스탕달, 앙리 베일 Rome, Naples et Florence. Troisi0ème e9dition.

대부분 원본으로 구성되어 있습니다, 볼륨 하나가 추가되어 있으며, 실제로 스탕달에 의해 완전히 새롭게 개정된 작품입니다.

« 실제로는 스탕달에 의해 완전히 새롭게 개정된 전혀 새로운 작품이며 볼륨이 추가되었습니다 ».

첫 번째 텍스트는 상당히 달라서 1817년에 출판되었습니다.

« 1826년 판은 상당한 추가물이 포함되었습니다. 스탕달은 새 이야기를 삽입하거나 그가 단순히 초안이나 예고로만 남겨뒀던 이야기를 확장했습니다. (예: 카탈라니와 지나의 이야기) ». (Chuquet, p. 317).

스탕달 « 기병 장교 », « 1814년 이후로 자신을 프랑스인으로 여기지 않은 » 사람은 그가 유명해질 가명을 사용합니다. 이 이야기는 작가가 1816년과 1817년에 밀라노에서 볼로냐, 피렌체, 로마, 나폴리로, 그 후 로마에서 피렌체, 볼로냐, 안코나, 파도바, 베네치아, 밀라노로 여행한다는 가상의 여정에 집중하고 있습니다. 실제로 베일은 1813년과 1815년에 파도바와 베네치아를 방문했습니다.

1826년에는 이 작품이 완전히 새롭게 개정되어 두 배로 증가한 두 번째 버전으로 인쇄되었습니다: 여정은 단순화되었지만 갈라브리아와 같은 일부 일탈이 추가되어, 스탕달이 다양한 이야기와 관습을 더욱 깊이 다룰 수 있게 했습니다. 당시 이탈리아는 젊은 작가가 행복을 미리 만날 수 있다고 믿을 수 있게 했고, 예술의 훌륭한 발전, 감성의 경쾌함과 동시에 절대적인 성격, 사랑이든 증오든, 세련되고 활력 있는 사회의 습관이 그를 현재에 더욱 집중하게 하고 이 오래된 문명에 대해 궁금하게 했습니다.

Rome, Naples et Florence lui semblent être les trois villes de l’esprit, pour la liberté des entretiens, l’activité des peintres et des musiciens, et la beauté des femmes. En proie aux transports d’un hédonisme raffiné, Stendhal passe avec ravissement d’un lieu à un autre, des lacs lombards aux rives de l’Arno, et au Vésuve, ne celant point son dédain pour les « âmes sèches » qui ne comprennent pas la beauté de la création artistique et l’agréable vie d’une société qui n’a de compte à rendre qu’à elle-même et qui aspire aux plus hautes destinées. Et c’est dans son éloge de Milan que le livre atteint à une parfaite originalité, sur le plan littéraire. Plus tard, Stendhal devait compléter ce brillant aperçu sur l’Italie au XIX^e 에 Rome의 산책으로 완성했습니다. Dictionnaire des Œuvres, V, 823.