아멜로 드 라 우세, 니콜라 Histoire du gouvernement de Venise, Avec le supple9ment.

베네치아 정부의 역사에 대한 이 이야기의 두 번째 판, 크게 증보되어 저자를 바스티유 감옥에 가두게 한 것이다. Willems 1907 ; Ruble, Catalogue des livres rares, 671 ; Brunet, V, 502.

저자는 베네치아에 있는 프랑스 대사관의 비서관이었다. 베네치아 정부의 정책에 대한 중요한 폭로를 담고 있는 이 이야기에서, 아멜로 드 라 후사이는 이 공화국의 행정을 비판하고 그 쇠퇴의 원인을 설명하려 하였다. 이 작품은 1676년 3월 처음 출판되었으며, 왕권에 의해 불승인되지는 않았으나 베네치아 대사 지우스티니아니의 격분을 불러일으켰다. 저자는 바스티유 감옥에 수감되었으며, 6개월간 수감되었다. 즉시 이후 보충이 포함된 두 번째 판이 출간되었고 이러한 항의는 다시 발생했으며, 그 판이 금지되었다. 이러한 박해는 이 작품에 대한 놀라운 관심을 불러일으켰고, 3년 동안 22회의 판을 내었으며, 여러 번 번역되었다.

« 아멜로 드 라 후사이는 프랑스의 유명한 논설가로, 1634년 2월 오를레앙에서 태어나, 1706년 12월 8일 파리에서 사망하였다. 처음에는 베네치아에서 대사관 비서로 있었고, 이후에는 역사를 연구하며 도덕과 철학을 연구에 전념했다: 그의 생애에 대해 알려진 것은 이것이 전부이다. 그의 문체에 단단함이 있다고 비난받았으나, 사실의 정확성과 그의 정신의 올바름이 그 결점을 용서받게 한다. 아멜로에 의해 작성된 주요 작품은 ‘베네치아 정부의 역사’, 암스테르담, 1676, 1705, 12권, 부록 포함이며, 이 작품은 처음으로 베네치아 공화국의 격언을 드러냈고, 프랑스 법원에 대한 베네치아 상원의 항의의 대상이 되었다. 베일은 저자가 바스티유에 수감되었다고 말한다.». (Nouvelle Biographie générale, II, 351).

현재의 사본은 Willems에 의해 언급되었다.: « 판매 마.블. (Bauzonnet) 100 frs. Yemeniz ».

« 이 작품은 풍자적인 특징들로 가득차 있지만, 베네치아 정부를 아는 데 매우 적합하며, 상원에 불쾌감을 주었고, 프랑스 법원에 불만을 제기했다.; 저자는 바스티유에 수감되었다고 주장된다. » (Michaud, Biographie universelle, 36).

« 경찰 총사령관 아르젠송은 1700년 2월 24일 장관에게 쓴 편지에서: ‘나는 도서 금서 선정 위원장에게 ‘베네치아 정부의 역사’, 아멜로 드 라 후사이에 대해 말했고, 당신이 명예를 주신 것의 수행을 위해 모든 상점을 철저히 수색하라는 명령을 내렸다. 나는 이 작품이 금서에 속해 있으며, 지난 3년 동안 이 작품의 여러 사본이 내 명령에 의해 금지되었음을 알고 있었다.».

« 이 작품은 출간 시 큰 소란을 일으켰으며, 베네치아 상원은 이를 반세적인 것으로 간주하고 불에 태웠다… 이 프랑스 번역본은 아멜로 드 라 후사이에 의해 작성된 ‘베네치아의 원자유 검토’라는 제목으로 번역되었다.; 1510년 베네치아인에 반대하여 발언된 루이 헬리안의 라틴어 연설 번역이 추가되었으며, 1677년 라티스본에서 in-12로 인쇄되었다. » (Brunet).

출판과 함께 불에 태워진 정치적 작품의 귀중한 사본으로, 트라우츠-보조넷이 교묘히 파란색 모로코 가죽으로 바인딩하였으며, Willems에 의해 언급되었다.

출처 : Chartres 공작 도서관 및 Yemeniz 컬렉션 (ex libris).