마담 드 세비녜. Lettres de Madame de Sévigné à sa fille et à ses amis. Nouvelle édition, mise dans un meilleur ordre ; enrichie d’éclaircissements et de notes historiques ; augmentée de lettres, fragments, notices sur Madame de Sévigné et sur ses amis ; éloges et autres morceaux inédits ou peu connus, tant en prose qu’en vers. Par Ph.-A. Grouvelle.

/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:”Tableau Normal”; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:””; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:8.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:107%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:”Calibri”,”sans-serif”; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:”Times New Roman”; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-fareast-language:EN-US;} Edition en grande partie originale et la première classée par ordre chronologique.

« Les éditions les plus complètes et les meilleures de Mme de Sévigné sont les éditions du XIX^e ».

Tchemerzine, V, 829.

이전 판에 인쇄된 글 외에도, Grouvelle은 다른 글을 추가했습니다: Madame de Grignan과 마르퀴즈 드 세비니의 글. Bussy-Rabutin, Coulanges, Corbinelli의 글은 그들의 스타일 차이로 인해 색다르고 즐거운 다양성을 제공합니다.

지금까지는 각기 다른 개인 서신 모음집으로 존재하던 모든 편지를 작성된 날짜 순서로 분류한 아이디어는 매우 행복한 것입니다; 이 아이디어는 어머니와 딸이 함께 있는 동안 언제든지 완전히 시야에서 놓쳤던 빈틈을 제거합니다; 그러나 이 방법을 통해, 그녀의 22세부터 죽음의 순간까지 (편집자는 그녀의 마지막 편지를 ‘백조의 노래’라고 기발하게 칭했습니다) 그녀의 모든 순간들을 쫓아갈 수 있으며, 그녀의 편지 모음은 거의 그녀의 생애를 기록한 것이 됩니다.

Napoléon과 국무회의의 전 서지학자인 A.-A. Barbier에게 Grouvelle은 그의 판본 계획을 빚지고 있으며; 우리의 박식한 서지학자는 이 계획을 Magasin encyclopédique 에서 제시했습니다. 또 다른 멋진 아이디어는, 원본에서 몇 가지 서신의 일부를 매우 심혈을 기울인 끝에 확보한 오리지널을 따라 정확하게 문자를 새겨넣어, 저자와의 더 친밀한 이해를 가져온 것입니다. »

노트들은 이전 판보다 훨씬 정확하여, 종종 편지만으로는 희미하게 남는 부분을 보완하고, 이전에는 머리글자로만 표시되던 익명의 이름을 드러내줍니다. 또 다른 중요한 개선점은 매우 광범위한 목차입니다.

앙굴렘 종이에 인쇄된 귀중하고 아름다운 본으로, 폴린 보나파르트의 문자로 된 우아한 제본으로 장식되어 있으며, 제목 페이지에 초상이 두 개 붙어 있고, 4개의 초상화와 저자의 글이 본문 외에 포함되어 있습니다.

폴린 보나파르트 (1780-1825), 본명 Maria-Paoletta는 Charles Bonaparte와 Letizia Ramolino의 둘째 딸입니다. 그녀의 두드러진 아름다움 덕분에 그녀는 젊은 시절부터 많은 구혼자들, 예를 들어 논란 많은 총독의 대리인인 Stanislas Fréron이나 장군 Duphot 등에게 청혼을 받았습니다. 그러나 나폴레옹은 1797년에 화려한 장군 Victor-Emmanuel Leclerc에게 그녀를 결혼시키기로 결정했습니다. 1801년 10월, 그가 산도밍고 원정의 최고 지휘관으로 임명되며 섬의 반란을 진압하라는 임무를 받게 되었을 때, 그의 부인과 아들 Dermide (1798년 출생)는 그를 동행합니다. 비록 그녀가 대 단한 결혼 충실함을 보여주지 않았지만, 폴린은 그해의 황열병으로 대 부분의 원정대를 휩쓸어간 유행병으로 남편이 사망했을 때 깊게 충격을 받았습니다.

샤를 보나파르와 Letizia Ramolino의 둘째 딸 칼라 폴리타 (1780-1825)는 상당히 많은 수의 구혼자들을 끌어모은 그녀의 두드러진 아름다움으로 유명했습니다. 초강대국 정부의 스탠니슬라스 프레론이나 드퐁 장군 같은 논란의 여지가 있는 인물들부터 시작하여 많은 후보들이 있었지만, 나폴레옹은 1797년에 화려한 장군 빅터-엠마뉴엘 르클레르와 그녀를 결혼시키기로 결정했습니다. 1801년 10월, 나폴레옹은 산도밍고 원정의 사령관으로 르클레르를 임명하고 섬의 반란을 진압하라는 임무를 부과했습니다. 그녀의 남편을 지원하기 위해 성대하게 텀마엘과 동산제도를 횡단하는 과정에서 딤에이드라는 이름의 아들을 포함한 부인은 나폴레옹을 따랐습니다. 그녀는 결혼생활의 충실도를 많이 보여주지 않았지만, 폴린은 남편이 전염병으로 사망한 후 큰 충격을 받았습니다.

폴린의 뛰어난 아름다움은 그녀를 나폴레옹 왕조의 특출한 인물로 만듭니다. 그녀는 자신의 육체와 매력이 남자들 위에 행사할 수 있는 힘을 전적으로 즐기지만, 이는 단지 자유에 대한 욕망을 충족시키기 위한 것일 뿐입니다. 나폴레옹의 혼인 의지에 따르면서도 연애 모험을 포기하지 않습니다. 그녀가 자신의 몸을 오빠의 정치적 의도에 봉사하는 것은 개인적인 야망이 부족한 까닭이며, 특히 엘리자가 루시엥과 공유하는 것과 비슷한 선택의 친화성 때문입니다. 나폴레옹이 일찍이 그녀에게 베푼 관심 속에서 기인한 독점적인 욕구는 조세핀 및 마리-루이즈와의 갈등을 초래하기도 했습니다. 권력의 문제에 무관심하며 가족에게 진심으로 애착을 가진 폴린은 형제들 간의 교량 역할을 수행하며 때로는 그들을 화해시키기도 합니다. 그녀는 결국 어머니를 제외하고 유일하게 황제의 몰락 시 그의 운명을 함께합니다. 다른 나폴레옹 왕조의 인물들이 왕관을 놓지 않는 동안, 폴린은 엘바 섬으로 추방된 나폴레옹을 따라가고, 그의 복귀 시 금전적으로 어려움을 겪는 것으로 믿고 있을 때 다이아몬드를 보냅니다. 또한 그녀는 세인트 헬레나에서 그의 곁에 있기를 원합니다. 그러나 그녀는 남편과 화해한 피렌체에서 1825년 6월 9일 사망합니다.