DU TERTRE Histoire générale des Antilles habitées par les Fran0ois. Divisée en deux tomes, Et enrichie de cartes & de figures.

« 서인도 제도에 관한 가장 귀중한 저작 중 하나 »에 대한 최초의 완전판 (Sabin, 21458). Streit, Bibliotheca Missionum, 2001; Leclerc, Bibliotheca Americana, 1314; Picot, Catalogue Rothschild, 1984.

« 이 작품은 완전한 형태로 만나기 매우 어렵다. 듀테르트르 신부는 그의 책 원고를 도난당했기 때문에 1654년에 자신의 책을 인쇄했다고 서문에서 말한다. 그가 인쇄하는 동안, 브르통 신부는 Poincy 경의 요청으로 그의 무자비한 언어 사전과 본인이 집필한 몇 가지 메모를 자기 신원을 드러내지 않은 사람에게 제공하라는 요청을 받았다. 그 사람은 로테르담의 장로인 로슈포르트 씨였으며, 브르통 신부의 사전을 받은 후, 그의 책 인쇄에 대한 정보를 얻고 자신의 책을 1658년에 ‘아메리카의 서인도 제도의 자연사’라는 제목으로 출판했다. » (Leclerc).

« 이 저작의 마지막 두 권 (서인도 제도에 대해 우리가 소유한 가장 귀중한 저작 중 하나)은 1671년에 출판되었으며 매우 희귀하다; 완전한 세트를 만나기 어렵고 높은 가격을 매긴다 » Rich. « 듀테르트르는 1610년에 칼레에서 태어났다. 여행에 대한 그의 열정은 그를 네덜란드 선박에 탑승시켜 여러 차례 아메리카를 여행하게 했다; 이후 그는 오렌지 공작의 군대에서 복무했으며, 모험의 삶을 포기하고 설교자 형제회에 입회했다. 그의 상사들은 그의 경험을 활용해 그를 서인도 제도로 보내 그곳의 역사를 쓰게 했다. 그의 책은 개인적인 관측의 열매이며, 이 섬들에 대한 가장 중요한 저작이다. 후대의 작가들은 그 정확성을 완벽하게 증명했다.» (Picot).

듀테르트르는 1640년부터 1658년까지 18년간 서인도 제도에서 지냈으며, 그 기간 동안 이 섬들의 자연사에 대한 수많은 정보를 모으고, 거주민들의 풍습과 1625년부터 1667년 사이의 프랑스 식민지 설립에 관한 정보를 수집했다.

일러스트레이션은 교회 전경의 삽화, Harlay와 Bignon의 문장을 나타내는 세 장의 페이지, 5개의 접힌 지도, 그리고 접힌 9장을 포함한 18개의 판으로 구성되어 있다.

서인도 제도의 역사에 대한 이 중요한 저작은 당시 일관되게 매우 단단한 양피지로 제본된 소중한 판본이다.