그리고 저자를 위해 파리에서 Pierre Le Monnier에게 판매됩니다, 1672. 왕의 특허증과 함께.
In-12 de (4) ff. et 99 pp. 부드러운 양피지, 매끄러운 등. i brahim의 당시 제본
tl>
144 x 84 mm.
시대의 양피지로 된 대단히 희귀한 초판. Deschamps가 이 조건의 유일한 사본으로 언급.
Tchemerzine, V, 342.
« 초판인 이 비극은 터키를 주제로 삼은 Racine의 선택에도 불구하고, Bourgogne 호텔에서 큰 성공을 거두었다. 그는 베레니체 서문에서 « 비극에는 피와 죽음이 반드시 있어야 하는 것이 아니다 »라며 즉시 포기한 것에 대해 용서받았다. 그러나 중요하지 않다, 사건은 이스탄불의 술탄 궁전에 펼쳐졌다. 루이 14세의 궁정과 관객들은 그들에게 제공된 동양 모험담을 열광적으로 좋아했기 때문에; Molière는 그 당시 같은 해에 부르주아 신사를 상연하지 않았는가, 그 중 하나의 장면은 터키인, 무어인, 이집트인이 등장했던 발레를 보여주지 않았는가 ?» (Cat. Jean Bonna).
« La tragédie de Bajazet est la seule que Racine ait tirée de l’histoire du XVIIème », 거의 동시대에 나타났다. 지금까지 그는 자신의 모든 주제를 고대나 헬라어, 라틴어 역사의 고전에서 가져왔습니다. 이번에는 아직도 기억에 생생한 사건들과 모두가 방향을 주목하고 있던 동양의 인물들을 무대에 올려놓을 생각을 했습니다.
Le héros de la pièce, le jeune Bajazet, l’un des fils d’Achmet Ier 그는 그의 형제인 술탄 Amurath IV의 명령으로 1635년경에 교살당했습니다. 이런 야만적인 행위는 오스만 제국의 왕족들 사이에서는 흔한 일이었지만, 이번에는 희생자가 남긴 동정심 때문에 거의 30년 후에도 이 사건이 터키뿐만 아니라 프랑스에서도 잊혀지지 않았습니다. Racine은 그것을 연극에서 소개함으로써 성공을 거둘 것을 기대했습니다. M. de Cézy, 이스탄불에 있는 프랑스 대사는 그가 목격했던 세부 사항을 그에게 이야기했고, 시인은 그 작업에 착수했습니다. 그는 그 행사에 수반된 극적인 상황을 시적으로 변환하면서 특별한 능력으로 잘 활용하였고, 마음의 감정을 번역하는 놀라운 선물로 감동적인 장면들을 구성하여 그가 비밀을 가지고 있던 그 멋진 언어로 서술했습니다. 그는 이처럼 이 흥미로운 작품을 만들어냈고, 1672년 1월 5일 화요일, Bourgogne 호텔에서 많은 성공을 거두며 공연되었으며 이후 여러 번 재공연되었습니다.
그러나 Racine은 그의 작품을 대중에게 선보이면서 별로 안심하지 않았습니다. 그는 서문에서 걱정을 표명하며, ‘너무 가까운 시대의 이야기를 무대에 올린 것에 대해 거의 사과합니다. 그러나 그는 ‘나라의 거리감이 어느 정도 시간의 너무 큰 근접성을 보완해줍니다. 왜냐하면, 사람들이 그것을 구분하지 않기 때문입니다, 감히 이렇게 말할 수 있으면, 천년 떨어진 것과 천리 떨어진 것을.’이라고 정당화합니다.» (Le Petit, 초판 성서 목록, 366-367).
시대의 양피지로 된 멋진 사본. Tross (1865) 도서관 출신으로, 참고한 서지학자들에 의해 시대의 상태에서 유일하게 등록되어 있습니다.
