파리, 공화국의 인쇄소, Frimaire an IX (1801년 1월).
– [Suivi de]
: 민사소송법안, 정부에 의해 선정된 위원회에 의해 제출됨.
파리, 공화국의 인쇄소, An XII (1804년).
1권의 4판 2권에 묶인, lxvi 쪽, (1) 목차면, 355쪽, (1) 쪽, xii 쪽, 143쪽, 텍스트에 영향을 미치지 않는 pp. 117에서 120쪽의 하단 모서리 결손. 황동으로 장식된 평활한 척추, 빨간 모로코 가죽 제목 조각, 노란색 가장자리. 당시 제본.
249 x 190 mm.
I/ 희귀한 초판으로 몽글롱에 알려지지 않은 이 잘 알려지지 않은 프로젝트는 4년 후 프랑스 시민법전의 공표를 앞섰습니다.
Il a pris effet immédiatement après une ordonnance des Consuls (le premier Consul Bonaparte) du 24 thermidor an 8 [12 août 1800].
코드를 작성하기 위해 위탁받은 위원회는 포르탈리스, 트론셰, 비고, 프레아메노, 말레빌로 구성되어 있으며, 이들은 코드의 계획을 구상하기 전에 66페이지의 서론을 공동 작성했습니다.
이 발행물 (손으로 쓴 메모를 담기 위해 넓은 여백으로 인쇄된 in-4) 는 몸통 조직체의 구성원에게만 수정 가능성을 위해 독점적으로 제공되었습니다.
반페이지의 단일 열로 인쇄되어 독서를 위해 넓은 여백을 제공합니다.
구 하원과 혁명 기간 동안 여러 차례의 시도로 민법 체계를 통합하려는 시도가 있었습니다: 대형 왕실 규정의 통합, 캄바세레스의 지도 아래 혁명 입법위원회의 계획(1793, 1794 및 1796). 나폴레옹 보나파르트는 자신의 의지와 구체적인 참가로 인해 이 통합을 가능하게 했다는 공로를 인정받았습니다: 그는 주립 평의회의 구성원 – 법률가들이었던 비고드 프레아메뉴, 말레빌, 포르탈리스 및 트론셰 – 로 구성된 새로운 입법 위원회를 조직하고, 그들의 절반가량의 작업 세션을 주재했습니다.
이 위원회는 로마법과 관습법의 프랑스 전통을 종합한 현재의 ‘8년째 프로젝트’를 수립하고, 대법원과 항소 법원에 제출한 후, 수정된 후, 격렬한 토론 중에 캄바세레스의 영향이 다시 한 번 나타났습니다.
현재의 민법 초안은 따로 발효된 1804년 3월 21일의 최종 텍스트와 기술적 및 철학적 차이를 보여주며, 그 당시에는 삭제되었던 ‘권리와 법률에 대한’ 서적을 여전히 포함하고 있습니다.
18 브뤼메르의 쿠데타 이후, 보나파르트는 이전에 개발된 민법의 초안, 특히 논의되지 않은 자크미노의 초안을 모두 무효로 했습니다. 8년째의 24 열경령날 명령에 따라, 헌법의 법 조항 제정권을 부여한 8년째의 22 프리마이르 헌법의 규정에 따라, 새로운 초안을 작성하기로 결정했습니다. 이를 달성하기 위해 트론셰, 대법원 원장, 포르탈리스, 정부의 대표, 비고드 프레아메뉴, 대법원의 정부 협력자, 말레빌, 같은 법원의 멤버로 구성된 위원회를 임명했습니다. 그들의 임무는 이렇게 설명되었습니다: ‘지금까지 발표된 민법 초안의 작성 순서를 비교하고, 채택할 가장 적절한 계획을 결정한 다음, 민법 관련 주요 입법 기반을 논의한다.’
이를 위해 위원회는 ‘명령에 의해 요청된 논의를 포함한 ‘서론’이 선행된 코드의 초안을 작성했습니다. 그들은 주어진 준비기간 동안 이것을 수행했다고 종종 언급됩니다.
출판물은 프리메르 9년(1801년 1월)에 완료되었고, 대법원과 항소 법원에 그들의 의견을 제시하기 위해 발송되었습니다. 그들의 신속한 대응 덕분에 같은 해의 메시도르(7월)에는 모든 의견이 제출되었습니다. 6월 메시도르 28일에 보나파르트는 국무원에 의해 법령의 채택을 위한 절차를 중단하였습니다: 해당 프로젝트는 검토할 주제에 따라 각각의 법에 따라 나누어지며, 서론 규정은 단일 프로젝트에 포함될 것입니다. 초안을 작성한 위원회는 이 분할을 담당하고 국무원에 각 법안을 제출하게 될 것입니다.
우리가 여기 제시한 텍스트는 대법원 및 항소 법원에 발송된 상태로 모든 멤버가 함께 서명한 ‘서론’이 선행된 위원회의 초안 코드입니다.
세 가지 다른 판이 존재합니다. 공중에 정보를 제공하기 위해 공화국 인쇄소의 in-8 형식의 판이 있으며, 같은 형식으로 파벨 인쇄업자가 출판한 버전도 존재하는데 이들은 드물게 접할 수 있습니다. 우리가 제시하는 버전은 더욱 희귀합니다. 비록 in-4 형식이지만, in-8과 같은 활자체로 인쇄되었으며 메모를 포함할 수 있도록 페이지 절반을 비워둡니다. 따라서 이것은 법원이 그들의 의견을 제시할 수 있도록 된 판입니다.
이 텍스트의 중요성은 그 의미 있는 차이점이 있습니다. ‘서론’ 자체는 드물게 복제되며(페네트의 컬렉션 외에는) 1804년 최종 채택 전에 포르탈리스가 발표한 것과 비교할 가치가 있습니다. 각각의 프로젝트가 개별적으로 채택된 후 (그것은 보다 자유로운 일반 철학을 증명합니다).
II/ 예외적으로 희귀한 1804년 파리 인쇄된 민사소송법 초안의 초판.
이 코드를 개발하기 위해 위촉된 위원들은 트레이하르, 트라이, 베르테로, 세기에르, 피게오, 폰더였습니다.
가장 중요한 역사적 및 법적 두 텍스트의 소중한 결합으로서 매우 큰 가치를 지닙니다.
