끝부분: Cy finist le rommant de la rose: nouuellement imprime a Paris Lan mil cinq cens et neuf. Le penultieme jour de feburier par Michel le Noir libraire iure en Luniuersite de Paris demourant en la grant rue sainct Jacques a lenseigne de la rose blanche couronnee. 1509.
In-4 goth. de (156) ff. tit. comp., 2 coll. 39 ll.; 7 fig. dont 1 à deux compartiments sur le titre, est répétée au v° de l’avant-dernier f., sous l’explicit; une autre au v° du titre est répétée au r° du dernier f., dont le v° est occupé par la marque de Le Noir. Infime déchirure en marge du 2e f. sans manque.
ivory full vellum, smooth back, traces of ties. Ancient binding.
185 x 127 mm.
Première édition du XVIe « 장미의 로망 »의 1509년 파리에서 Michel le Noir에 의해 인쇄된 초판으로, 두 개의 칸으로 나누어진 7개의 목판화가 포함되어 있으며, 그 중 하나는 마지막 전 장의 뒤쪽에 반복되어 있습니다. 이것은 1515년과 1519년에 그대로 재인쇄됩니다.
이는 8개의 인큐너블 판본 중 7개의 인폴리오와 1개의 인-4판본을 앞선 것입니다. 그 중 한 권(인-4)은 Bourdillon에 의해 1499-1500년으로 추정되며, 첫 번째 판본은 1481년입니다. 장미의 로망의 초판의 희귀성을 강조하는 것은 쉽습니다: 첫번째 판본의 알려진 5개 사본, 두번째 판본의 알려진 6개 사본; 세번째 판본의 알려진 2개 사본; 1494년의 네번째 판본의 알려진 사본 없음 등… Bourdillon에 의해 1509년 판본의 알려진 단일 사본만이 « Roman de la Rose의 초기 판본»으로 언급되었습니다.
« 이중 칼럼으로 인쇄되어 있으며, 완전한 칼럼에 39개의 줄이 있으며, 숫자가 없는 156장의 잎을 포함합니다. 첫 번째는 제목이 있으며, 이중 목판화 위에 Recto에 있습니다. Verso에는 명상하는 인물의 컷이 있습니다. 본문은 끝에서 두 번째 잎의 앞면에 끝나며, 그 뒤의 면에는 같은 이중 목판화 위에 achevé d’imprimer,이 있습니다. 마지막 잎의 Recto에는 같은 명상하는 인물의 컷이 있고, Verso에는 Michel Le Noir의 장치가 있습니다. 모임은 매우 불규칙하게 6장씩 또는 4장씩 되어 있습니다. 총 29개의 서명이 있으며, A—X, a. a.—h. h. 6장씩, D, G, L, P, S, X, d. d., f. f., g. g. 4장씩입니다. 첫 번째 서명은 A ii, 마지막은 h. h. iii입니다. K는 Lz 로 구성됩니다; n은 때때로 숫자 ii로 사용되고, q.ii는 Q.ii를 대신합니다. 서명이 있는 모든 페이지에는 Ro. de la rofe가 첫 번째 칼럼 아래에 인쇄되어 있습니다. 단일목판으로는 Mathéolus에서 본 Verse-title § 35에 작은 외부 컷이 있습니다.
이 판본의 사본이 현재 시드니의 공공 도서관에 있습니다, N.S.W. »
제목은 3줄로 되어 있으며, 두 칸으로 나누어진 멋진 목판화로 장식되어 있습니다. (100 x 70 mm).
제목 뒷면에는 얼굴을 손에 대고 있는 책상 앞에 있는 작가를 묘사한 큰 목판화 (109 x 85 mm)가 자리 잡고 있습니다. 이 삽화는 Le Noir의 인쇄물에 자주 등장하며 또한 Trepperel의 아이콘에 속합니다.
본6장의 앞면에는 시의 후속 부분이 Jean de Meung의 작품임을 상기시키는 여섯 개의 행이 인쇄되어 있습니다.
이 시는 이 멋진 이행구 « 장미의 로망의 끝이자 사랑의 예술이 모두 담긴»로 끝나며, Michel Le Noir의 마크가 있는 세 개의 목판화들 (134 x 93 mm)이 뒤따릅니다.
이 텍스트는 프랑스 중세 문학의 위대한 작품들 중 유일하게 기억되어 르네상스에까지 전해졌습니다.
2부의 시적이고 암시적인 4,058구절의 Guillaume de Lorris의 부분과 의미심장하고 학식 있는 Jehan de Meung의 17,722구절의 부분을 결합하여, 이 작품은 «사랑의 예술»이라는 전통에 잘 들어맞습니다. 이는 학문적인 환경에서 중세 기사도로 인한 자각이 있음을 드러냅니다. 비유의 승리를 보장하며 이 소설은 학문적이고 정교한 언어의 취향도 보여줍니다.
본문은 여기에서 인큐너블 판본들과 여러 변형을 제공합니다. 특히 두 번째 부분의 시작에는 이 작가의 진짜 이름(Clopinel) 대신 Jean de Meung의 이름이 삽입되어 있으며, 이는 인큐너블 판본들에서는 그 자리에 소개되었습니다.
C’est au feuillet O4 « 여기서 Guillaume은 쉴 것입니다… »라는 구절이 있으며, Jean Clopinel이 « Guillaume이 멈춘 지 40년 후 이 시를 계속할 것입니다.»라는 언급이 뒤따릅니다.
장미의 로망의 초판본이 그들의 고전적인 제본으로 보존된 것은 매우 희귀합니다.
오래된 아이보리 벨린에 보존된 매우 아름다운 사본입니다.
