GAU, Francisque-Christian. Antiquités de la Nubie, ou Monumens inédits des bords du Nil, situés entre la première et la seconde cataracte. Dessinés et mesurés en 1819, par F.C. Gau, architecte. Ouvrage faisant suite au grand ouvrage de la commission d’Égypte dédié au roi.

/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:”Tableau Normal”; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:””; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:”Times New Roman”,”serif”; mso-fareast-language:EN-US;} Première et unique édition de cet « ouvrage de référence sur l’art, la culture et l’architecture antiques de la vallée du Nil » selon le catalogue du Royal Institute of British Architects.
Graesse, 희귀책의 보물, 34 ; Blackmer 656 (단 4장의 컬러 플레이트).

이 인상적인 크기의 작품은 « 그 시대 누비아 유적의 가장 완벽한 기록 »을 제시하며 1822년부터 1827년까지 13번의 발행본으로 출간되었다.
« 이 아름다운 책은 13개의 발행본, 마지막은 두 배 : 각 발행본은 18 프랑 꼴이었습니다. – 벨럼지, 36 프랑. » (Brunet, II, 1501).

« 고대 나일 계곡의 예술, 문화 및 건축에 관한 표준 작품, 그리고 그 시대 누비아 유적의 가장 완벽한 그림 기록’; 여기에서 작업을 보는 대부분의 조각가는 이집트를 설명하는 데에도 작업했으며, 현재 작품은 비공식적으로 보완하려는 의도로 만들어졌습니다” (RIBA 1180).

« 이 작품의 주요 장점 – ‘이집트의 설명’의 속편– 은 나일 계곡의 고대 주민들에 대한 모든 연구의 필수 보충물이 된다는 점입니다. 두 번째로는, 민족의 문명 진보와 연결된 건축 맛의 진화에 대한 완전히 새로운 정밀성을 제공한다는 것입니다. 여기에 두 위대한 학자, Letronne와 Niebuhr가 저술한 텍스트와 함께 충실한 그림 복제를 즐기세요.

1790년 6월 14일 쾰른에서 태어난 Francisque-Christian Gau는 건축을 공부하기 위해 1809년 파리에 갔습니다. 그의 스승은 Debret과 Lebas였습니다. 1817년, 그는 이집트로 갈 수 있는 기회를 잡았고, 독일 의사와 우리 영사 Drovetti의 보호 덕분에 누비아에 들어가는 방법을 찾았으며, 여러 해 전부터 구상했던 이집트 위원회의 고고학적 작업을 이어받아 나일 강 상류의 두 번째 폭포 위에 있는 유적을 그리는 계획을 실행할 수 있었습니다.
프랑스로 돌아온 후, 그리고 Mazois의 폼페이 대작의 두 마지막 권을 끝낸 후, 그는 이론과 역사를 실천으로 바꾸고, 귀화한 후 파리 시로부터 중요한 작업을 얻었으며, 생제르맹 지역에 있는 성녀 클로틸드 교회만 언급하겠습니다… Gau는 1853년 파리에서 사망했습니다. » (Vinet, 215).

« 발행본의 가격 : 얇은 종이에 16 프랑, 벨럼지에 36 프랑. 누비아에 이집트 유적이 존재한다는 것은 오래전부터 알려져 있었다 : 주로 Norden의 여행기에서 관계자들은 점에 대해 의문이 없도록 남겼다. 이집트 탐험 당시, 불가피한 상황으로 인해 프랑스 학자들은 필레 이상으로 나아갈 수 없어 그들의 아름답고 귀중한 이집트 유적 컬렉션을 완성할 수 없었고, 이집트의 것과 누비아의 것을 비교할 수 있는 귀중한 수단을 제공할 수 없었다. 그 이후, 몇몇 여행자들이 나일 상류를 어느 정도 여행했으나, 단순히 유적을 묘사하는 데 그쳤고, 그림으로 재현하지는 않았다 ; 즉, 단지 묘사가 된 유적은 불완전하게 알려진 것이다…
Gau는 능숙한 건축가로서, 프랑스 학교에서 교육받았으며, 열정과 용기를 가지고 이집트 위원회의 작업에 남겨진 중요한 공백을 메우려는 프로젝트를 구상했다. 그는 고대 이집트 유적을 연구하면서 이집트 건축의 특성을 충분히 숙지했고, 나일강 상류의 두 번째 폭포까지 올라가면서, 이 강을 따라 내려가면서 가장 흥미로운 21개의 유적을 그렸고 측정했다.
이 작품의 세 가지 첫 발행본이 발행되었으며, Gau가 보여준 멋진 그림들로 구성된 이 작품에 대한 모든 이들이 가졌던 견해를 완전히 정당화한다. 선택과 단순함이 뛰어난 그림들은 고유한 충실성의 보증인 순진한 표현을 제공하고 있다. 그는 자신의 앞에 존재하는 것을 정확하게 재현하는 데 익숙했으며, 그래서 항상 원본 도형의 틀을 벗어나지 않았다. 그의 연필 아래에서, 이집트 조각들은 그리스 조각들과 동일하지 않았으며, 바로 여기에는 종종 과감하면서도, 대개 잘못된 윤곽, 굳어 보이고, 일정한 일관성을 가지며, 정밀함과 우아함이 전혀 없는 특징들이 있다. 이러한 특징들로 인하여 사람들이 ‘기본적인 이집트 부조’라고 부르는 단조로운 판형을 즉시 알아차릴 수 있었다.
Gau의 그림의 완벽함은 이 작품의 초기 세 가지 발행본에 들어 있는 판화에서도 볼 수 있습니다 ; 그는 그의 작품을 맡긴 뛰어난 예술가들은 그의 기대에 부응했습니다. 그림자이 있는 플레이트는 조화로운 효과를 주며 ; 조각도은 단단하고 확실하다 : Gau가 매우 잘 선택한 그림 같은 장면도 맛과 느낌이 살아있다 ; 그리고 건축 및 조각 그림들은 칭찬해야 할 정확성과 마무리를 제공한다. 이것이 물질적 부분이다 ; 나머지 작품이 이처럼 계속된다면, 이 분야에서 가장 잘 실행된 책 중 하나가 될 것이다…
Gau는 필레를 출발점으로 잡고, 나일을 북에서 남으로 따라 올라간다 ; 따라서 그의 작품의 마지막 그림들은 두 번째 폭포의 전경이 될 것이다…
이 책의 텍스트는 대부분 Niebuhr에 의해 작성될 것이며, Gau가 그 여행 중에 수집한 많은 비문에 대한 설명을 제공해야 한다. 이 뛰어난 학자가 그의 ‘누비아 비문’에서 제공한 그의 작업의 샘플은 그 전체를 보고 싶어하게 만든다.
최근 발행된 안내서에 따르면, 고 씨는 그의 글에서 철학 역사에 대해 몇 가지 중요한 제안을 할 것이라고 발표합니다. 그는 이집트의 모든 건축물이 누비아의 기념물에서 그 형태를 가지고 있다고 믿고 있는데, 이는 바위에 거칠게 새겨진 최초의 스케치에서부터 프톨레마이오스 치하에서 세워진 최신 건물에 이르기까지입니다…

고 씨의 작품은 ‘이집트의 큰 설명’의 후속편이 될 수 있다고 발표했습니다. 우리는 그것이 ‘필수적인 후속작’임을 주장하는 것을 두려워하지 않습니다. 정부가 단독으로 펼칠 수 있었던 모든 수단과 장엄함을 담은 하나의 작품과, 예술을 사랑하는 개인의 단순한 자원으로 한 사람에 의해 시작된 다른 하나의 작품을 비교하려는 의도는 없지만, 고 씨의 그것은 완벽하게 잘 계획되어 있으며, 더 작은 비례로 편안하게 배치되고 핵심적인 대상들로 축소되어 진정한 관심을 끌며, 계획에서는 더 많은 통일성을 제공하고 있으며, 예외 없이 여전히 똑같이 훌륭한 실행을 보여줍니다. (Letronne, Journal des Savans, 1822년 1월, pp. 285 à 293).

이 저서는 64장의 전체 페이지 판에 180개 이상의 뷰, 계획, 단면, 고도 등을 보여주며, 그 중 5장은 채색되어 있으며, 14장의 비문 판과 니부르(Niebuhr)의 주석을 더한 레트론(Letronne)의 에피그래픽 연구로 구성됩니다. 두 개의 색이 있는 아름다운 장식 삽화가 판의 설명 앞에 배치되어 있습니다. 이러한 그림을 판화로 만든 대부분의 예술가들은 이집트의 설명에 대한 삽화에도 참여했으며, 이 책은 일종의 비공식적인 후속작으로 간주됩니다.