메디나, 페드로 데 L’Art de naviguer de M. Pierre de Medine, espagnol, Contenant toutes les reigles, secrets & enseignemens necessaires à la bonne navigation. Traduict de Castillan en François, avec augmentation & illustration de plusieurs figures & annotations par Nicolas de Nicolai, du Dauphiné, Géographe du Très-chrestien Roy Henry II de ce nom & dédié à sa très Auguste Majesté.

/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:”Tableau Normal”; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:””; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:”Calibri”,”sans-serif”; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:”Times New Roman”; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} Troisième édition en français, rare, du célèbre « Art de Naviguer » de Médina, traité essentiel pour l’étude de la navigation dans les eaux américaines mais aussi pour l’histoire de la cartographie.

Borba de Moraes, Bibliographia Brasiliana, p. 550 ; Sabin, Dictionary of books relating to America, 558-559; Medina, Bibliotheca Hispano-Americana, p. 189 ; Baudrier. IX, 280.

첫 번째 판도 1554년 리옹에서 G. Rouillé에 의해 인쇄되었습니다.

6개의 두 번째 판, 리옹, 1561, 중 하나는 공공도서관에만 있습니다: Cambridge, B.N.F., Angers, Beauvais, Lyon.

신대륙의 항해자와 탐험가를 위한 교육 매뉴얼로 고안된, « 항해의 예술 » e는 아메리카 해안 근처의 신뢰할 수 있는 항해 정보를 제공하는 최초의 논문입니다. 이것은 인도 항로를 사용하는 항해자들의 정보를 기반으로 하고 있습니다.

페드로 데 메디나(1493-1576)는 메디나 공작의 도서관 사서로 일했습니다. 그는 황제 카를로스 5세에 의해 지도와 항해 개념의 개발을 준비하는 임무를 받았으며, 1549년에 ‘명예 코스모그래퍼’로 임명되었습니다.

« 항해의 예술 », 1545년 바야돌리드에서 인쇄된 후, 이탈리아어, 프랑스어, 독일어로 불과 몇 년 만에 번역되며 엄청난 성공을 거두었습니다.

서지학자들은 만장일치로 논문의 중요성 및 모든 초기 판본의 극도로 드문 존재를 강조합니다.

« 초판은 매우 드물다. 완전하고 좋은 상태일 때, 항해 관련 작품 중에서 가장 높은 가격을 요구한다. 실로 메디나의 모든 판본이 희귀하다 ». Borba de Moraes.

이탈릭체로 인쇄되고 수많은 목판 다이어그램 및 그림이 포함되어 있어, 항해자들에게 바람, 태양, 북극성, 달에 따라 항해를 명쾌하게 설명합니다.

또한 두 개의 지도가 책을 장식하고 있습니다.

첫 번째 지도는 세계와 5대륙을 나타내며, 바람의 순환에 포함되어 있습니다(p. 38).

두 번째 지도는 접히며, « 신세계 »로 제목이 붙어 있습니다(360 x 250 mm). 서유럽, 아프리카, 브라질이 있는 남아메리카 북부 해안, 중앙아메리카, 북미의 대서양 해안을 묘사합니다.

Cette carte précieuse gravée sur cuivre est signée N. de Nicolay, géographe du Roi. Elle représente pour une grande partie les terres nouvellement découvertes en Amérique et elle est remarquable pour les détails portés sur l’Isthme de Panama et pour la frontière établie par le Pape entre les possessions outre-mer de l’Espagne et du Portugal. Ce fut l’une des premières cartes imprimées en Espagne au XVI^e .