의 것이며, 1625년 10월 27일 마카오에서 작성되었습니다.
“Antonio de Andrade의 1626년 8월 15일 서신과 1625년 10월 27일 마카오의 Kirwitzer 서신을 포함합니다”. (Asia in the making of Europe, p. 1994).
« 포르투갈 출신의 Antoine de Andrade는 1580년 경 출생하여 아주 어릴 때 예수회에 입회하였으며, 인도와 타타르의 선교에서 지칠 줄 모르는 열정으로 두각을 나타냈습니다. 지리학은 그에게 중요한 발견을 빚지고 있습니다: 그는 1624년에 티베트에 침투했습니다. Goa로 돌아왔을 때, 그의 상사들은 그를 여러 중요한 업무에 투입했습니다. 그는 1634년 3월 16일 독살되어 사망했습니다 ». (예수회 작가 도서관, 1853, p. 16).
이 « 티베트 서신 »은 Andrade 신부의 1625-1626년 티베트 두 번째 여행을 전합니다. 그는 1625년 6월 Agra에서 두 번째 여행을 시작하여 같은 해 8월 28일에 Tsaparang에 도착했습니다.
이 관계는 1629년에 티베트 왕국에서 일어난 일의 역사. 1626년에 쓴 서신에서 발췌. 예수회의 R.P. Mutio Vitelleschi 장군에게 보낸 서신. 한 같은 예수회 신부가 이탈리아어에서 프랑스어로 번역이라는 제목으로 프랑스어로 번역될 것입니다, 파리, Sébastien Cramoisy 출판, 1629년, 이어서 P. Jacques Dyck에 의해 플라망어로 번역되었습니다.
티베트에 관한 관계는 찾기 힘들고, 17세기 초반에 대한 중국에 관한 관계는 매우 인기가 높습니다.
