페로, 샤를 La Marquise de Salusses, ou la patience de Grisélidis. Nouvelle.

샤를 페로의 이 동화의 매우 희귀한 원본 판으로, 최초의 개별 출판물 몇 주 전의 판입니다.

이것은 원래의 판으로, J.B. 코희나르의 미망인과 아들의 주소로 된 제목을 가지고 있습니다. 이 원본 판의 일부 사본은 J.B. 코희나르의 주소를, 다른 것은 그의 미망인과 아들의 주소를 가집니다. J.B. 코희나르는 1688년에 사망했으며, 1690년에 가족 인쇄소에서 인쇄된 일부 책들은 그의 미망인 주소로 되어 있습니다. 그러나 많은 책들이 1697년까지 J.B. 코희나르 주소로 여전히 인쇄되었습니다. 따라서 1691년 말에 출판된 살루세스 후작부인의 최초의 개별 판은 여전히 J.B. 코희나르의 주소로 인쇄되었습니다. 따라서 인쇄업자의 주소와 그의 미망인과 아들의 주소 중 어떤 표지가 다른 표지보다 먼저 인쇄되었는지 알기는 극히 어렵습니다. 몇몇 원본 판의 사본이 1691년 말에 교체된 제목으로 상업에 다시 나왔을 가능성이 있습니다. 그러나 어떤 표지에 선위를 주기가 어렵습니다.

1691년 8월 25일에 라보 주교는 아카데미 프랑세즈에서 ‘살루세스 후작부인 또는 그리세리디스의 인내’를 읽었고, 많은 갈채를 받았습니다. 샤를 페로의 운문 소설은 1691년 아카데미의 ‘총서’에 곧 출판되었으며, 그곳에는 ‘마르키즈 드 살루세스를 보내며 몽쉐르 **에게’라는 그의 다른 글도 나옵니다. 같은 해 1691년에도 장 밥티스트 코희나르에서 별도로 출판될 것입니다.

몇 주 후에 별도 출판물로 나오는 판만이 체메르진에 의해 설명되어 있고 이미 그의 저서에서 ‘매우 희귀함’ (V, 172)으로 기술되었습니다.

오직 Gumuchian (n°4472), Stoerer 및 Tannery (n°402)만이 현재의 출판물(J.B. 코희나르의 주소) 을 설명합니다. Tannery는 ‘이 소설은 여기서 원본 판일 가능성이 높다’고 씁니다.

‘1691년 9월 22일에 인쇄 완료’라는 볼륨의 독서는 즉시 텍스트의 첫 번째 읽기 후 거의 한 달도 지나지 않은 시점에서 이루어져, 의심을 여지없이 남깁니다.

195페이지의 제목이 ‘살루세스 후작부인을 보내며 몽쉐르 **에게,’라는 제목의 부분에서, 이야기하는 사람은 ‘내가 당신께 보내드리는 작품에 대해 주어진 여러 다른 의견을 모두 받아들였다면, 아무것도 남지 않았을 것입니다… 그런 모임 이후 나는 내 작품을 거의 그대로 유지하기로 결정했고, 아카데미에서 읽은 대로… 나는 대중에게서 내가 믿어야 할 것을 배우고, 그들의 모든 조언을 정확히 따르겠다는 결심을 했습니다, 만약 언젠가 이 작품의 두 번째 판을 만들게 된다면’이라고 썼습니다. 체메르진은 우리의 존재를 모르는 이 두 번째 판을 원본이라고 기술했습니다.

이 이야기는 보카치오의 데카메론에서 영감을 받았습니다. 1694년에 다시 출판될 때, 이 소설은 또 다른 두 개의 운문 동화, 당나귀 가죽과 우스운 소원들이 뒤따릅니다. 이 세 가지는 모두 원박물입니다.

시대의 완전히 원피 가죽으로 제본된 넓은 여백이 보존된 귀중한 사본.