니콜라이, 니콜라 드. Le Navigationi et Viaggi, fatti nella Turchia, di Nicolo de Nicolai del Delfinato, signor dfArfevilla, Cameriere & Geografo ordinario del Re di Francia, con diverse singolarit0 viste, & osservate in quelle parti dall9fAutore. Novamente tradotto di Francese in Italiano da Francesco Flori da Lilla, Aritmetico0606

첫 이탈리아어 판은 부분 원본으로 인쇄된 인폴리오 형식으로, 이전 판보다 전체 페이지에 중동 의상을 묘사한 판화 7장이 더 포함되어 있습니다. 이 이유로 인해, 그리고 그 형식으로 인해 이 에디션은 드물게 찾아볼 수 있으며, 가장 많이 찾는 것 중 하나입니다.

또한, 이 에디션은 텍스트를 설명하기 위해 사용하는 구리판화가 포함된 첫 번째 판으로, 이전 판에서 사용된 목판화보다 훨씬 섬세하고 자세합니다.

Brunet, IV, 67; Adams n°253; Cicognara 1731; Colas 2204; Mortimer, II, 319.

부분 원본 « 1568년 프랑스판보다 7장이 더 포함된 » 희귀한 베니스 판.

La première édition parut à Lyon en 1567. Cette édition vénitienne présente 67 planches gravées sur cuivre tirées à pleine page, soit 7 planches de plus que l’édition française de 1568. Ces superbes gravures sont une source inestimable de renseignements sur les peuples de l’Empire ottoman du XVI^e 세기.

« 이 추가 판화의 목록은 다음과 같습니다:

설명이 없는 154쪽에 있는 3명의 인물을 묘사한 판화 1장.

182쪽의 판화 1장: 아라비아의 대장.

184쪽의 판화 1장: 집에 있는 터키 여성

186쪽의 판화 1장: 콘스탄티노플의 신부

188쪽의 판화 1장: 콘스탄티노플의 총대주교

190쪽의 판화 1장: 발로 서있는 양념 상인

설명이 없는 여성 의상 4벌이 있는 192쪽의 판화 1장. » (Colas, 2204)

니콜라 드 니콜레는 1517년 이세르 주의 라 그라브 도이상에서 태어나 1583년 파리에서 세상을 떠났습니다. 1542년 페르피냥 포위전에 참여한 후, 그는 유럽 대부분을 여행하며 여러 국가의 군대에서 복무하고, 외국어를 배우며 스케치를 그려 컬렉션을 형성했습니다. 16년 후 프랑스로 돌아온 그는 헨리 2세의 비서와 지리학자가 되었습니다. 1551년에 그는 대사를 따라 콘스탄티노플로 갔으며, 그리스 제도와 아프리카 북부 해안을 방문한 후 포병 커미셔너가 되었습니다.

A propos de l’édition de 1567, Colas écrit : « Ces gravures représentent des costumes masculins et féminins de la Turquie, de l’Arabie et de la Grèce ; c’est la première série de documents sérieux sur les habillements du proche Orient, aussi a-t-elle été copiée par la plupart des dessinateurs d’habits du XVI^e 세기 ».