파리, J.J. Blaise, S.A.S. Madame la Duchesse d’Orléans의 서점, 1818.
12개의 볼륨.
– M. de Coulanges의 회고록, Madame de Sévigné, 그녀의 아들, Coulanges의 수도사, Arnauld-d’Andilly, Arnauld de Pomponne, Jean de La Fontaine의 미발표 편지와 함께.
파리, J.J. Blaise, S.A.S. Madame la Duchesse d’Orléans의 서점, 1820.
1 볼륨.
그래서 13개의 볼륨 in-12, 밤색의 긴 알갱이 가죽, 정면에 직사각형의 켜진 패턴 장식, 금색 모서리 장식이 있는 등, 하단에는 금색 격자무늬, 내부에는 금색 체인, 보라색 테비스 라이닝 및 가드, 금색 가장자리. 당시 그시대에 Lefebvre에 의해 서명된 풍성한 제본.
162 x 98 mm.
/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:”Tableau Normal”; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:””; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:”Calibri”,”sans-serif”; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:”Times New Roman”; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} 12mo 형식의 값비싼 원본 집합판 « 마담 드 세비녜(Madame de Sévigné)의 편지 ».
루이-장-니콜라 모메르케(Louis-Jean-Nicolas Monmerqué, 1780-1860)가 편찬한 마담 드 세비녜의 편지의 첫 비평판.
1818년에 10권의 8mo 형식으로 J.J. 블레즈(J.J. Blaise)에서 출간되어, 같은 해에 12mo 형식으로 12권의 판을 제공하였다.
쿨랑즈(Coulanges)의 회고록은 두 형식에서 동시에 1820년에 발행되었다.
체메르진(Tchemerzine)은 1818년에 인쇄된 모메르케의 첫 비평판을 매우 높이 평가한다.
« Les éditions les plus complètes et les meilleures de Mme de Sévigné sont les éditions du XIXe siècle. La première édition critique est celle de Monmerqué [Paris, Impr. De P. Didot l’aîné : J.J. Blaise, 1818-1819, 10 vol. in-8] ; elle contient près de cent lettres inédites et plus de trois cents fragments également inédits. » (Tchemerzine, V, 829).
« 1818년의 모메르케 판은 이 불멸의 서신을 위한 최고의 판본이었다 (그것은 4개의 초상화와 6개의 파크심일레, 그리고 하나의 화폐 판을 이곳에 장식하고 있다).
이 판에 쿨랑즈의 회고록이라는 제목의 권을 추가하는 것이 적합하다 ; 세비녜 부인, 그녀의 아들, 쿨랑즈 신부의 미발표된 편지… 파리, 블레즈(Blaise), 1820, 8mo ». 브루네(Brunet).
이 두 권이 여기에 함께 수록되어 있다.
« 모메르케씨는 추가된 94통의 미발표된 편지와 246통의 편지에 대한 미발표된 구절을 복원하고 256통의 편지에서 1726년과 1734년에 인쇄되었지만, 이후 사라진 고려 사항으로 인해 삭제된 구절을 복원하여 마담 드 세비녜의 진정한 텍스트를 대중에게 공개했다.
다양한 원본 판본을 비교하고 그의 시대의 회고록을 숙고하면서, 그는 누락되거나 왜곡된 많은 구절을 복원하고 수많은 문제를 해결했다. 이처럼 귀중한 작업의 이점은 편집자가 서지학적 설명에서 설명하였으며, 생쉬랭(De Saint-Surin)이 마담 드 세비녜, 그녀의 가족과 친구들에 대해 아주 광범위한 설명서을 추가하였다.
그는 많은 연구의 결과로 이 판본을 만들어 냈으며, 이로 인해 우리 의문의 작가의 편지를 재인쇄하는 모든 이들이 더 자유롭거나 덜 자유롭게 옮겨가는 근원이 된다고 할 수 있다. 마지막 권은 분석 및 알파벳 색인으로 마무리된다.
몇몇 고급스러운 사본은 지방 양식지에 인쇄되었다.
확실히 가장 아름다운 것으로 알려진 화려한 사본, 당시 레페브르(Lefebvre)의 서명이 있는 매혹적인 모로코 표지로 장식된, 완전한 쿨랑즈 회고록.
장클로드 보제리앙(Jean-Claude Bozérian)의 인척인 레페브르는 한동안 그의 삼촌과 함께 일했고, 그가 1810년경 은퇴했을 때 그의 작업장을 인수했다. 그는 1831년까지 계속 활동했다. 여기에서 사용된 장식어 사전은 매우 정교하며, 특히 각 권의 하단에 표시된 황금 체크무늬는 뛰어나다.
전시: 쿨로(P.), 프랑스 디렉토리 및 제국 시대의 제본가와 장식된 제본, 비블리오테카 위토키아나(Bibliotheca Wittockiana), 2000년 9월 16일 – 2001년 2월 10일, 브뤼셀, n°85, 복제본 포함.
정보 줄여보기
