FENELON Les Avantures de Te9le9maque, fils dd9lysse.Suite du quatrie8me livre de le9dysse9 dhome8re, ou les Avantures de Te9le9maque, fils dd9lysse.

/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:”Tableau Normal”; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:””; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:”Calibri”,”sans-serif”; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:”Times New Roman”; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} 페넬롱의 「텔레마크의 모험」의 최초 판본 중 매우 희귀한 초판본. 이는 고전 시대의 가장 큰 문학적 성공 중 하나로, 1699년 파리에서 인쇄되었으며 루이 14세 왕에 의해 금지되었습니다.

이 작품의 중요성은 국립 도서관의 일반 카탈로그에 1699년부터 1930년까지 15개 언어로 230개의 판본이 나열될 정도입니다.

「1699년의 초판은 비밀리에 출판된 것이다. 이는 배신의 산물이다. 페넬롱은 자신의 손으로 쓴 메모에서 명시적으로 이렇게 밝히고 있다: ‘모두가 알다시피, 원고는 필사의 불성실함으로 인해 유출된 것뿐이다…’ 이것만으로도 텔레마크의 모험이 우리 문학에서 가장 수수께끼 같은 저작 중 하나로 보는 이유가 충분하다. 곧 모든 언어로 번역되어 놀라운 성공을 거두었으며 오늘날에도 여전히 시간을 초월하는 명성을 유지하고 있다.」 (자크 브로스)

「1699년 파리에서 출판된 텔레마크의 모험은 단어의 모든 의미에서 주어진 상황에 따른 작품이다. 1689년 페넬롱이 대왕세자의 세 아들의 가정교사가 된 사실은 잘 알려져 있다. 그 중 가장 까다로운 부르고뉴 공작을 주로 가르치게 되었다. 페넬롱은 호메로스의 오디세이아에서 그의 주제를 착안했다. 네 번째 책에 기초하여 그는 그 학생에게 가장 흥미로울 영웅, 즉 종종 아버지를 찾기 위해 위험한 여행을 떠나는 젊은 텔레마크, 울리세스의 아들을 선택했다. 그의 부재는 이타카 왕국에 심각한 혼란을 초래할 위기에 처해있다.」 (J. 브로스)

「이 유명한 책의 첫 단편 인쇄는 1699년 루이 14세 왕의 명령으로 208페이지에서 중단되었습니다.」 (체메르진, III, 197)

마거리트 아이양은 (텍스트 내의 프랑스어로) 우리 문학의 이 중요한 작품에 대해 한 페이지의 연구를 할애하고 있다.

「이 작품이 완결되기 전에 검열이 캉브레이 대주교의 저작임을 알고 인쇄가 중단되었다. 이미 첫 번째 부분의 208페이지에 도달했을 때 이를 금지하였다. 게다가 루이 14세에 가까이 있는 페넬롱의 적들이 성인의 교훈의 저자를 실각시키고자 하는데 성공했으며, 그들은 왕에게 텔레마크의 모험을 통해 그의 통치와 본인을 비판한다고 믿게 만들었다. 그 결과 쉽게 책의 출간된 부분을 압수할 수 있었다. 이 때문에 이 작품의 금지는 그를 매우 희귀하게 만들었다. (Bibl. Nat. Y.)」 (줄 로 프티)

「페넬롱은 경계심을 초래한 나쁜 짓을 했다는 의심을 받았다: 그는 왕과 정부를 풍자했다는 주장이 나왔고, 그의 책은 암호화된 책이라고 여겨졌으며, 그는 자연을 묘사하는 데 자연을 기반으로 몇몇 초상화를 그렸다고 주장했다: 칼립소에서는 몽테스팡 부인; 에우카리스에서는 폰탄즈 아가씨; 안티오페에서는 부르고뉴 공작 부인; 프로테실라오스에서는 루보이스 장관 그리고 최종적으로는 루이 14세로. 그의 분노에서 왕은 더 이상 그의 영광의 파괴자를 페넬롱 속에서 보지 않았다.」

1699년 처음 등장하고 208 페이지에서 중단된 텔레마크의 첫 번째 단편은 고전 시대의 가장 소중한 책 중 하나로 항상 여겨져 왔다. 폰텐 서점은 동일한 제본 상태에서 그 가격을 귀족 정신의 초판과 동일한 조건으로, 오늘날 약 400,000유로에 달하는 가격으로 지정하고 있다.

브루네는 이 희귀한 초판에 대해 상세한 설명을 하고 있다.

« Quoique cette première édition du Télémaque soit revêtue du privilège du roi accordé à la veuve Barbin, l’impression en fut interrompue par ordre supérieur, lorsqu’il n’y avait encore d’imprimé que 208 pp. dont la dernière a 24 lignes et finit par ces mots : ‘il (Idoménée) marche chancelant vers la ville en demandant son fils’. Cette première partie n’est donc qu’un fragment qui ne va que jusqu’au tiers du 5^e 24 쪽으로 나뉘어 편집된 책들 중. 그러나 방금 언급한 중단은 일시적이었고, 작품의 후속은 새로운 사부를 형성하여 그해 안에 완결되었다. 그러나 후속을 설명하기 전에 우리는 첫 번째 부분과 이들이 더 적게든 많이든 은밀하게 인쇄된 것들에 대해 멈춰 설명할 필요가 있다고 생각한다.

초판의 네 개의 초안 페이지에는 가제목이 포함되어 있다: ‘텔레마크, 울리세스의 아들 모험’, 제목; 독자에게 보내는 서점 주인의 메시지, 열 개의 줄로 이루어진 정오표가 포함된 메시지; 왕실 특권 추출문, 1699년 4월 6일자. 진행 제목에는 페이지 120까지 ‘오디세이’로 명명되며, 이후 페이지 168까지는 ‘오디쎄이’로, 그 이후로는 ‘오디세이’로 명명되어 있다.」

매우 드문 큰 여백을 가진 소중하고 멋진 사본 (높이: 161 mm) 도서관 출처 A. R. Salem (엑스 리브리스) 및 Edmée Maus (엑스 리브리스).