샤르댕이 자신의 여행에 대해 기록한 이 관계는 장자크 루소와 볼테르의 찬사를 받았고
몽테스키외의 애독서가 되었습니다.
부분적으로 원본인 첫 번째 완전판, 이 형식에서 드문,
샤르댕의 페르시아 여행이 78개의 접이식 판으로 장식되었으며,
당시의 흑색 재모로 제본되었습니다.
암스테르담, 1711.
샤르댕. 페르시아 및 동양의 다른 지역으로의 샤르댕 경의 여행…
암스테르담, 장 루이 드 로름, 1711.
3권의 3권 4도의 목록: I/ 초상화 전면부 1장, (4)장, 279쪽, 1장 접이식 지도, 17장 본문 외 판본 중 9장 접이식; II/ 454쪽, 본문 외 15장 중 4장 접이식; III/ 254쪽, (13)장, 본문 외 46장 중 31장 접이식. 당시의 흑색 재모로 전체 제본, 등에 금색 꽃장식, 평판에 두 쇠염이 있고 가장자리에 금색 롤이, 가장자리에 금색 칠이 있습니다. 몇 가지 미세한 복원. 당시의 제본.
252 x 189 mm.
페르시아에 대한 가장 훌륭한 고대의 설명 중 하나의 첫 번째 완전판, 부분적으로 원본인 이 형식에서 드문 형태입니다. 이 책은 여전히 XVII 세기 말의 페르시아 문화와 문명을 아는 데 귀중한 자료입니다.
초상화, 지도, 78장의 판 (풍경, 복장, 고문자, 고대 유적 등) 및 6개의 본문 외 접이식 표 포함.
«샤르댕의 페르시아 여행은 XVIII 세기에 출판된 가장 흥미로운 여행 중 하나입니다». 브루네트, I, 1802.
파리의 도핀 광장에 위치한 프로테스탄트 보석상의 아들인 장 샤르댕 (1643-1713)은 여행에 대한 두드러진 취향, 다른 곳에 대한 호기심 그리고 그 곳에서 유익한 거래를 할 수 있는 희망을 일찍이 보였습니다. 그는 중동에서 두 번 긴 체류를 하였습니다. 첫 번째는 1664년부터 1670년까지로, 그는 이스파한에서 오랜 기간 체류하며 ‘샤아의 상인’으로 임명되었습니다. 돌아와서 그는 솔리만 3세의 대관식에 대한 보고서를 출판했습니다 (1671). 그의 두 번째 중동 체류는 1671년부터 1677년까지 진행되었습니다. 1686년 그는 런던에서 이스파한으로의 두 번째 여행 일지를 출판하고 (베일레의 지지를 받았습니다) 1711년에는 같은 일지 (제 i 권 형식) 외에도 페르시아의 매우 자세한 소개 (제 ii 권), 이스파한의 특별한 설명 및 오르무즈로의 여행 보고를 포함한 훨씬 더 완전한 판본을 출판했습니다.
«그의 공식적인 위치, 주요 인사들과의 관계, 그가 신속히 습득한 현지 언어에 대한 지식은 그로 하여금 페르시아의 정부, 관습, 고대 유물, 기념물 및 역사를 포함한 많은 정보를 수집할 수 있게 했습니다. 그와 함께 온 유능한 디자이너가 그의 모든 탐험에 동반되었으며, 기념물, 복장, 페르세폴리스 유적, 무기, 도구들의 정확한 재현을 가져올 수 있었습니다…
샤르댕의 책을 작성하는 데 아카데미 회원 샤흐방송이 도왔다고 주장하였으나, 무엇이 되었든 샤르댕이 소유한 것은 지능과 용기로 수집된 귀중한 자료, 깊이 있는 연구, 관찰, 호기심 많고 진정한 정보들로, 그 당시까지 거의 알지 못했던 나라의 역사, 행정, 법률, 관습, 과학, 예술, 관습에 대한 것입니다.»
«샤르댕 이후 여행하고 해당 지역을 기술한 여행자들의 만장일치의 증언은 그의 관찰의 정확성, 깊이, 지식의 다양성 및 진실성을 확인하는 작업을 했을 뿐입니다». 랑글레.
놀라운 일러스트레이션은 1710년으로 날짜가 기록된 톰하신에 의해 첫 번째 출판된 초상화 전면부와 78개의 큰 판, 대부분 접이식이나 더블 페이지의 판본과 각 장의 시작에 있는 6개의 판본을 포함합니다.
샤르댕은 디자이너 그릴로와 함께 했으며, 자연을 따라 생성된 모든 풍경, 장면 및 초상화는 이 디자이너가 수행했습니다.
이 여행에 드문 조건인, 당시의 우아한 흑색 재모에 보존된 이 드문 4도 판본의 귀중한 샘플입니다.
