트레비에, 베르나르 드, [L’histoire de Pierre de Provence, & de] la belle Maguelonne.

귀중하고 매우 희귀한 판본으로 이 기사도의 로맨스 소설 제목에 아름다운 목각이 장식되어 있습니다. Brunet, IV, 646 (이 예시) ; Graesse, 287 ; Fairfax Murray 447 (이 예시). 이는 아마도 이 아름다운 고딕 인쇄물의 유일하게 알려진 예시일 것입니다. Aquilon (Bibliographie normande, I, p. 252, n°34)에서는 이 예시만을 언급합니다. Delisle와 Brunet는 또한 Heber 판매의 것을 인용하며, André Jammes와 Fairfax Murray에 따르면 이는 우리의 것과 혼동될 가능성이. 있습니다. « 1530년경 발행된 판본. 제목에 남녀를 묘사한 비네트가 있으며, 마지막 장의 뒤쪽에 M. Angier의 마크가 보입니다 ». (Brunet). « Normand 인 Jehan Macé는 이 대가족의 수장인 Robinet Macé의 형제 또는 적어도 가까운 친척으로, 15세기 말에 Caen에서 인쇄업자였고 Rouen에서 서점 주인이었습니다. 이들은 1500년부터 1532년까지 Rennes에서 문을 열었으며, St-Sauveur 교구의 St-Jêhn 복음서의 이미지 옆에 큰 서점을 열었습니다. 이러한 Caen과 Rouen의 Macé, Rouen의 Richard Goupil, Caen의 Laurens Hostingue, 파리의 Philippe Pigouchet 등은 이 서점 주인을 위해 많은 책들을 인쇄했으며, 이는 브리타니에 있는 노르망디 서점의 대표격이자 Rouen과 Caen의 뛰어난 많은 인쇄물들을 판매했습니다. 그의 이름은 1530년경에 Richard Goupil이 인쇄한 'belle Maguelonne et de Pierre de Provence'의 판본에 다시 나타납니다. 이는 Caen 대학의 Michel Augier 서적상, Rennes의 Jên Macé, Rouen에 거주하는 Rich. Macé를 위한 것었습니다 ». (고대 및 현대 지리 사전 - 서적상 및 서적 애호가를 위한, p. 1074). « Rouen, s.d. 대략 1520. Brunet는 Heber 판본과 현재의 것만을 언급합니다 (이 둘은 동일할 가능성이 있습니다). 이 ‘과거 인기 있는 로맨스 소설의 희귀한 판본으로, 종종 이전보다 '더 나은 언어로' 표시되었으며, 첫 번째 버전은 1450년 이전으로 보입니다. Fauriel은 이를 프로방스 문학에 속한다고 여겼습니다. Victor Le Clerc에 따르면, 이는 14세기에 프로방스어 또는 라틴어로 작성되었으며 Bernard de Triviez 캐논의 작품일 것이라고 합니다 Vaperêu, Dict. des Litt. 머리말에 따르면, 로맨스는 1453년에 현재의 형태로 배치되었습니다. Clément Marot는 Maguelonne의 에피스트를 그녀의 친구인 Pierre de Provence에게 썼습니다. 현재 제목에는 연인들의 멋진 목각이 있으며, 유형 한 줄 아래에 있습니다. 끝에는 S. Michael로 대표되는 M. Angier의 주목할 만한 장치가 있습니다. 텍스트에는 많은 criblée 머리글자가 있으며, 처음과 마지막은 두 개의 서로 다른 A로, 브리타니의 플뢰르 드 리스 및 얼미네로 장식되어 있어 Anne de Bretagne에게 찬사를 보내는 것임이 분명합니다… 이 판본은 J. de Channey의 1542년 판본 다음으로 Brunet에 의해 배치되었지만, 아마도 이를 선행했을 것입니다.” (Fairfax Murray, n°447, 현재 예시와 관련하여). Rédigé au XII^e Pierre는 나폴리에서 군사 훈련을 받기 위해 여행을 떠났고, 그곳에서 Maguelonne와 사랑에 빠집니다. 그들은 약혼을 했지만, Pierre는 부모를 다시 보고 싶어 했고, Maguelonne는 비밀리에 그를 따라갑니다. 가는 길에 그들은 쉬게 됩니다. Maguelonne는 잠에 들고, Pierre는 그녀를 바라보다가 그녀가 그에게 줬던 세 개의 반지를 그녀의 옷깃에서 꺼내보는데, 그 반지들을 몸에 감고 있었습니다. 관심을 끈 색깔 덕분에 한 맹금류가 그 꾸러미를 낚아챕니다. Pierre는 이를 되찾으려다 작은 배를 타고 바다에 나가 사라센인들에게 붙잡히고, 긴 세월 동안 그들 사이에서 살게 됩니다. Maguelonne는 깨어났을 때 홀로 버려졌음을 깨닫습니다. 여러 모험을 거친 끝에, 그녀는 ‘포트 사라센’에서 순례자들을 위한 병원을 세웁니다. 어느 날, 물고기를 잡았고, 그 배 속에서 세 개의 반지를 찾았습니다. 소설은 연인들이 재회하고 결혼한 후 마무리됩니다. 이 이야기의 두 가지 버전, 하나는 15세기 전반에, 다른 하나는 1453년에 짧게 작성된 것이 있었습니다. 이들은 앙주-프로방스 가문의 주위에서 인쇄되기 전에 나타나 1480년경 리옹에서 출판되었습니다. 이 기사도의 소설은 오랜 시간 동안 엄청난 성공을 거두었으며, 외국어로 다양한 번역이 있음을 입증합니다 (사실 Cervantes도 두 번 언급했습니다) 및 17세기를 넘어 « Bibliothèque bleue » 컬렉션에서 계속 된 많은 판본이 있습니다. 목판에 새겨진 삽화로, 두 연인을 보여주는 아름다운 비네트, 크리블 바탕의 비네트들, 그리고 서점주인 마크를 놓고 싸우는 뿔이 달린 악마와 함께 한 성 미카엘을 표현한 Michel Angier의 아름다운 마크가 포함되어 있습니다. 서지학자들은 이 소설의 대부분의 판본이 극히 희귀하다는 점을 강조하며, 이 판본들은 모두 공공 판매에서 높은 가격을 이끌어냈습니다. Brunet에 의해 언급된 귀중한 예시는 이 판본의 또 다른 한 예시만을 기록하고 있으며, Fairfax Murray에 따르면 이 두 예시는 동일한 하나의 예시를 형성합니다: 220 fr. mar. v. Bertin (현재 예시) ; 6 liv. 16 s. 6 d. Heber. 우리의 초기 프로방스 기사 이야기 중 하나의 유명한 예시로, 19세기에 섬세하게 장식된 초록색 모로코 표지로 제본되었으며, Armand Bertin, Ambroise Firmin-Didot, Fairfax Murray, Edmée Maus의 도서관에서 유래합니다. 출처 : Armand Bertin (각인된 서재표), A. Firmin-Didot (각인된 서재표), Fairfax Murray (번호 447의 도서관 라벨), Edmée Maus (각인된 서재표). Provenance : Armand Bertin (ex libris gravé), A. Firmin-Didot (ex libris gravé), Fairfax Murray (étiquette de bibliothèque portant le n°447), Edmée Maus (ex libris).