OVIDE. Les Métamorphoses, en latin et en français, De la Traduction de M. l’Abbé Banier, de l’Académie Royale des Inscriptions & Belles-Lettres ; avec des explications historiques.

/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:”Tableau Normal”; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:””; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:”Times New Roman”,”serif”; mso-fareast-language:EN-US;} 18세기 가장 유명한 프랑스 삽화 책 중 하나의 최초 판본.

Picot, 바론 로스차일드의 서적, I, p. 218, n°409 ; 모르강드와 파투 서점 보고서, III, 8976 및 10578.

“판화가 르 미르와 출판업자 바쌍이 신경 써서 만든 뛰어난 작품이다. 세기 전체에서 가장 우아하게 삽화된 책 중 하나이다.” (코헨, 18세기 판화 책, col. 769-772).

“이 책은 18세기 가장 아름다운 삽화 책 중 하나로, 제목 페이지에서의 4개의 장식, 30개의 페인트 그림, 1개의 장식, 그리고 부셰, 에이젠, 그라블로, 르프랭스, 모네의 작품 139점이 포함되어 있습니다… 드 루나이, 르미르가 판화했습니다… 대표 페이지, 헌사 페이지의 판, 장식, 세 권의 초기 책의 제목 장식 및 그림은 쇼파르가 그려 판화했습니다.”

“에이젠은 ‘오비드의 변형’에 대한 뛰어난 작업을 진행했습니다. 이 작업의 구성은 모로, 그라블로, 모네의 것과 나란히 배치할 만큼 가치가 있으며, 이들은 바쌍과 르 미르에게 유사하게 선택되어 아름다운 책을 장식했습니다. 우리는 1766년~1769년 사이의 놀라운 납 연필화를 감상할 기회를 가졌으며, 그 작품들은 매우 정확하고, 우아하고, 섬세합니다. 주제는 주로 그의 일반적인 작업보다 더 진지합니다; 헤라클레스의 작업과 아폴로의 모험 시리즈가 가장 흥미로운 것입니다.” Baron Roger Portalis, 세기의 삽화가들.

로마 고전 문학에서 가장 중요한 작품 중 하나로 12,000편 이상의 시와 함께 혼돈에서 줄리우스 시저의 별자리 변형까지의 변형에 대한 이백사십육 편의 이야기가 포함되어 있으며, 그리스 전통과 로마 우화에서 풍부한 레퍼토리에서 선택되었습니다.

이 작품의 생명력은 무궁하며; 중세 시대에는 버질의 작품과 비교해도 손색이 없었으며, 13세기에 오비드의 진정한 르네상스를 맞이했습니다. 이탈리아, 프랑스, 독일에서는 사랑의 교본이었으며, 영국의 초서, 모든 인문주의 이탈리아 시, 학문적 스타일, 프랑스-네덜란드 문인들의 시에 큰 영향을 미쳤습니다.

시대의 붉은 모로코 가죽으로 제본된 멋진 예시.

출처: 존 브로드리의 소장품.