파리에서, Denys Moreau, 1632. 왕 특권과 함께. In-8.
In-8.
[Suivi de :]
Huron 언어 사전, 그 언어를 이해하지 못하는 사람들과 그 나라의 원주민과 거래해야 하는 사람들에게 필요함. Fr. Gabriel Sagard, Recollet de S. François, de la province de S. Denys에 의하여.
파리에서, Denis Moreau, 1632. 왕 특권과 함께. In-8.
In-8.
In-8 용량 2부로 구성된 볼륨. 당시의 유연한 양피지 바인딩으로 보존됨.
완전한 표기:
–여행: Jaspar Isac에 의해 새겨진 프런트피스 (이 프런트피스는 원주민들을 나타내며, 양쪽에는 아메리카에서 프란시스칸 선교를 설립한 성 프란시스와 복된 형제 마르틴 드 발렌스를 묘사.) ; 제목 ; 서신을 위한 2 장. “하늘과 땅의 모든 왕들의 왕이자 전능하신 군주, 세계의 구세주 예수 그리스도께” ; 서신을 위한 2 장: “매우 유명하고 관대한 권력한 왕자, Henry de Lorraine, compassed de d’Arcourt에게“; 독자에게로의 고지 “Au lecteur“를 위한 3 장 ; Table, Privilège와 Approbation를 위한 3 장 ; 총 (12) 장 lim.; 380 페이지, 2 페이지 블랭크 후, 테이블의 (8) 페이지, 마지막 장 블랭크. 1632년 7월 21일 날짜의 특권은 10년 동안 Sagard에게 부여되며, 그는 이를 Denys Moreau에게 양도한다고 선언. 인쇄가 완료된 날짜는 1632년 8월 10일. pp. 43부터 51까지의 하단 여백과 pp. 337에서 351까지의 상단 여백에 벌레 갤러리 존재하나 텍스트에 영향 없음. 테이블 마지막 페이지에 당시 에칭된 그림 추가.
–Huron 언어 사전 : 12 페이지 (제목 포함) 및 (66) 장, (1) 장 블랭크; 따라서 완전함.
173 x 106 mm.
유명한 « 가브리엘 사가르드의 캐나다 여행 »의 초판, 북미 특히 캐나다에서 가장 중요한 프랑스여행 중 하나로 매우 드문 작품.
« 사가르드와 샹플랭은 휴런 인디언 지역에 대한 매우 명확한 진술을 한 첫 번째 탐험가들이었다, 그리고 그들은 그 인디언들로부터 대호수 지역에 대해 배운 것을 전했다. » (Lande).
이 여행은 흥미로우며, (Brunet V, 28-29) 그 복사본들은 매우 드물다. 하지만 그것의 가격은 최근 몇 년 사이에 급격히 상승했다… »라고 브루네가 1865년에 썼다.
« 이 작품은 1866년 트로스에 의해 재출판되었다 (2권, in-8). 바레 판매에서는 원본이 이십오 솔에 팔렸으며, 코르타누호에서는 이 프랑 오십으로 팔렸다. 솔라 판매 이후 320 프랑에 도달했을 때부터 사가르드의 여행 은 애호가들에게 진정으로 추구되었다.» Harrisse 52-53.
« 작가에 대해 우리가 알 수 있었던 것은 그가 이미 작은 교관의 거속 성당의 소속이었으며, 1615년 루이 13세의 국무비서관이었던 우엘이 장관에게 요청해서 캐나다로 여러 명의 종교인을 보내달라고 했을 때 그렇게 됐다는 것이다. 사가르드는 이 최초의 임무에 강하게 참여하고 싶어했으며, 우리가 앞서 언급했듯이 그것은 PP. Jamet, Dolbeau, Caron 및 Plessis에게 주어졌다. 열정적인 교구전속은 8년 후에야 그 프로젝트를 실행할 수 있었으며, 그는 P. Nicolas Viel과 동행하여 “1623년 3월 18일 파리의 수도원에서 무일푼의 작은 교구전속의 관습에 따라 도보로 서행하여 디에프에 건강하게 도착하였으며, 도착일에 바로 승선하지 않으면 쉴 수 없는 상황에 처했다.”
« 여섯 장이 대양 횡단과 퀘벡에서 “휴런 호수”로의 여정, 그리고 저자의 프랑스로의 귀환을 묘사한다. 나머지 작품은 휴런의 생활방식과 풍습, 그 나라의 동식물을 연구한다. 이 작품은 찬란하고, 놀랍도록 정밀한 회화다… » (DCB).
« This is one of the most important of the early works on the north American Indians, and [contains] the first printed huron vocabulary. » (Church).
“매우 흥미롭고 중요한 작품으로, 모든 면에서 완벽한 상태로 찾기가 드문 경우이다. » (Sabin).
“Le Grand Voyage” 는 Clements Library의 One Hundred Michigan Rarities의 제1호로 등록되었습니다 ». (Lande).
« 샤를르와가 말하길, 이 작품의 저자는 휴런에서 잠시 머무르며, 현장에서 본 모든 것을 순수하게 이야기했습니다만, 사물들을 충분히 볼 시간이 없었고, 그에게 들은 모든 것을 확인할 시간 역시 없었습니다. 그의 휴런어 어휘는 그가 이 언어를 잘 이해하지 못했다는 것을 증명하고 있으며, 이는 매우 어렵습니다; 따라서 그의 시대에 원주민 개종이 많지 않았다고 할 수 있습니다. 게다가, 그는 매우 분별력 있고 열정적인 인물로 보이며, 영혼의 구원과 거의 탄생하고 중앙에 숨겨진 식민지의 발전을 열망했습니다, 하지만 그게 영국인의 침입으로 인해 거의 억누른 것이 되었습니다 ».
« 가장 큰 희귀성을 지닌 » Chadenat의 초판 삽화의 멋진 복사본.
Leclerc (Bibliotheca Americana)에서는 불완전한 한 개만 소유하고 있었다.
Chadenat possédait les deux grands livres de Sagard en reliure uniforme, du XIXe siècle, provenant de la bibliothèque du Comte de Lignerolles (n° 5739 : Le grand voyage du pays des Hurons ; n° 5740 : Histoire du Canada) ; ils furent adjugés environ 250 000 FF chaque le 13 mars 1950, prix considérable alors.
Sabin은 « 모든 면에서 완벽한 상태로 발견되는 복사본을 드물게 찾을 수 있으며, 지난 50년 동안 원래 상태에서 완전하고 배타적인 복사본이 경매에 출품되지 않았다. »
아주 깨끗한 Michel de Bry의 멋진 복사본, 거대한 여백이 있는 (높이: 173 mm) 그 당시의 유연한 양피지 제본으로 최초 형태로 보존되었다.
Alden & Landis 632/86 ; Arents, Tobacco, 181 ; Banks p. 86; Bell, Jesuit Relations, p. 247 ; Chadenat 5739; Church 421 ; Cioranescu xvii, 60634-60635 ; DCB I pp. 590-592; Field 1341 ; Harrisse, Notes, 52-53 ; JCB (1919) II, pp. 243-244) ; Jones, Adventures, 102 ; Jones, Checklist, 239 ; Lande S2012; Leclerc 1354 ; Pilling, Iroquoian, p. 147 ; Sabin 74883 (and 74881) ; Streeter 193; Streit, II : 2495 ; Winsor IV, 290.
