st1:*{behavior:url(#ieooui) } 암스테르담, Compagnie의 후원으로, 1735.
2권 4판 : I/(7) ff., 390 pp., (1) f. 공백, (2) ff., 359 pp, 1 앞표지, 61 판, 2 지도 및 텍스트 중 2 삽화; II/(3) ff., 437 pp., (3) ff., 324 pp., (15) ff., 1 앞표지, 16 판 및 텍스트 중 2 삽화.
모자이크가 들어간 황갈색 송아지 가죽, 전체적으로 짙은 갈색과 황갈색 송아지 가죽이 번갈아 나타나는 이중 모자이크 프레임과 함께 더 어두운 중앙판 패널로 장식, 모두 롤러와 찬을 사용하여 식각, 금박 장식 프레임, 풍부하게 장식된 기둥, 바늘 자국이 있는 가장자리. 당시의 영국 제본. 서명 페이지에는 두 도서관의 소유 마크.
247 x 195 mm.
솔로몬 3세의 대관식과 여러 구절이 추가된 차르댕의 ‘페르시아 여행’ 첫 번째 완전판.
브루네, I, 1802; 차데나, I, 1566; 슈바브, 페르시아의 서지, n°87-88; 윌슨 p.40; 아타베이 220; 디바 p. 238.
솔로몬 3세의 대관식은 이번 판본에 특별한 흥미를 더해준다.
« 부셰 드 라 리샤르데리는 ‘이 관계는 1711년과 1723년의 차르댕 여행 판본에는 포함되지 않았다. 그것은 1735년 그의 사후 발행된 마지막 판본에만 포함되어 있다. 매우 희귀하다 ». (페르시아의 서지).
« Le témoignage unanime des voyageurs qui, depuis Chardin, ont visité et décrit les mêmes contrées, n’a servi qu’à constater la justesse, la profondeur de ses observations, la variété de ses connaissances et sa véracité […] La première édition de ses voyages, publiée à Londres en 1686 in-folio, ne contient que le voyage de Paris à Ispahan ; elle n’a pas été continuée parce que l’auteur partit pour la Hollande où il publia 2 autres éditions, à peu près complètes de son Voyage en Perse. Nous disons à peu près complètes car le libraire Delorme exigea de l’auteur la suppression de certains passages capables de déplaire au clergé romain, et d’empêcher le débit de l’ouvrage en France. Ces passages ont été réintégrés dans l’édition de 1735, 4 volumes in-4 ».
(보편전기, VII, 506).
이 판본은 51개의 접을 수 있는 삽화를 포함한 79개의 외부 삽화, 2개의 서문과 4개의 머리 글꼴 문양으로 장식되어 있다.
제2권은 페르세폴리스 폐허의 신전 부조를 나타내며, 길이가 190cm에 이르는 접을 수 있는 표를 제공하고 있다.
Chadenat mentionne à propos de cette édition « 79 belles planches repliées : cartes, vues, scènes, etc. ». Il précise qu’il possède « une très belle édition, dans une jolie reliure [en veau jaspé avec un compartiment de veau clair sur les plats], de cet ouvrage estimé ».
파리 도핀광장의 보석상 아들의 차르댕은 1665년에 인도 교역의 부수적인 목적으로 출발했다. 그는 여행에 대한 열정으로 주로 페르시아를 횡단하고 수라트와 오무스를 방문했으며, 이스파한에 다시 정착하여 6년 동안 머물렀고, 샤 아바스 2세로부터 ‘그의 상인‘으로 지명되었다.
« 공식적인 위치와 주요 인물들과의 관계 덕분에 그는 그 나라의 언어들을 빨리 습득하여 정부, 관습, 유물 및 페르시아 역사의 수많은 정보를 수집할 수 있었다. 그와 함께 했던 능숙한 화가는 그가 모든 탐험을 수행할 때 함께하여 페르세폴리스의 기념물들, 의상, 폐허, 무기, 도구들 등의 정확한 재현물들을 가져올 수 있었다.
학자 샤르팡티에가 그의 책을 작성하는 데에 도움을 주었다고 주장되었다. 어쨌든 그의 것으로 확실한 것은, 그렇게 많은 지능과 용기를 가지고 수집된 그 귀중한 자료, 깊은 연구, 이성적이며 확실한 페르시아의 역사, 행정, 입법, 관습, 과학, 예술, 문화를 탐구한 그의 관찰과 정보들이다.
차르댕 이후로 같은 땅을 방문하고 기술한 여행자들의 공통된 증언은 그의 관찰의 정확성, 깊이, 그의 지식의 다양성 및 진실성을 확인하는 것에 불과하다.
« Ce voyage est un des plus intéressants que l’on ait publiés dans le siècle dernier. Cette edition est encore assez recherchee […] et elle se trouve difficilement » mentionne Brunet.
멋진 여백 너비와 함께 79장의 아름다운정밀한 전면 삽화로 장식된 사랑스러운 판본이, 그 시대의 세련된 모자이크 송아지 가죽 제본으로 보관되어 있다.
