Anvers [Paris, Pissot], 1777-1778 [1779].
6 fascicules in-8 numérotés XVIII à XXI et LVIII –LIX. Notre exemplaire se compose ainsi : Vol. 1 : cahier XVIII : pp. 57 à 88 et cxxxiii à clxxvi ; vol. 2 : cahier XIX : pp. 89 à 120 et clxxvii à ccxviii, (1) f.bl., 11 pp. de table et index ; vol. 3 : cahier XX : pp. 121 à 160 et ccxix à ccliv ; vol. 4 : cahier XXI : 32 pp., lii pp. ; vol. 5 : cahier LVIII : pp. clxi à ccxlviii ; vol. 6 : cahier LIX : pp. 257 à 288, pp. ccxlix à ccliv, manquent les pp. cclv à cclxiv, pp. cclxv à ccxc, (1) f. d’avis. 82 livraisons furent publiées. Conservés dans les brochures bleues imprimées d’origine (à l’adresse de Pissot), quelques usures aux couvertures. Non rognés. Reliures de l’époque.
218 x 140 mm.
Rarissime réunion de six livraisons de cette publication consacrée à la défense de l’indépendance des américains, témoin de la guerre d’indépendance des Etats-Unis d’Amérique et annonciateur de la révolution française. Leclerc, Bibliotheca Americana, 2464 ; Barbier, Dictionnaire des ouvrages anonymes, I, 76.
« Collection des plus importantes pour la période de la révolution des Etats-Unis. Elle a été rédigée par Franklin, Court de Gébelin, Robinet, etc., pendant les années 1776-1779. La publication était faite par cahiers ; après un certain nombre de livraisons on imprimait des titres et des tables pour chaque volume » (Leclerc).
« Harvard College Library possesses a copy of this scarce work » (O. Rich, Bibliotheca Americana nova, n°102).
Le présent périodique fut fondé et rédigé par Edme-Jacques Genet, chef du Bureau des interprètes au Ministère des Affaires étrangères, sous le contrôle du ministre Vergennes. Les principaux collaborateurs de cette publication sont Antoine Court de Gébelin, La Rochefoucauld d’Anville, Edward Bancroft et Jean-Baptiste Robinet. La documentation américaine fut fournie notamment par Benjamin Franklin et John Adams, qui participèrent également à la traduction et à la rédaction.
« C’est un recueil chronologique de faits et de discussions pour servir à l’Histoire politique de l’Angleterre et de ses colonies. »
« In 1776 there was commenced at Paris, though with the imprint of “Anvers” a periodical called “Affaires de l’Angleterre et de l’Amérique”, which was published for about 4 years and was, according to Barbier, edited by Benjamin Franklin, Antoine Court de Gébelin, Jean Baptiste René Robinet…As its title indicates, it was devoted to the history of the American Revolution.The plan of the work was to print in diary form a narrative of events, to reprint from newspapers and pamphlets matter of especial interest and to give the inside political history and parliamentary proceedings of Great Britain. The work is one of singular value for the history of the period covered; (…) it was clearly intended to (…) give the French people accurate information concerning the causes and progresses of the war and encourage them with their sympathy for the American cause.” (Paul Leicester Ford, The Pennsylvania Magazine of History and Biography, Vol. 13, No. 2 (Jul., 1889), pp. 222-226).
Antoine Court de Gébelin (1725-1784) est un célèbre érudit français. « La liberté civile et politique trouva en lui un généreux avocat, et ce fut pour en répandre les principes qu’il coopéra, avec Franklin, Robinet et quelques autres écrivains, à une publication consacrée à la défense de l’indépendance des Américains et paraissant sous ce titre : ‘Affaires de l’Angleterre et de l’Amérique’ (1776 et suiv., 15 vol. in-8) » (Nouvelle Biographie générale, XII, 216-218).
Dès le mois d’août 1776, les documents ayant donné naissance aux Etats Unis d’Amérique voyagent outre-Atlantique et sont traduits pour les lecteurs français, ceci treize ans avant que la France ne connaisse sa propre révolution. Chacune des brochures contient une lettre signée « Un banquier de Londres », identifié comme étant le duc de La Rochefoucauld d’Anville.
Précieux exemplaire de cette rare publication politique conservé dans la plus enviable des conditions, broche, a toutes marges, avec les couvertures bleues d’éditeur.
Emouvante provenance d’un « père fondateur » des Etats-Unis d’Amérique du Nord : mention manuscrite « Henry Drayton, membre député de la Caroline, auprès des États-Unis d’Amérique » sur les couvertures des deux cahiers datés 1778. William Henry Drayton (1742 –1779) était à la fois cultivateur et avocat à Charleston, en Caroline du Sud. Il servit de délégué représentant la Caroline du Sud au Congrès continental en 1778 et 1779.
Seules 4 Institutions françaises possèdent cette rare publication : B.n.F., Bibliothèques d’Aix-en-Provence, Grenoble et Clermont-Ferrand. L’exemplaire de la B.n.F. n’a pas conservé les couvertures de l’éditeur à l’adresse de souscription de Pissot.
