루마닐레, 조셉. La Campano mountado. Pouèmo en sèt cant de J. Roumanille autour di Margarideto, di Sounjarello, di Capelan, etc.

Édition originale de ce recueil de poésies en provençal publié peu après la création du félibrige en 1854.
C.-P. Julian과 P. Fontan, 프로방스어 펠리브리지 선집, p. 12.

Campano mountado (La Cloche montée, 1857)는 영웅희극적인 시로, Lutrin의 방식을 따르는 일곱 개의 노래로 구성되어 있습니다: Sabòly, Lou Journau, Lou Diable, Moussu lou Curat, Vitòri, L’aigo-signado, La man que dardaio.

« La Cloche montée는 아비뇽의 성 디디에 교회에서 종지기로 일하는 한 늙은 남자의 매우 재미있고 때로는 시적인 이야기입니다. 그는 자기 교회의 종에 신규 음색을 추가하기 위해 문을 두드리며 한 푼이라도 더 얻어내려 합니다. 이러한 배경은 아비뇽 사람들의 풍습을 그리는 화가에게 재미있는 기회를 제공했습니다. 이번에는 M. Roumanille이 자신의 희극적인 상상력을 풀어놓았습니다; 확실히 높은 사상은 가장 활기찬 웃음 속에서도 항상 적절하게 나타납니다. 이것은 전적으로 지방색이 짙은 묘사입니다; 이 시의 주인공은 지금도 살아 있으며 거리에서 아무나 만날 수 있습니다: 그게 무슨 상관입니까? M. Roumanille의 이 쾌활한 광기는 그의 다른 작품들의 사랑스러운 진지함을 해치지 않습니다. » (Saint-René Taillandier. 프로방스어 삶의 부흥, p. 251).

조셉 루마닐, 1818년에 생-레미 드 프로방스에서 태어나 1891년에 아비뇽에서 사망한 프랑스 시인으로, 프로방스어로 글을 썼습니다.
« 그는 7명의 자녀 중 장남으로, 전통적인 카톨릭 농부 가정에서 자랐으며, 지역 전통과 프로방스어 사용을 경건하게 보존하는 환경에서 자랐습니다. 어린 조셉은 타라스콩 학교에서 공부하였고, 그 후 드롬 주의 뇽과 아비뇽에서 공부를 가르쳤으며, 아비뇽에서는 프레데릭 미스트랄과 앙셀마 마티유를 그의 학생으로 둔 적이 있다. 그는 자신의 지역 언어에 일찍부터 매력을 느꼈고, 1847년에 첫 번째 프로방스어 시집 ‘라 페커레트’를 출판했습니다. 1848년 혁명 이후 그는 아비뇽의 합법성 지원 신문 ‘라 코뮌’에 기여하며 풍자적인 대화 형식의 논문을 출판하여 인상적인 산문가와 논객으로서의 역량을 드러냈습니다; 이러한 글들은 대부분 ‘리스 오브레토'(1860)로 함께 묶였습니다. 더불어, 루마닐은 당시의 젊은 프로방스어 시인들의 협력을 요청했으며, 그들의 작품을 자신의 연재 열에 소개하고 분석했습니다; 이를 모아 1852년 ‘라 프로방살’(리 프로우벤샬)이라는 제목의 책으로 출판했습니다. 이때부터 루마닐은 학파의 주도적인 인물로 자리잡습니다: 그는 미스트랄과 협력하여 새로운 프로방스어 철자를 정하고, 이를 ‘하나님께 드리는 제사’(1852년) 서문에 설명하며, 1854년 5월 21일에 아비뇽 근처 퐁세그뉴에서 미스트랄, 오바넬, 앙. 마티유, 지에라, 브루넷 및 타반과 펠리브리지 설립에 참여합니다. 그는 그 일곱 형제 중 장남이었으며, 자신의 작품과 개인적인 행동으로써 이 운동을 준비했습니다; 이로 인해 그는 ‘펠리브리지의 아버지’라는 별명을 받을 자격이 있습니다. » (저자 사전, IV, 143).

1855년에 조셉 루마닐은 아비뇽에서 서점 출판인이 됩니다. 그의 성 아그리콜 거리 서점은 펠리브리지의 대의에 중요한 도구가 되었습니다. 이 출판사에서 프레데릭 미스트랄의 « 미레이오 »와 « 알마나 프로우벤스 »와 같은 많은 다른 책들이 출판되었으며, 이는 프로방스 부흥의 중심이 되었습니다.

당시의 우아한 진청색 반가죽 제본으로 보존된 이 희귀한 프로방스어 시집의 귀중한 사본.