브란트, 세바스티안. [La Nef des Fous]. Stultifera Navis (traduit en latin par Jacobus Locher).

스트라스부르에서 처음 출판된 라틴어 초판본으로, 뒤러가 직접 삽화를 그린 첫 번째 책의 네 번째 일반 라틴어 판입니다. HC 3747 ; Pellechet 2820 ; Polain (B) 865 ; BMC III 795 ; Schreiber 3567 ; Goff B 1089 ; Proctor 480 ; Vouillième-Berl. 2301 ; Schmidt, Grüninger 30 ; Schreiber 3570 ; Muther 553. 아이코노그래피에는 117개의 목판화가 포함되어 있으며, 대부분은 뒤러의 그림을 바탕으로 제작되었습니다. 이 삽화는 1494년에 같은 인쇄소에서 발행한 독일어 판에 포함된 목판화를 다시 사용한 것이지만, 나무로 새긴 새로운 3개의 그림이 추가되었습니다. “목판화는 매우 흥미롭고 주목할 만합니다. 많은 목판화에는 뒤러의 스타일이 분명히 드러나며, 그는 이 작품의 삽화에 어떠한 방식으로든 관여했을 것입니다. 라틴어 운문으로 된 판입니다. 장에서 지리학적 연구에 대한 장에서는 아메리카의 발견에 관한 구절이 있습니다(1f. 58으로 번호 매겨진 62). 일부 장에서는 의사와 의학에 관해 다룹니다.” « 뒤러는 콜마르에서 바젤로 이동했는데, 그 당시 바젤은 인쇄의 중심지였으며, 인쇄는 크게 발전 중인 분야였습니다. 뒤러는 목판화가로 일하는 동안 많은 스케치를 다른 목판화 작가들이 사용할 수 있도록 그렸습니다. 그는 세바스티앙 브란트의 ‘얼간이의 배’에서 가장 유명한 작품의 삽화에 전념했습니다. 그는 여생 동안 이 출판사와 매우 가까운 관계를 유지했습니다. 바젤을 떠난 후 그가 어디로 갔는지 정확히 알 수는 없지만, 1490-1494년은 르네상스가 활발히 진행되던 시기로 첫 번째로 활발하게 활동했던 시기였다는 것은 확실합니다 ». 알브레히트 뒤러, 카탈로그 하무스. « 이 독특한 작품은 출판 당시 큰 인기를 끌었으며, 특별히 주목할 만한 목판화로도 유명합니다. 이 번역의 가장 오래된 판은 위에 설명된 것입니다 ». 브루넷, I, 1204. 1458년 스트라스부르에서 태어난 세바스티앙 브란트는 막시밀리안 1세 황제의 자문역이 되었을 때 이 작품을 저술했습니다. 이 시의 아이디어는 아마도 상부 및 하부 라인의 사람들에게 특정한 오래된 사육제의 풍습에서 유래했을 것입니다. 저자는 성직자, 귀족, 사법부, 대학교, 상업, 농민, 요리사 등 다양한 계급을 대표하는 모든 얼간이를 배에 태워 보냅니다. 각 계급에 대해 한 장씩 할애하여 브란트가 다양한 협회와 직업에 대한 만평을 그릴 수 있게 하며, 인간 본성의 주요한 어리석음, 남용, 부패를 풍자합니다. 117개의 목판화 각각은 일상 생활의 장면을 날카로운 재치로 묘사하고 당시의 복장을 나타냅니다. 삽화의 현대성은 이 작품에 주요한 관심을 부여하며, 이는 책 역사상 가장 유명한 삽화 중 하나로 만듭니다. 실제로 이것은 유머러스한 목판화의 초기 예이고, 텍스트에 직접 맞춘 초기 삽화 중 하나입니다. 가장 드물게 볼 수 있는 초판본의 큰 여백부(높이 220mm)입니다. N°17 dans le classement de Frédéric Barbier (« La Nef des fous au XV^è 연구 프로젝트 » 책의 역사와 문명의 III, Droz, 2007에서).