In fine : Imprimez nouvellement a Poictiers par Jacques Bouchet Imprimeur le vingt sixiesme iour de Jàvier Lan Mil cinq cens vingt et sept (1527).
In-4 de (9) ff. titre compris, (1) f.bl., (8) ff., 154 ff., 57 port. gr., 1 bois à pleine page (Cette fig. de style archaïque représente l’incendie de Troie et se trouve déjà dans l’Histore de Clotaire). Ecrit en prose et en vers. Cachet répété sur le titre, le f. bl. et le premier f. de texte. Gothique, maroquin vert janséniste, triple filet à froid autour des plats, dos à nerfs orné de filets à froid, double filet or sur les coupes, triple filet doré intérieur, tranches dorées. Reliure de Bauzonnet.
180 x 123 mm.
Edition originale rarissime, notamment complète. Elle manque à James de Rothschild qui possède 3 rééditions : (n°2092) – Paris, 1536 ; (n°2093) – Paris, 1537 et (n°510) – Paris, 1545.
« Le privilège manque dans la plupart des exemplaires » (Brunet, I, 1158) ; il est ici bien présent.
« Première et fort rare édition de cet ouvrage en prose et en vers, qui fait beaucoup d’honneur aux presses de Jacques Bouchet à Poitiers.
Les portraits sur bois dont elle est ornée, au nombre de 57, sont en général fort bien gravés et offrent un grand intérêt pour l’histoire de l’art xylographique en France. Le dernier feuillet préliminaire dont le recto est blanc, porte au verso une grande figure, de style archaïque, représentant l’incendie de Troie et le départ des prétendus ancêtres des Français. Cette image avait figuré pour la première fois dans l’Histoire de Clotaire, du même auteur, publiée à Poitiers en 1517.
Le feuillet avec le privilège, qui manque presque toujours, se trouve dans cet exemplaire ; il est du 23 avril 1528, et, par conséquent, postérieur à l’impression du volume, circonstance qui peut expliquer son absence dans la plupart des exemplaires. Celui-ci est d’une conservation irréprochable. Timbre de la bibliothèque J. Richard au titre. » (A. Firmin-Didot)
Jean Bouchet, poète et historien (Poitiers, 31 janvier 1476 – 1557), appartient à l’école des grands rhétoriqueurs. Il entre au service de la maison de La Tremoille, est en rapport avec nombre de lettrés parmi lesquels le père de Ronsard, Rabelais, Jean d’Auton. Son œuvre historique, telle celle présenté ici, a plus de poids que son œuvre poétique, bien que Rabelais ait loué sa science et son beau langage, C’est à sçavoir doulceur et discipline. Bouchet a fait l’éloge de la langue française et de ceux qui l’ont cultivée. Mais Du Bellay le prend à partie et souhaite que « ces Traverseurs soient renvoyés à la Table Ronde » ; et le Quintil Horatien lui réplique : « Le Traverseur Bouchet, pour son temps, a été loué et est encore comme chaste et chrestien scripteur, non lascif et paganisant comme ceux du jourd’hui et si a fait et poursuivy grands et continuels œuvres, non pas petites sonneries. » Le surnom de « Traverseur des voyes périlleuses » remplace son nom dans le titre de plusieurs ouvrages ; et il a publié Les Renards Traversans… sous le nom de Séb. Brandt. Bouchet avait pris pour devise Ha bien touché, formule empruntée au langage de l’escrime.
Au feuillet A commence une épître de Jehan Bouchet « A tres-hault, trespuissant et tresillustre prince, monsieur Françoys, premier enfant et daulphin de France ».
L’ouvrage comprend une longue introduction sur l’origine des rois de France, puis des notices en prose et des épitaphes en vers consacrées à chaque roi de France depuis Pharamond jusqu’à Louis XII. Jehan Bouchet a recueilli toutes les légendes qui avaient cours au Moyen-Age sur les migrations des Troyens et les empires fondés par les descendants de Priam et d’Hector.
Précieux et bel exemplaire cité et décrit par Tchemerzine, portant un cachet répété à l’encre noire « ex bibliotheca J. Richard », et provenant des bibliothèques Ambroise Firmin-Didot (1881, n°514), Marigues de Champ-Repus et Edouard Rahir (n°423) : « il possède le feuillet de privilège qui manque presque toujours » (E. Rahir).
