파리, 아마블 오루아 출판, 1691.
In-12 (14) 쪽, 572쪽, 표 4쪽 (대부분의 사본에서 누락됨). 당시의 전면 황갈색 대리석 가죽으로 제본, 금박 장식의 척추, 하바나 모로코 제목 조각, 데코레이션된 윤곽, 얼룩진 가장자리. 165 x 89 mm.
캐나다 및 뉴브런즈윅에 최초로 파견된 리콜렉트 수사들의 뛰어난 임무 기록의 초판본이며, 미크맥 인디언들의 생활에 대한 가장 진정성 있는 연구 중 하나입니다. Chadenat 3272 및 6037; Brunet, III, 916; Harrisse 170; Church 717; Sabin 39649; Leclerc, Bibliotheca Americana, 868; Field 902.
르클레르크 신부의 이야기는 가스페 반도의 이 인디언들에 관한 소중한 정보를 제공하며, 그들의 기원, 풍습, 종교, 언어, 법, 전통, 관습 및 생활 방식을 유럽인들의 도착과 정착 전으로 설명합니다.
그가 제공하는 미크맥 언어의 예는 매우 높은 흥미를 끕니다. 실제로, 미크맥과 12년을 함께 살면서 르클레르크는 그들의 언어를 배우고 그들의 풍습을 통합했습니다. 그 점에서 그의 관계는 인디언 생활에 대한 가장 신뢰할 수 있는 안내서 중 하나이며, 뉴 프랑스 형성 기에 대한 잘 작성된 정보원 중 하나로 간주될 수 있습니다. «매우 인기 있고 대단히 희귀한 작품» (Chadenat).
« 크레탱 르클레르크, 리콜렉트 선교사는 1630년 경 아르투아에서 태어났습니다. 그의 상관들이 그를 1655년에 캐나다로 보내기로 했을 때, 그는 배를 타고 10월 27일 가스페 만의 해안에 도착하여 그곳에 지구의 지배자의 집이 있었습니다. 르클레르크는 인디언의 언어를 배우고 그들을 가르쳤습니다. 그는 6년 동안 가스페 지역을 관리하다가, 프랑스에 후배 한 명과 함께 보내져, 몬트리올에 리콜렉트 하우스를 세울 수 있도록 허가를 요청했습니다. 두 리콜렉트가 맡은 일은 성공을 거두었습니다. 르클레르크는 1682년에 다시 캐나다로 향했고, 라 로셸에서 세인트 로렌스 강의 입구까지 30일 동안 항해했고, 곧 퀘벡에 도착했습니다. 나중에 그는 몬트리올에서 카운트 드 프론테낙을 동반하고, 가스페 주민들 근처로 돌아와 몇 년을 더 아메리카에 있었습니다. 그는 1690년에 프랑스로 돌아와서 렌즈의 수도원 수호자가 되었습니다. 르클레르크의 야생에서의 생활은 매우 힘들었습니다. 그들이 그 지역에서 가장 순종적이고 기독교의 진리를 이해할 수 있는 사람들 중에서도, 그는 4년 동안 그들 사이에서 거의 진보를 이루지 못했고, 그의 작품을 포기할 지경까지 이르렀습니다. 그러나 그는 퀘벡의 상관들의 권고를 받은 후에야 계속했습니다. 그는 네오폰들로부터 그렇게 많은 애정을 얻어서, 퀘벡에 몇 주 동안 가 있어야 할 때, 그들은 그를 다시 보게 되어 매우 기뻐했음을 보여주었습니다. 그는 이 사람들 사이에서 자유롭게 관찰할 수 있었던 그들의 풍습과 사용을 잘 묘사합니다. 그들 사이에 오래전부터 존재해 온 십자가 숭배를 어떻게 설명할 지 모르겠습니다.» (고대 및 현대의 전 세계 전기, 98).
« 르클레르크 신부는 그 가스페 인디언의 이교 부족을 개종시키는 데 노력한 그의 리콜렉트 형제들의 믿기 어려운 기록을 남겼습니다. 그는 그의 야만적 사람들 및 세인트 로렌스 강 해안가에 사는 이교도 사람들 사이의 자신의 선교 생활의 결과들을 기록했을 뿐만 아니라, 문명이 그들에 영향을 미치기 전에 그들의 독특한 성격 특성, 종교적 의식 및 생활 방식을 오래도록 진정하게 간주된 기록을 우리에게 남겼습니다.” (Field).
« 이 이야기에서, 저자는 미션 수행자에게 기대할 수 있는 것보다 더 많은 판단력과 적은 편견을 보여주며, 가스페 및 이웃 부족의 풍습, 사용 및 종교적 의견의 사진이 주요 자리를 차지하고 있습니다: 선교적 노력의 이야기는 차순위에 불과합니다. » (Boucher de La Richarderie, 보편적 여행 도서관, 21).
리콜렉트 수사들의 캐나다에서의 첫 번째 임무에 대한 이 진정성 있는 이야기를 아름답게 보존한 사례이며, 당시의 소가죽 표지와 전형적인 장의 드문 목록과 완전히 함께 있는 양호한 상태를 자랑합니다.
ABPC에 따르면 지난 15년 동안 시장에 나온 그 시대의 완전한 장의 목록 및 제본과 함께한 단 하나의 완전한 사례만 기록되어 있습니다.
