PASTERNAK Kogda Razguliaetsia (= Quand il fera beau / When the weather clears).

Rare édition originale du chef d’oeuvre poétique de Pasternak tirée à Paris à 100 exemplaires seulement, et non destinée a la vente. Il s’agit de l’œuvre la plus recherchée de Pasternak.

Quand il fera beau est le recueil poétique le plus achevé de Pasternak (1890-1960). Ce recueil de trente poèmes reprend les thèmes préférés de l’auteur : la nature, le poète et sa poésie, l’éloge de la femme, le sort de ses amis et sa relation avec Dieu. L’ouvrage commence par une citation de Proust : « Un livre est un grand cimetière où sur la plupart des tombes on ne peut plus lire les noms effacés. »

Docteur Jivago a été publié en novembre 1957, en Italie. Le comité du Prix Nobel le récompensera pour cette œuvre en 1958, mais il se verra obligé de refuser le Prix afin de se protéger, lui, et son entourage. En effet, les autorités russes considéraient que cette récompense démontrait que le poète et écrivain était un « agent de l’Occident capitaliste, anti-communiste et antipatriotique ». C’est dans ce recueil que Pasternak inclut le poème Nobelevskaia premiia (= Le Prix Nobel), qui décrit ses sentiments suite à cet événement.

Ce recueil imprimé à Paris par les Editions des amateurs de la poésie de Pasternak a été tiré a seulement 100 exemplaires car il n’était pas destiné à la vente. Imprimé sous la direction de Viktor Frank, fils du philosophe Semen Frank, le présent ouvrage fut publié du vivant de l’auteur. C’est après la mort de ce dernier que le libraire A. Savin ayant en main une grande partie des exemplaires les vendit à une université américaine, qui elle-même les céda à d’autres universités des Etats-Unis. Le prix marqué du libraire à l’époque était d’environ 4 000 francs (en 1975).

Pour que l’exemplaire soit complet, il doit comporter le poème imprimé sur un feuillet volant Nobelevskaia premiia (Le Prix Nobel).

Nos recherches ne nous ont permis de localiser aucun exemplaire de cette rare originale dans les Institutions publiques françaises.

Précieux exemplaire de cette très rare originale d’une œuvre poétique majeure de l’écrivain russe Boris Pasternak, conservé dans la brochure originale et contenant l’indispensable feuillet du poème Le Prix Nobel.