루방 (프랑크푸르트?), 1755.
작은 8도의 (2)장, 161쪽.
전체 시트론 마로킨, 책 표지 모서리에 금박 숫자, 금박 숫자와 반복된 같은 숫자로 장식된 리브 금선, 금박 줄무늬로 된 안쪽, 금박 모서리 자르기. 모트.
175 x 105 mm.
초판 및 초인쇄본 – 매우 희귀 – 계몽주의 시대의 걸작 중 하나, 볼테르가 미신과 종교를 강력히 공격한 작품.
Bengesco, i, 478; Le Petit, 프랑스 초판, 페이지 546-547; Baron de Ruble의 희귀 서적 카탈로그, n°261 (현재 사본);
푸셀은 1757년 1월 20일 로마 법원의 법령에 의해 금지되었습니다 (Index librorum prohibitorum. Modoetioe, 1850. In-16, p. 262).
1757년 9월, 파리에서 여덟 명의 개인 인쇄업자와 제본업자가 세느 거리, 생 빅토르 외곽에서 발견된 비밀 인쇄소의 발견으로 인해 쇠사슬형과 삼년간의 추방형을 받았습니다. 여기에 바비에르가 말하길, “위대한 인물에 대한 시, 볼테르의 푸셀 드 올라앙 그리고 기타 유사한 작품들이 관련되었습니다“.
“볼테르는 오랫동안 자신을 이 시의 작가로서 인정하지 않았으며, 친밀한 자리에서만 자신이 작가임을 인정했으며, 이 유명한 시는 처음 1755년에 출판되었습니다.” P. 라루스.
“이 풍자는 아무것도 존중하지 않으며, 바보 수도사 로르디가 어리석음의 왕국을 방문하는 에피소드처럼 인간의 모든 어리석음을 세세하게 그리고 활기차게 묘사하는 명절 싸움, 프랑스를 위한 성 디니와 영국을 위한 성 조르주 사이의 천국의 전투와 같은 유명한 에피소드가 있습니다. 볼테르는 도덕적 양심의 어떠한 죄책감도 자신의 생기 있는 영감을 방해하지 않았으며, 이러한 자유롭고도 활발한 풍자가 ‘푸셀’을 걸작으로 만든 것입니다” Dictionnaire des Œuvres.
« Le XIe 기와 가장 음란한 에피소드인 당나귀의 이야기는 1738년부터 1748년까지 작곡되었으며, 볼테르는 1755년 르 나온 수도자가 내놓은 판에서 이 에피소드가 인쇄된 것을 보고 큰 소리를 지르며 경찰에 고소하였습니다. 자신을 이 외설적인 시의 작가로 받아들이는 것이 불공평하다고 주장했으나, 이 시가 그 본인의 작품임은 분명합니다. ‘일반에 퍼진 복사본들이 저질 시와 역겨운 음란물로 가득 찼다’라고 불평했을 때, 그는 그의 복사본에 그런 부분들을 포함시켜 부정할 수 있도록 환히 알고 있었던 것입니다. 지금 이 시점을 기준으로 모든 것이 용납되지 않을 것입니다. 그러나 당시 언론의 입지를 이해해야 하고, 언론을 억압하던 정권과 가끔은 저자가 소각되는 상황이 자주 있었던 성직자의 권력을 이해해야 합니다. 볼테르는 어쩔 수 없이 음란물과 시로 채운 작품을 어린아이식으로 교묘히 반박할 수밖에 없었습니다.” P. 라루스.
볼테르는 이 책을 ‘내 잔’이라 불렀고 각별한 사랑을 보였습니다. 의 작곡은 1730년에 시작되어 약 20년 동안 점진적으로 이루어졌습니다. 볼테르는 각 장을 작성할 때마다 친구들과 지인들, 특히 M. 다르장탈, 라 발리에르 공작, 프레데리크 2세, 프랑스의 푸셀과 같은 여러 인물에게 송부했습니다. 그렇게 많은 사본이 유통되었고 상반된 소문이 돌았습니다. 어떤 소문은 볼테르가 고용한 필경사들이 많은 사본을 작성하는 데 관여했으며, 그 사본에 음영이 짙고 압도적인 요소를 의도적으로 삽입했다는 것이고, 또 다른 소문은 볼테르가 그의 시에 가해진 수치스러운 변형에 대해 분노했다는 것이었습니다. 이 불경기로 인해 “실제 암시장 거래가 발생했고 당시의 뉴스에 따르면 위조된 텍스트가 6천부 이상 유통되었다”고 합니다 (BN, Voltaire, n°331).
1755년에는 드디어 15권으로 구성된 초판이 출판되었습니다 (M. 드 V***, 르 벙에서), 볼테르는 신중을 기해 그것을 수용하기를 거부하며 그의 원칙에 충실했습니다: “철학자들은 아이들처럼 되어야 합니다: 아이들이 무언가를 할 때, 그들은 결코 자신이 하지 않았고, 모두 고양이가 한 것입니다.” 같은 해에 서로 다른 상점에서도 다른 판본들이 나오게 되었습니다. 인쇄소의 분산은 생산의 부족과 운송의 느림을 보완할 수 있는 유일한 방법이었습니다. 또한 금지를 피할 수 있는 가장 좋은 방법이었습니다. (다시 말해, 은 1757년 1월 로마 법원에 의해 금지되었고, 같은 해에 여덟 명의 인쇄업자와 제본업자가 쇠사슬형과 삼년간의 추방형을 선고받았습니다!) 볼테르는 1762년 크라머와 함께 제네바에서 공식 초판을 내기로 결심했습니다.
매우 큰 여백이 있는 귀중하고 아름다운 사본 (높이 175mm)으로, Lurde 및 Ruble 도서관 출신 (Cat. 1899, n°261).
