조르기에비츠, 바르텔레미 De Turcarum ritu et Ceremoniis.

이 희귀한 소책자의 원본은 터키인의 장례 관습에 관한 것입니다. 브루네, II, 1541.

« 바르텔레미 죠르지에비치, 헝가리 여행가로, 16세기 초에 태어나 1560년에 로마에서 사망했습니다. 그는 1528년에 자신의 나라를 침략한 터키인들에게 유괴되었습니다. 이후 여러 번 노예로 팔리며, 가장 고된 노동에 종사하게 되었습니다. 루메일리아에서, 젊은 죠르지에비치는 탈출에 성공했으나 마르마라 해안에서 다시 붙잡혀 그를 데려간 주인에게 심한 처벌을 받게 됩니다. 최종적으로, 13년의 속박 끝에 다시 탈출할 수 있었습니다. 이번에는 아시아 소아시아를 횡단하며 팔레스타인에 피신했고, 그곳에서 유럽으로, 그의 조국으로 돌아갈 수 있었습니다. 그는 그의 삶에 대한 다른 세부 사항은 없지만, 한 터키인과의 논쟁하에 남아 있었습니다. 이 사건은 헝가리의 바라스딘에서 발생했으며, 한 더르위시가 기독교인들과의 종교적 내용을 다루는 회의를 열고자 하여 촉발되었습니다. 어느 성직자도 도전을 감히 나서지 않은 가운데, 죠르지에비치는 홀로 나서서, 무슬림과의 생생한 논쟁을 벌여 승리를 거머쥐었습니다.» (일반 전기, 20; 138).

«오스만 제국 역사의 가장 중요한 자료 중 하나는 동양에서의 경험을 전하는 유럽어로 쓰여진 작품들입니다. 대부분이 여행자에 의한 것이지만, 아마도 가장 잘 알게 된 것은 이전 노예들에 의해 쓰인 몇 가지일 것입니다.”

«터키인에 대한 흥미로운 이야기의 이 첫 번째 판은 13년간의 속박 후에 메우셀리우스에게는 알려져 있지 않았습니다. 찰스 5세에게 바친 이 헌정은 오직 이 첫 번째 판에서만 발견됩니다.” (Grenvilliana 도서관, 271).

이 논문은 9페이지의 흥미로운 터키어 어휘를 포함하고 있습니다.

“이 관계는 짧고 정확합니다. 라틴어로 해석된 터키어 단어의 어휘집이, 같은 언어로 된 대화 이전에 존재하고 있습니다; 이는 법칙적 규칙 및 터키어 숫자 이름으로 이어집니다.». (일반 전기서, 164).

이 논문은 마지막 페이지에 목판으로 새긴 작가의 큰 마크로 장식되어 있습니다.

부드러운 양피지에 덮인 시대의 순수 복장으로 보존된 아름다운 예시입니다.

이 희귀한 원본의 어떤 사본도 1975년 이후 ABPC에 기록되지 않았습니다.