Chateaubriand, François René de. De la Monarchie selon la charte.

I/ Chateaubriand의 이 정치 팸플릿의 원본은 매우 희귀하여 루이 18세의 분노를 초래했고 그 작가가 그의 직위에서 해임되는 결과를 낳았습니다.

1816년 9월 18일, 이 팸플릿은 금지되었고, 사본은 압수되어 파기되었습니다.

그것은 너무나 희귀하여 Vicaire와 Carteret에게도 알려지지 않았습니다.

장차 삭제될 예정인 ‘국무장관’이라는 표기가 포함된 인쇄된 제목 장과 함께.

« Le Normant에서 발행된 모든 판본, 모든 인쇄는 위의 제목을 일관되게 사용합니다. 이 모든 것들이 초판으로 간주되며, 이들은 Décazes의 명령으로 압수되었습니다.» (Talvart, III, 10)

«프랑수아-르네 드 샤토브리앙(1768-1848)의 정치적 작품으로 1816년에 출간되었으며, 즉시 부르봉 경찰에 의해 금지되었습니다. 그 작가는 특히 ‘부오나파르트와 부르봉에 대한’ 그의 저서를 통해 프랑스의 ‘정통’ 군주들에 대한 그의 애착을 보여주었는데, 복고와 특히 극보수주의자들의 반동 정치에 실망한 후 사회적 새로운 생각을 옹호하며 반란의 정신을 드러내지 않을 수 없었습니다; 물론 그는 매우 개인적인 방식으로, 그의 강렬히 자기중심적인 시각에 의해 몰아갈 수 있었습니다. 이 소책자에서 그는 루이 18세의 귀환과 그의 정부 시작을 환영하며, 헌법 상장의 수호를 옹호했습니다. 구체제 복귀는 더 이상 가능하지 않았습니다. 정부의 일원으로서, 그는 이 출판물에서 국왕에게 ‘진실을 말한다’고 선언하고 싶었습니다.; 왜냐하면 그가 속한 이사회는 불행히도 그 회원들이 국가의 가장 중요한 문제들에 대한 개인적인 의견을 나타내는 것을 허용할 목적으로 모이지 않았기 때문입니다. 그는 정통성을 옹호하려는 마음에서, 왕국이 헌법적이 되어야 한다는 필요성을 다시금 확립해야 하는 의무감을 느꼈습니다(정당의 복귀, 언론의 자유 및 기타 의회 특권). 사실, 독재의 악은 건전하게 인도된 영국식 자유주의의 그것보다 더 나쁠 것입니다. 이는 왕과 나라에 새로운 영광을 가져올 것입니다. 유명한 ‘찾을 수 없는 의회’가 해산된 며칠 후 출판된 이 작품은, 그의 과도한 지지자들의 영향 아래, 작가를 간단히 국무장관 직위에서 해임시킨 루이 18세의 분노를 불러일으켰습니다.». (Dictionnaire des Œuvres, IV, 603).

1814년 7월, 부오나파르트와 부르봉 출판 3개월 후, 상류 귀족층과 뒤라스 부인의 우정 덕분에 스웨덴 대사로 임명되었지만 직무를 수행하지 않고 그 대우를 받았습니다. 1815년 4월, 왕은 그를 간트로 동행하도록 허락했고 ‘내부 문제에 대해’ 논의하기 위해 그를 회의에 받아들였습니다. 100일 후 간트 귀환 후, 그는 명예직이지만 잘 대우받은 국무장관이 되었고, 이는 구 체제의 관행에서 가져온 것이며, 최초의 상원 의원 중 하나가 되었습니다. 그러나 첫 번째 복고 후, 그는 센터에 가까웠고, 1814년 10월 그의 정치적 고찰에서 헌장을 웅변적으로 변론한 덕분에 루이 18세의 호의를 받았으며, 의회에서 그녀의 모든 이익을 대변하며, 선거에서 승리한 극우에게 접근했습니다. 그는 내각에서의 Fouché의 참여에 격분했고, 100일 동안 프랑스 사회를 전통적인 기반에서 재편하는 게 필요하다고 생각했습니다. 왕이 외교 및 내정상 이유에서 센터 정부의 유지를 결정했을 때, 채토브리안은 곧 내각과, 음험하게, 주권자에 반대하는 입장이 되었습니다. 1816년 9월, 그가 헌장에 따른 군주국을 출간할 때, 루이 18세의 조언에도 불구하고, 그는 ‘혁명적 이익’에 너무 유화적이라고 비판한 Richelieu-Decazes 내각의 강령과 ‘찾을 수 없는 의회’의 해산 결정을 비판했습니다. 보복으로, 그의 국무장관 직위가 해제되었고, 이는 그를 사랑하는 Vallée-aux-Loups 궁전을 판매하도록 강요했습니다.

이 작품은 Decazes와 그의 정책에 대해 정면으로 맞서는 전쟁 기계입니다. 저자는 언론의 검열을 비난하는 동시에 일반 경찰부처를 공격합니다. 이 작품은 복고 내각을 비판하고 있습니다.

이 작품은 폭발적인 성공을 거두었고 루이 18세와 Decazes의 분노를 초래했으며 이 작품은 금지되었고 압수된 사본은 파기되었습니다.

Chateaubriand는 국무장관 목록에서 제외되고 그의 수당을 잃게 됩니다.

De la Monarchie selon la Charte 저작이 그 명령에 의해 압수되었음을 알게 되자, Chateaubriand가 1816년 9월 18일 Decazes 백작에게 보낸 편지가 Outre-tombe의 회고록에 포함되어 있습니다. 다음은 그 편지의 발췌문입니다.

« 백작님,

저는 의아함을 전하기 위해 당신을 방문했습니다. 정오에 제 서점, Le Normant 씨의 집에서, 당신이 보낸 사람들이 제 작품, 헌장에 따른 군주국,을 압수하기 위해 있다고 말하는 사람들을 만났습니다.

서면 명령을 보지 못해서, 무력을 행사하지 않는 한 재산을 회수하는 것을 허용하지 않겠다고 선언했습니다. 병력이 도착하자 제 서점 직원에게 저서를 회수하도록 지시했습니다.

이러한 권위에 대한 존중의 행위, 백작님, 저는 제 동등성의 체면을 잊을 수 없었습니다. 개인적인 이익만을 고려했다면 아무 행동도 하지 않았을 것입니다. 하지만 사상의 권리가 위태로워졌기 때문에 저는 항의해야 했습니다. 제 항의서의 사본을 이 글로 보내드립니다. 저는 정의의 이름으로 제 저서를 요구합니다. 그리고 말씀드리자면, 만약 이를 얻지 못한다면, 정치적 및 민사법이 제게 허용하는 모든 방법을 사용할 것입니다.

잘 부탁드립니다. 등등.

V^te 드 샤토브리앙.

II/ 원본 판본 가족 요청에 의해 샤토브리앙이 버리 공작을 기리고자 한 유명하고 감동적인 회고록입니다.

Talvart, III, 19; Carteret와 Vicaire에는 없음.

샤를 10세의 아들인 버리 공작의 전기는 1820년 2월 13일 루벨에 의해 암살당한 해 오페라 하우스에서 출간되었습니다. 전처에게서 두 딸이 있었으며, 그는 사망 직전 아내인 버리 공작 부인에게 그들을 소개했습니다.

이 회고록은 ‘가장 귀중한 원본 문서’(경고문)로 작성되었으며, 루이 18세, 샤를 10세, 앙굴렘 공작, 버리 공작, 꽁데 친왕의 서한과 미공개 일기 조각을 포함하고 있습니다.

이 작품은 무척 귀중한 상을 받았습니다. 버리 공작 부인은 실제로 루벨의 희생자의 심장과 함께 회고록을 매장하기 원했습니다.

시대적으로 정교하게 장식된 녹색 모로코 가죽 제본에 보존된 귀중한 사본입니다.