CAVICEO, Jacomo Dialogue treselegant intitule le Peregrin, traictant de lhonneste et pudique amour concilie par pure et sincere vertu, traduict de vulgais de Italien en langue frâcoyse par maistre Francoys Dassy conterouleur des Bris de la Masryne en Bretaigne, secretaire du roy de Navarre et de treshaulte et illustre dame madame Loyse, duchesse de Valentinois et nouvellement Imprime a Paris.

Première édition française de ce grand roman d’amour qui connut un énorme succès à la Renaissance. Fairfax Murray, I, n°79 ; Rothschild, II, 1744 ; Brunet, I, 1701-1702.

C’est également un ouvrage de voyages puisqu’y figurent les descriptions du Mont Sinaï, l’Inde, la Macédoine, Chypre et la Corse…

Ce grand roman d’amour en prose met en scène les aventures de deux amants appartenant à deux nobles familles de Ferrare, mortellement ennemies l’une de l’autre.

Il fut rédigé et publié en italien à Parme alors que Jacomo Caviceo était vicaire de l’archevêque de Ferrare. Dédié à Lucrèce Borgia, ce célèbre roman est remarquable en ce qu’il est le tout premier à placer le récit dans la bouche même des personnages mis en scène.

Ce roman commença à circuler, manuscrit, dans les cercles lettrés de la cour de François Ier, après avoir été traduit par François d’Assy.

Cette première édition en français, imprimée en caractères gothiques, est ornée d’un titre en rouge et noir et de très nombreuses majuscules ornées. Elle comporte une superbe illustration formée de 3 grandes figures gravées sur bois à pleine page : l’une représente les amants, la seconde le pérégrin parvenant au monastère Sainte-Catherine sur le mont Sinaï sur la route de la Syrie, tandis que sur la troisième il arrive à Chypre, représentée sur la gravure. La marque de Galliot du Pré est imprimée au verso du dernier feuillet.

Exemplaire à très grande marges, conservé dans une reliure d’inspiration renaissance de Claessens.