보카치오. Des Dames de renom, Nouvellement traduict dItalien en Langage Frane7oys. Avec Privilege du Roy.

보카치오의 유명한 작품 중 하나인 ‘De claris mulieribus’는 약 1360년에 라틴어로 작곡된, 학문적이면서도 재미있는 책으로, 폭넓은 대중을 대상으로 한다. 페트라르카의 명인전을 모델로 하여, 보카치오는 이번 작품에서 이브에서부터 교황 요안나에 이르기까지 104명의 유명한 여성들, 즉 왕비나 창녀들, 덕망이 높은 여성들이든 방탕한 여성들이든 그들의 삶을 이야기한다.

데니스 소바주에 의해 이루어진 이 번역의 첫 번째 판본입니다. 이는 이탈리아어 판본을 기반으로 한 최초의 프랑스어 번역으로, 이는 L.A. 리돌피가 원래 라틴어에서 제공한 것을 대체합니다.

1361-1362년에 작성된, 보카치오의 De mulieribus claris (유명한 여성들)은 서양사에서 여성 전기를 모은 최초의 모음집입니다.

보카치오 자신이 자백하듯, 그의 친구 페트라르카의 유명한 인물들 (명사전)을 읽고 영감을 받은 이 작품은 뛰어난 여성들의 이성을 묘사한, 이른바 ‘역사’의 논리적 편집물을 제시합니다. 거기에는 악에 관한 적절한 도덕 교훈을 이끌어내기 위해 악까지도 강조되는 곳입니다. 여기에는 티투스 리비우스, 플리니우스나 수에토니우스가 그린 위대한 여성상의 실루엣이 등장하며, 성 제롬이나 성경에서 온 여성들도 포함됩니다 (책은 ‘이브의 전기’로 시작합니다). 여성의 성격적 약점에 관한 기존의 경멸적인 말들은 결코 없지 않지만, 니코스트라타나 에피카리스와 같은 인물들을 칭송하는 데서 작지만 확실한 마인드 변화가 투영되며, 이는 여성의 덕목에 대한 인본주의 사고의 진보적 징후에 의해 유발된 것입니다.

이 책은 빠르게 프랑스어로 번역되었습니다 (로랑 드 프리미에르파잇) 혹은 독일어로 번역되었습니다 (하인리히 슈타인호벨). 이는 춤 같은 차우서가 캔터베리 이야기를 위해서나 크리스틴 드 피잔이 1405년에 자신의 여성의 도시의 책을 위해서도 착취한 당시의 강력한 영향을 미쳤습니다.

이 새로운 영감의 작품에서 보카치오는 중세 시대의 여성에 대한 태도를 현대 독자에게 광범위하고 종종 매력적인 개요를 제공합니다. 르네상스 엘리트들이 여성의 잠재력에 대한 시각을 바꾸게 될 시점에서 말입니다. (장-이브 보리아우드, 유명한 여성들 / De Mulieribus claris).

‘이 작품은 1360년과 1362년 사이에 쓰인 것으로, 이후 몇 년간 확장되고 개편되어, 이브에서부터 나폴리의 여왕 요안나에 이르기까지 모든 시대의 104명의 이름난 여성의 전기를 담고 있으며, 이는 위대한 상원 의장 니콜라스 아치아욜리의 여동생이자 두 번째 결혼식에서 알타빌라의 한 백작의 아내인 매우 아름다운 안드레아 아치아욜리에게 헌정되었습니다.

페트라르카의 명인전에 관한 예가 보카치오에게 상당한 영향을 미쳤으며, 그는 이를 스스로 인정했다. 그는 자신을 변호하며, 여성들이 이야기를 듣기에 익숙하였고, 그로 인해 더 많은 이야기를 필요로 하며, 긴 전개의 이야기를 즐긴다고 선언합니다. 또한, 이 책은 일반적인 역사지식과 이야기의 타협을 이루며, 남성뿐만 아니라 여성에게도 유쾌하고 학문적인 쾌락을 제공합니다. T. F. G. 로빌.

필리베르 롤레트의 디자인 솜씨로 만들어진 예쁘고 기울어진 인쇄물로, 멋진 이니셜들과 몇 가지 장식이 포함되어 있습니다. 제목은 Baudrier에 의해 복제된 목판화의 뛰어난 테두리에 자리잡고 있습니다.

다프네의 왕관을 덧입힌 훌륭한 17세기의 섬세한 장정으로 덮인 예외적으로 우아한 본입니다.

첫 번째 안쪽 뚜껑에 Pierre Berès의 서점 라벨이 붙어 있습니다 (1951년 그의 카탈로그 15세기 및 16세기 프랑스 책의 32번에 해당하며, 가격은 45,000 프랑으로 표시되었습니다).