파리, 데니 모로 Chez, 1632. 왕의 특허와 함께. In-8.
[뒤이어 :]
허론어 사전, 그 언어를 이해하지 못하고 그 지방의 야만인들과 거래할 필요가 있는 사람들에게 필요함. Fr. Gabriel Sagard에 의해 작성됨, S. Francois의 Recollet, S. Denys의 지방.
파리, 데니스 모로 Chez, 1632. 왕의 특허와 함께. In-8.
1권에 2부로 구성됨.
완전 보유된 상태로 검사됨:a:
-여행: Jaspar Isac에 의해 새겨진 정면판화 (이 정면판화는 야만인들을 대표하며, 양옆에는 아메리카에서의 프란치스코회 선교의 창시자인 성 프란치스코와 마르틴 드 발렌스 형제의 모습이 있음); 제목; 서신을 위한 2 ff. 「하늘과 땅의 왕 중의 왕이자 전능한 군주, 세계의 구세주」; 서신을 위한 2 ff.: 「아주 훌륭하고 위대한 왕자, 헨리 드 로렌, 아르쿠르트 백작」; 독자에게 드리는 메시지를 위한 3 ff. 「독자에게」; 목차, 특허 및 승인을 위한 3 ff.; 총 12 ff. lim.; 380 pp., 이은 2 ff.bl. 특허는 1632년 7월 21일자로, Sagard에게 10년 동안 허가되었으며, 그는 이를 데니스 모로에게 양도한다고 선언함. 인쇄 완료일은 1632년 8월 10일임.
파리 수사회의 아버지의 승인은 Fr. Ignace Le Gault, 「파리의 리콜레트 수사회의 보호자」에 의해 서명됨. Fr. Jean-Marie l’Escrivain과 Fr. Ange Carrier.
-허론어 사전: 12 pp. (제목 포함) 및 (66) ff., 7 ff.의 목차; 따라서 완전함. 복원: 텍스트 첫 장의 측면 여백에는 글자 손실 없이; 다음 4장 하단 우측 각도의 끝에 텍스트는 영향을 받지 않음, 제목 첫 장의 측변 여백에는 글자 손실 없으며, 정면판화의 여백에 결손이 있음, 일부 장에 드문 얼룩 및 수채화가 약간 있음; 적시는 옛날의 전질. 복사된 바인딩이나 진정함. (그 시대의 바인딩).
174 x 105 mm.
북미, 특히 캐나다로의 가장 중요한 프랑스 여행 중 하나의 초판으로, 당시의 원래 양피지 제본 상태로 보존되어 극히 희귀합니다.
« 이 여행은 흥미롭고 그 사본은 매우 드물다; 하지만 불과 몇 년 전부터 가격이 급등했다… »라고 이미 159년 전 브루네가 썼습니다.
“르 그랑 보야주” 는 클레멘츠 도서관의 100대 미시간 희귀본 중 1위에 등재되어 있습니다 ». (란데).
« 여섯 장에서는 대서양 횡단, 퀘벡에서 “락 데 위론”까지의 여행, 그리고 저자의 프랑스 귀환을 이야기합니다. 나머지 부분은 위론족의 관습과 생활 방식, 국가의 식물상과 동물상을 연구합니다. 이는 정밀하고 놀라운 벽화에 가깝습니다… » (DCB).
“이것은 북미 인디언에 관한 초기 작품 중 가장 중요한 작품 중 하나이며, 최초로 인쇄된 위론어 사전을 포함하고 있다”. (교회).
« 이 작품의 저자는 샤를르보아에 따르면, 위론족 사이에서 잠시 머물렀으며, 그곳에서 본 것과 들은 것을 순진하게 이야기하지만, 그는 모든 것을 충분히 볼 시간도, 자신에게 말해준 모든 것을 검증할 시간도 없었다. 그가 남긴 위론어 사전은 그와 그가 상담할 수 있었던 아무도 이 어려운 언어를 잘 알지 못했음을 증명한다; 따라서 그 시대에 야만인의 개종은 많지 않았다. 또한 그는 영혼의 구원뿐만 아니라 그가 거의 출생을 보았고, 거의 잉글랜드인의 침략으로 인해 요람에서 질식한 식민지의 진행을 위한 매우 열정적인 사람이었다. ».
“매우 흥미롭고 중요한 작품입니다. 사본은 상태가 좋은 경우 드물게 발견되며, 모든 면에서 완벽합니다. » (사빈).
« 저자에 대해 우리가 알 수 있는 모든 것은 그가 이미 S. 드니의 소속인 리콜레 수도사였다는 것입니다. 1615년에 루이 13세의 비서였던 후엘이 P. 샤포인을 설득하여 캐나다로 여러 수도사를 보냈습니다». 사가드는 처음으로 이 임무에 참여하기를 간절히 원했지만, 우리는 이전에 PP. 자메트, 돌보, 카롱, 뒤 플레시에게 맡겨졌다고 말했습니다. 열정적인 리콜레는 8년이 지난 후에야 그 계획을 실행할 수 있었습니다; 그는 P. 니콜라 비엘과 함께 1623년 3월 18일 파리에서 “도로 그리스도를 위해서”, 가난한 리콜레 수도사의 관습상 도보로, 돈 없이 출발했고, 좋은 건강을 유지하며 디에프에 도착했고, 거의 쉬지도 못해 같은 날 배를 타야 했습니다 ”.
귀중한 책 « 가장 희귀한 책 중 하나 ». 차데나, 5739.
루클레르크 (Bibliotheca Americana)는 제목이 누락된 사본을 보유하고 있었습니다.
Chadenat possédait les deux grands livres de Sagard en reliure uniforme, du XIXe 세기, 리뉴롤레 백작의 도서관에서 온 것 (노 대륙의 위론 토지로의 대여행 N° 5739; 캐나다 역사 N° 5740); 1950년 3월 13일에 약 250,000 FF씩 경매되었습니다. 당시 상당한 가격: 같은 차데나트 경매에서 매우 희귀하고 완전한 1627년 샴플레인 항해는 옛 가죽 제본으로 37,000 FF에 경매되었고, 접이식 지도가 포함된 1640년 샴플레인의 유명한 이인쇄본은 아름다운 당시의 양피지 제본으로 100,000 FF에 도달했습니다 (n° 5341). 이 마지막 것의 현재 가격은 250,000 €입니다.
저는 이 사본을 완전히 복원되지 않은 원래의 상태로 구매했으며, 양피지는 약간 느슨합니다.
Alden 632-/86. Arents 181. Banks p. 86. Bell S33, Church 421. Dionne Il 87-88. Field 1341-42. Harrisse 52-53. JCB II 243-44. Lande S2012. Pilling, Iroquoian, p. 147. Sabin 74883 & 74881. Streeter 193. Vlach 661. 참고로 Gagnon I 3120 & cf. TPL 32. DCB I pp. 590-592. Story p. 736. Winsor IV 290. Chadenat 5739. Leclerc 786.
정보 줄여보기
