브루스, 제임스. Voyage aux sources du Nil, en Nubie et en Abyssinie, Pendant les anne9es 1768 e0 1773 ; suivi des quatre voyages dans le pays des Hottentots et la Cafrerie, en 1777-78-79, par Paterson, trad. De lf’anglais par Castera.

/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:”Tableau Normal”; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:””; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:8.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:107%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:”Calibri”,”sans-serif”; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:”Times New Roman”; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-fareast-language:EN-US;} 아프리카에 대한 최고의 여행 기록 중 하나인 프랑스어 원판.

접이식 지도와 모든 페이지 크기의 삽화가 그림에 따라 완전한 상태 Bernard (Bruce에 대해 65명, Paterson에 대해 19명), 머리말과 꼬리말이 있음; 머리글에 그림이 있음 (권마다 다름).

Bruce의 여행의 지도와 삽화, Bruce의 4개의 큰 접이식 지도 (솔로몬 경로, 나일강의 원천으로 가는 경로, 아라비아 만, 홍해, 항해 그림 2개 (돛의 Canja), 초상화와 복장 그림 2개 (Sheik el Harb, Arabe de Leheia), 에티오피아 문자로 된 본문 그림 7개, Masuah 섬의 계획 1개, 고대 유물 4개 (테베에서 발견된 벽화, Tot, 아크숨에서 발견된 상형문자 및 오벨리스크, 건축 그림 1개 (Mikeas의 계획 및 고도), 군사 그림 4개 (Kasmatis의 무기, 1번, 2번, 3번 Serbraxos 전투, 식물학 그림 24개 (사이페루스 파피루스, 메카의 발사미어 2개, 미모사 3개, Ensecte, Kol-Quall (Euphrobe), Avicenne, 프로테 및 동물학 그림 19개 (코뿔소, 하이에나, Gerboise, Fennec, Ashkoko, 부츠 신은 스라소니, 황금 독수리 및 검은 독수리, 파라오의 암탉, Lerkoom, Ibis, Moroc, 파리, 뿔 달린 살무사, Binny, 바다거북, 진주).

Pour les Voyages de Paterson (2ème partie du volume 5) : 1 grande carte (extrémité méridionale de l’Afrique), 14 pl. de botanique (Hemante à Ombelle, Aloe, Stapele, Euphorbe, Geranium, Pentandria Monogynia, Mimosa), 3 pl, de zoologie (Serpent cornu, Girafe, Loxia) et 2 pl, représentant des Hottentots et habitation des Boschmens. Contenu du Bruce réparti en 9 livres : I/ Chypre, Alexandrie, Rosette, le Caire ; II / Histoire des premiers temps, premiers peuples d’Abyssinie et d’Atbara, Origine de leur langue ; III / L’histoire de Abyssiniens depuis le rétablissement de la lignée de Salomon jusqu’à la mort de Socinios ; IV / Suite de l’histoire des Abyssiniens depuis la mort de Socinios jusqu’à la fin du 18e ; V / Route de Masuah à Gondar ; VI / Première tentative pour découvrir les sources du Nil ; VII Retour des Sources du Nil à Gondar, bataille de Serbraxos ; VIII / Retour par le Sennaar, la Nubie et le grand Desert. Alexandrie, Marseille : [Dernier livre] /Histoire naturelle / Tableau Pluie Abyssinie / Températures.

Paterson의 여행 내용: 1번째 + 2번째 Hottentots의 나라, 3번째 Cafres의 나라, 4번째 Mimiquoi의 나라. 동물 및 식물왕국에서 나온 독에 대한 부록과 기상 관찰.

James Bruce (1730-1794), 스코틀랜드인, 1763년 알제리 대사로 임명된 후, 이집트, 청나일강, 홍해 사막, 행복한 아라비아, 아비시니아를 탐험하기 시작함. 1773년에 영국으로 돌아와 자신의 여행 이야기를 출간함 (에든버러 1790). Halifax 경의 제안에 따라, 브루스의 여행 목적은 나일강의 원천 발견이었으나, 청나일강의 한 지류의 원천까지 밖에 오르지 못했음. 과학적 내용 외에도 이 탐구의 모험으로 인해 비범한 작품으로 평가됨.

« Bruce의 이야기에는 너무도 놀라운 사건이 많이 포함되어 있어서 종종 소설 같은 느낌을 줍니다. 처음에는 이 이야기가 도전 받았으나, 나중에는 많은 사실의 정확성이 인정되었습니다 » (Michaud)

James Bruce a grandement contribué à l’enrichissement des connaissances géographiques de l’Afrique septentrionale. Il a également beaucoup ajouté aux connaissances que l’on avait sur la géographie de l’Abyssinie, mais il n’a pas découvert, comme il le crut durant son exploration, les sources du vrai Nil ; il est seulement remonté jusqu’à la source du Nahr-el-Azrek, un des principaux affluents du fleuve. Lorsqu’il revint en Grande-Bretagne en 1774, tout le monde le croyait mort, et sa famille s’était partagé ses biens. C’est en 1790 qu’il publia en 5 volumes in-quarto son récit de voyage sous le titre de “Travels to Discover the Source of the Nile“. (Le V^e in-4권은 “Hottentots의 나라로의 네 차례의 여행“, Paterson의 번역본을 포함함.) Chadenat, 1062.

James Bruce는 가장 최초의 과학적 탐험가 중 한 명으로 간주될 수 있으며, 그는 지리, 동식물, 기상학에 대한 정확한 지식을 엄격하게 수집했습니다… 또한 나일강의 원천으로의 여행은 분명 아프리카에 관한 최고의 여행 기록 중 하나입니다.

Chahine의 열거와 일치하는 사본으로 일부 지도나 삽화가 도해집에 삽입된 반면, 일부 사본은 본문 책자에 판화 또는 지도가 포함되어 제본되었습니다.

유명한 스코틀랜드인의 이 놀라운 여행 기록은, 아비시니아와 그 왕들의 역사를 서술한 후, 이집트에서 곤다르와 나일강의 원천까지 4년의 여행을 이야기하고, 이 나라의 자연사에 한 권을 할애했습니다. 이어 Paterson의 4차례의 Hottentots와 남아프리카 Cafres로의 여행이 있습니다.

양옆 가죽으로 매우 훌륭한 상태로 발견된 목록에 여전히 남아 있는 유일한 예 중 하나인 특별하고 멋진 사본입니다.