MOLIERE L’Escole des femmes, Comédie.

/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:”Tableau Normal”; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:””; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:”Times New Roman”,”serif”; mso-fareast-language:EN-US;} 원본 에디션을 정확히 재현한 두 번째 판, 몰리에르의 첫 ‘대희극’.

Tchemerzine, IV, 775.

이 작품은 1663년에 발표된 첫 원본과 여러 복제본에 앞섰습니다.

마담에게 헌사된 헌정사는 오를레앙의 공작부인 헨리에트의 앵글레테르에 바쳐졌습니다, 그녀는 왕의 형제인 몽수르의 아내였습니다.

« … 매우 중요한 에디션, 몰리에르와 그의 아내를 보여주는 판화뿐만 아니라 텍스트의 구두점과 억양 방식을 통해 몰리에르가 자신의 역할을 어떻게 연기했는지 알 수 있기 때문입니다. 그가 직접 텍스트의 철저한 교정을 주관했다는 것을 알 수 있습니다 » (Lacroix, Bibliographie moliéresque, p. 8, 원본 에디션에 대하여).

« 이 작품의 첫 공연은 엄청난 성공을 거두며 1662년 12월 26일 팔레 루아얄 극장에서 열렸습니다.

몰리에르는 뛰어났습니다. 그는 걸작을 달성했습니다 무대연출의 완벽함뿐만 아니라 극작가로서의 자질로, 특히 성격의 깊고 정확한 분석으로.

1662년 아르망드 베자르와 결혼했을 당시, 그는 이미 이 새로운 행복을 잃을 것이라는 두려움에 사로잡혀 있었습니다. 그는 자신의 불안, 희망, 기쁨, 자연스러운 생동감과 미쳐 사랑에 빠진 남성으로서의 모든 심정을 무대에 옮겼고, 인간 감정의 관찰에서 얻은 대화들로 놀라운 프레스코화를 드러냈습니다.

이것이 그의 승리였으며 또한 괴로움의 시작이었습니다.

왕의 지원을 받아 몰리에르는 자신이 느끼고 있지만 자신의 지위 때문에 드러내지 못하는 감정을 무대로 옮긴 것을 인정받아 처음 공연 후 불과 4개월 후인 1663년 3월 16일에 ‘여성의 학교’를 인쇄하는 데 주저하지 않았습니다.

그는 작품 앞에 마담에게 보내는 헌정사를 붙이고, 자신에 대한 비판에 교묘히 대응하는 서문을 추가했습니다.

작가는 결코 이렇게 많은 열정적인 지지나 극렬한 적대감을 받았던 적이 없습니다. »

(Guibert, Bibliographie des Œuvres de Molière, I, pp. 117-132).

에디션은 몰리에르의 가장 오래된 초상을 보여주는 프랑수아 쇼보 가 새긴 소중한 표제화로 장식되어 있습니다.

Guibert가 말했다시피 몰리에르가 그는 막 결혼한 젊은 여자 아르망드 베자르와 함께 그려져 있다고는 추정할 수 있는 것이 없습니다. 차라리 표제화가 그 시절 천진난만한 역할을 맡고 있던 그의 애인 브리 양과 함께 몰리에르를 나타낸다고 보는 것이 더 타당합니다.

당시의 부드러운 양피지로 보관된 매우 순수한 귀중한 사본입니다.